By David Swanson, Pebrero 17, 2018
Mahal nga Taliban,
Salamat sa imong sulat ngadto sa mga Amerikano.
Ingon sa usa ka tawo sa Estados Unidos dili ako makahatag kanimo usa ka representante nga tubag alang kanamong tanan. Dili usab ako makagamit sa mga botohan aron sultihan ka kung unsay gihunahuna sa akong mga kauban nga Amerikano, tungod kay, kutob sa akong nahibal-an, ang mga kompaniya sa botohan wala nangutana sa publiko sa US mahitungod sa gubat sa imong nasud sulod sa daghang katuigan. Ang posible nga mga pagpasabut niini naglakip sa:
- Aduna kami'y ubay-ubay nga uban pang mga gubat nga nagpadayon, ug ang pagbungkag naglakip sa daghan nga mga pagpamatay-sa-kaugalingon nga pagpamatay.
- Ang daghan nga mga gubat sa usa ka higayon wala maghimo sa labing gitinguha nga pagpamutos alang sa mga paanunsiyo.
- Gipahibalo sa miagi nga presidente nga nahuman na ang gubat.
- Daghan dinhi dinhi ang naghunahuna nga kini nahuman na, nga naghimo kanila nga walay pulos sa pagbotohan sa hilisgutan sa pagtapos niini.
Gusto kong pahibal-an nimo nga ang uban namo nakakita sa imong sulat, nga ang ubang mga news outlets nagtaho niini, nga ang mga tawo nangutana kanako bahin niini.
Samtang dili ako makasulti alang sa matag usa dinhi, ako sa pinakagamay nga wala mabayad sa pagsulti lamang alang sa mga tigbaligya sa armas o bisan unsang gamay nga grupo. Ug ako makahimo sa pag-angkon sa usa ka pag-angkon sa pagsulti alang sa liboan ka mga tawo nga gipirmahan kini nga petisyon naghangyo kang Presidente Trump nga tapuson ang pag-apil sa US sa gubat.
Sumala sa bag-o nga mga balita, ang Trump sa tinuod naghunahuna sa pagbuhat niana. Posible usab nga iyang gihunahuna ang usa sa iyang daghang mga gubat sa diha nga iyang gihunahuna ang usa ka dakung parada sa armas - usa ka butang nga kasagaran nga nag-uban sa pagtapos sa usa ka gubat kay sa pagsaulog sa usa ka tigmarkisa. Bisan pa niana, gisultihan kita nga ang Kalihim sa Trump sa gitawag nga Defense miingon kaniya nga gawas kon daghang mga tropa ang gipadala ngadto sa Afghanistan, usa ka tawo ang makapabuto sa usa ka bomba sa Time's Square sa New York. Tingali nahibal-an nimo nga usa ka tawo ang misulay sa pagbuhat niana walo ka tuig na ang milabay, alang sa katuyoan sa pagdani sa mga tropa sa US nga mobiya sa Afghanistan ug uban pang mga nasud. Wala kini'y gitinguha nga resulta. Kon ang usa ka tawo nga nakiglambigit sa sama nga terorista nga buhat, ang Trump labi nga may kaakohan sa pagpalapad sa militarismo nga mahimong nakaamot sa krimen kay sa nagkagrabe ug wala kaayo kini mahimo. Kini tungod sa unsang paagi gipahibalo ang kasayuran, ug unsa ang giisip sa atong kultura ingon nga lunod-patay ug dungganon.
Ang imong sulat adunay daghang importante nga kasayuran. Siyempre husto nimo ang iligal nga pag-atake sa US. Ug ang mga hinungdan nga imong gisulti nga nakadungog nga gihatag sa US ang dili tinuod ug wala'y kalabutan sa pangutana sa legalidad. Mahimong mahisgutan ang mga hinungdan nga akong nahinumduman nga nakadungog sa gihatag sa US, apan dili kini sama sa imong nadungog. Nadungog nimo kini:
"Pagtukod og seguridad pinaagi sa pagwagtang sa gitawag nga mga terorista sulod sa Afghanistan.
"Pagpasig-uli sa balaod ug kahusay pinaagi sa pagtukod sa legal nga gobyerno.
"Pagwagtang sa mga narkotiko."
