Usa ka Kampanya sa Kabus nga Katawhan Batok sa Gubat

Ni David Swanson, Abril 10, 2018

Ang mga lihok nga seryoso bahin sa pagkaluwas sa tawo, hustisya sa ekonomiya, pagpanalipod sa kalikopan, pagmugna sa usa ka maayong katilingban, o ang tanan sa ibabaw, nagtubag sa problema sa militarismo. Dili seryoso ang mga lihok nga nag-angkon nga komprehensibo apan nagsinggit gikan sa bisan unsang paghisgot sa problema sa gubat.

Ngadto sa dili seryoso nga katapusan sa spectrum naglingkod ang kadaghanan sa mga paningkamot sa aktibista nga gipahinungod sa mga partido sa politika sa usa ka dunot nga sistema sa politika. Ang Marso sa Kababayen-an, ang Marso sa Klima (nga kinahanglan namon nga magtrabaho pag-ayo aron mapugngan ang labing gamay nga paghisgot sa kalinaw), ug ang Marso alang sa Atong Kinabuhi dili labi ka seryoso. Samtang ang Marso para sa Atong Kinabuhi usa ka isyu nga "martsa," ang isyu niini mao ang kapintasan sa pusil, ug ang mga lider niini nagpasiugda sa kapintasan sa militar ug pulisya samtang gilikayan ang bisan unsang pag-ila sa kamatuoran nga gibansay sa US Army ang ilang klasmeyt sa pagpatay.

Sigurado nga makapadasig nga ang pipila nga mga "Indivisible" nga mga grupo nagsupak sa labing bag-o nga makadaot nga mga nominasyon ni Trump sa bahin sa mga nataran nga anti-militarista. Apan ang usa kinahanglan nga magpanuko sa pagtan-aw sa partisan nga mga grupo alang sa usa ka pag-usab sa moral nga mga mithi.

Ngadto sa mas seryoso nga katapusan sa spectrum mao ang Black Lives Matter, nga naglakip sa usa ka seryoso nga pagtuki sa militarismo ug ang mga relasyon tali sa gituohang bulag nga "mga isyu" sa tibuok niini. plataporma, ug ang Poor People's Campaign, nga gimantala niadtong Martes usa ka taho sa Institute for Policy Studies nga nagkuha sa nagkadugtong nga kadautan sa militarismo, rasismo, grabeng materyalismo, ug pagkaguba sa kinaiyahan.

“Diyutay ra ang nahinumdom,” ang taho nag-ingon, “nga ang gubat sa Vietnam naghurot ug daghang kahinguhaan alang sa Gubat sa Kakabos, nga dakog nahimo apan mas daghan pa unta ang mahimo. 'Ang mga bomba nga gihulog sa Vietnam mibuto sa balay,' miingon si Dr. King. Diyutay pa ang nakahinumdom sa matagnaong tingog sa Kampanya sa Kabus nga Katawhan ug nga si Dr. King namatay nga nag-organisa sa usa ka dili mapintas nga rebolusyon aron iduso ang America ngadto sa sosyal nga pamatasan nga gibase sa gugma. . . . Ang bag-ong Poor People's Campaign maghiusa sa mga tawo gikan sa tanan nga kahimtang sa kinabuhi sa National Mall sa Washington ug sa mga kapitolyo sa estado sa tibuuk nasud gikan sa Mayo 13 hangtod Hunyo 23, 2018, kapin sa kwarenta ka adlaw aron ipangayo nga makita sa atong nasud ang kabus sa atong kadalanan, atubangon ang kadaot sa atong natural nga palibot, ug palandonga ang mga sakit sa usa ka nasud nga matag tuig mogasto ug daghang salapi sa walay katapusan nga gubat kaysa sa panginahanglanon sa tawo.

Ang bag-ong Poor People's Campaign nahibalo kung asa ang kwarta.

“Ang kasamtangang tinuig nga badyet sa militar, sa $668 bilyon, nagpamenos sa $190 bilyon nga gigahin alang sa edukasyon, trabaho, pabalay, ug uban pang batakang serbisyo ug imprastraktura. Sa matag dolyar sa federal discretionary nga paggasto, 53 sentimos ang moadto sa militar, nga adunay 15 sentimos lamang sa mga programa batok sa kakabos.

Ug kini dili mahulog sa bakak nga ang salapi kinahanglan nga didto.

"Ang mga gubat sa Washington sa miaging 50 ka tuig adunay gamay nga kalabotan sa pagpanalipod sa mga Amerikano, samtang ang motibo sa ganansya miuswag pag-ayo. Uban sa mga pribadong kontraktor karon nga naghimo sa daghang tradisyonal nga mga tahas sa militar, adunay halos 10 ka pilo nga mas daghan nga mga kontratista sa militar matag sundalo sa Afghanistan ug Iraq nga mga gubat kay sa panahon sa Gubat sa Vietnam. . . “

Giila sa bag-ong Kampanya sa Kabus nga Katawhan ang ubang 96% sa mga tawo ingon mga tawo usab.