Adunay usa ka sugilanon nga sa diha nga ang mga astronaut gibansay sa disyerto sa US alang sa pagbiyahe ngadto sa Moon, usa ka Native American nga nahibal-an kung unsa ang ilang gibuhat ug gihangyo sila sa pagsag-ulo sa usa ka importante nga mensahe sa iyang kaugalingon nga pinulongan aron pagsulti ngadto sa mga espiritu sa Bulan; apan dili siya mosulti sa mga astronaut kon unsay gipasabut niini. Busa ang mga astronaut nakakita og usa ka tawo nga naghubad niini alang kanila, ug kini nagpasabut niini: "Ayaw pagtoo sa usa ka pulong nga gisulti sa mga tawo kanimo. Ania sila dinhi aron kawaton ang imong yuta. "
Sa swerte wala'y usa nga anaa sa Moon nga nagkinahanglan sa pasidaan, busa gihalad ko kini kanimo. Balik dinhi, gisultihan kami ug gisultihan sulod sa daghang katuigan nga ang pagsulong sa US nga gipangulohan sa US alang sa pagsilot sa mga responsable, o responsable sa pagtabang niadtong responsable, sa mga krimen sa Septembre 11, 2001. Akong nasabtan nga bukas ka sa pagbalhin ni Osama Bin Laden sa usa ka ikatulo nga nasud alang sa pagsulay. Apan, sama sa kadaghanan sa mga Afghans wala pa makadungog sa 9 / 11, kadaghanan sa mga Amerikano wala pa makadungog sa maong tanyag. Nagpuyo kami sa nagkalainlaing mga planeta nga adunay nagkalainlain nga hugpong sa mga nahibal-an nga mga kamatuoran Hinoon, kami mahimo nga mouyon sa imong konklusyon:
"Bisan unsa nga titulo o katarungan ang gipresentar sa imong dili maakusahan nga mga awtoridad alang sa gubat sa Afghanistan, ang tinuod mao nga napulo ka libo nga mga walay mahimo nga mga Afghan lakip ang mga kababayen-an ug mga bata ang gimartir sa imong mga pwersa, gatusan ka libo ang nangaangol ug liboan pa ang gipriso Guantanamo, Bagram ug uban pang mga tinago nga mga bilanggoan ug gitagad sa ingon nga makauulaw nga paagi nga wala lamang nagdala sa kaulaw sa katawhan apan usa usab ka paglapas sa tanan nga pag-angkon sa kulturang Amerikano ug sibilisasyon. "
Samtang dili ako makasulti alang sa tanan, dili ako makapangayo og pasaylo alang sa tanan. Ug naningkamot ko nga mapugngan ang gubat sa wala pa kini magsugod. Ug gisulayan ko nga taposon kini sukad niadto. Apan ako nasubo.
Karon, kinahanglan usab ako, matinahuron, itudlo ang pipila ka mga butang nga kulang sa imong sulat. Sa dihang mibisita ko sa Kabul pipila ka tuig na ang milabay kauban ang usa ka grupo sa mga aktibistang kalinaw sa US nga nakigkita sa mga aktibistang kalinaw sa Afghanistan ug uban pang mga Afghans gikan sa palibot sa inyong nasud, nakigsulti ako sa ubay-ubay nga mga tawo nga gusto sa duha ka mga butang:
1) Wala'y trabaho sa NATO
2) Wala'y Taliban
Gitan-aw ka nila nga makalilisang nga ang uban kanila hapit duha ka hunahuna mahitungod sa trabaho sa NATO. Kini luwas ang pag-ingon, sa akong hunahuna, nga dili ka namulong alang sa tanan nga mga tawo sa Afghanistan. Usa ka kasabutan tali kanimo ug sa Estados Unidos usa ka kasabutan nga gihimo nga walay bisan kinsa sa Afghanistan nga girepresentar sa lamesa. Nga ang giingon, klaro nga mas maayo alang sa Afghanistan, sa kalibutan, ug sa Estados Unidos alang sa trabaho nga gipanguluhan sa US nga matapos dayon.
Apan palihug tuguti ako sa paghalad sa pipila ka wala'y sugyot nga tambag kon unsaon paghimo kana nga mahitabo ug unsaon sa pagpadayon human kini mahitabo.
Una, padayon sa pagsulat. Dunggon sila.
Ikaduha, ikonsiderar ang pagtan-aw nga gibuhat ni Erica Chenoweth ug Maria Stephan nga nagpakita nga ang mga kalihokan nga walay pagpanlupig nga labaw sa tanan tingali malampuson aron molampos. Dili lang kana, apan kadtong mga kalampusan mas taas pa. Kini tungod kay ang dili mapintas nga kalihokan nagmalampuson pinaagi sa pagdala sa daghang mga tawo. Ang paghimo niana makatabang usab sa unsay moabut human sa trabaho.
Nasayod ko nga nagpuyo ko sa usa ka nasod kansang gobyerno miatake sa imong nasud, ug busa sa kinatibuk-an ako giisip nga kulang sa pribilehiyo sa pagsulti kanimo kung unsay buhaton. Apan wala ako nagasulti kanimo unsa ang buhaton. Ginasugiran ko kamo kon ano ang nagahimo. Mahimo nimo kana kung unsay imong pilion. Apan kung itugot nimo ang imong kaugalingon nga gihulagway nga mapintas nga bayolente, ikaw mahimong usa ka mapuslanon nga paanunsiyo alang sa mga tiggama sa hinagiban sa US ug mga politiko sa US. Kon ikaw magtukod ug usa ka kalihokan nga dili mapintason nga nagpakita nga malinawon ug multi-ethnically alang sa pag-atras sa US, ug kon imong sigurohon nga makita nato ang mga video niana, wala ka gayoy bili sa Lockheed Martin.
Nasabtan gyud ko kung unsa ka makalagot kini alang sa usa ka tawo gikan sa usa ka nasud nga nagbomba kanimo sa ngalan sa demokrasya aron pagsugyot nga ikaw mosulay sa demokrasya. Alang sa unsa kini nga bili, ako usab nagsugyot nga ang Estados Unidos mosulay sa demokrasya. Ginarekomendar nako ang walay pagpanlupig ug demokrasya sa tanan bisan asa. Dili ko mosulay sa pagpugos niini sa bisan kinsa.
Manghinaut ako nga makadungog gikan kanimo.
Kalinaw,
David Swanson