“Ang mga interbensyong militar sa US nakapahinabog makapakurat nga gidaghanon sa mga sibilyan nga nangamatay sa kabos nga mga nasod. Sumala sa United Nations, hapit un-tersiya nga daghang sibilyan ang namatay sa Afghanistan sa unang siyam ka bulan sa 2017 kaysa sa parehas nga panahon sa 2009 sa pagsugod sa pag-ihap. . . . Ang walay kataposang gubat nakadaot usab sa mga tropa ug personahe sa US. Sa 2012, ang paghikog nag-angkon nga mas daghang kamatayon sa militar kaysa aksyong militar.

Kini nga kampanya nag-ila sa mga koneksyon.

"Ang militarismo sa gawas sa nasud nag-uban sa militarisasyon sa mga utlanan sa US ug sa mga kabus nga komunidad sa tibuok nasud. Ang lokal nga mga pulis nasangkapan na karon sa mga makinarya sa gubat sama sa armored military vehicle nga gipakatap sa Ferguson, Missouri, isip tubag sa mga protesta sa pagpatay sa mga pulis sa usa ka Black nga tin-edyer, Michael Brown, niadtong 2014. Ang mga batan-ong Black nga lalaki ang pinakalisud nga naigo niini nga pag-uswag sa pwersa. Siyam ka pilo ang posibilidad nga mapatay sila sa mga pulis kaysa sa ubang mga Amerikano.

Giila usab sa kini nga kampanya ang mga butang nga ang bisan unsang organisasyon nga gipahinungod sa usa sa duha ka dagkong partido sa politika dili gyud mahimo nga mailhan, sama sa kung adunay usa ka butang nga gikinahanglan nga hingpit nga kulang:

"Dili sama ni Presidente Dwight Eisenhower, kinsa nagpasidaan batok sa 'militar-industrial complex,' walay kontemporaryong politikanhong lider nga nagbutang sa mga kapeligrohan sa militarismo ug ekonomiya sa gubat sa sentro sa debate sa publiko."

Girekomenda nako ang pagbasa sa tibuuk report, ang seksyon sa militarismo nga naghisgot:

ekonomiya sa gubat ug pagpalapad sa militar:

"Ang pagpalapad sa militar sa US sa tibuok kalibutan nagpahinabog seryoso nga mga problema, gikan sa mga pag-atake sa lokal nga kababayen-an ngadto sa pagkaguba sa kinaiyahan ngadto sa pagtuis sa mga lokal nga ekonomiya."

kinsa ang nakabenepisyo sa gubat ug nagpribado sa militar:

” Ang mga gubat sa Washington sa miaging 50 ka tuig wala kaayoy kalabotan sa pagpanalipod sa mga Amerikano. Hinoon, ang ilang tumong mao ang pagkonsolida sa kontrol sa mga korporasyon sa US sa lana, gas, uban pang mga kahinguhaan ug mga linya sa tubo; sa paghatag sa Pentagon og mga base militar ug estratehikong teritoryo aron makiggubat; aron mapadayon ang dominasyon sa militar sa bisan unsang (mga) hagit; ug sa pagpadayon sa paghatag og katarungan alang sa multi-bilyon dolyares nga industriya sa militar sa Washington. . . . Ang 2005 nga taho sa Institute for Policy Studies nagpakita nga tali sa 2001 ug 2004, ang mga CEO sa dagkong mga korporasyon nag-aberids ug 7 porsiyento nga umento sa ilang dakog-kita nga suweldo. Ang mga CEO sa kontraktor sa depensa, bisan pa, nag-average og 200 porsyento nga pagtaas. . . .”

ang draft sa kakabus:

"Sama sa gitaho sa usa ka pagtuon sa 2008 bahin sa rasa, klase, kahimtang sa imigrasyon, ug serbisyo militar, 'usa ka hinungdanon nga tigtagna sa serbisyo militar sa kinatibuk-ang populasyon mao ang kita sa pamilya. Kadtong adunay mas ubos nga kita sa pamilya mas lagmit nga moapil sa militar kaysa niadtong adunay mas taas nga kita sa pamilya. . . .”

mga babaye sa militar:

“Ang partisipasyon sa mga babaye sa [A] sa militar misaka, mao usab ang gidaghanon sa mga babaye nga nabiktima sa ilang mga kaubang sundalo. Sumala sa bag-o nga datos sa Veterans Administration (VA), usa sa matag lima ka mga babaye nga beterano ang misulti sa ilang VA healthcare provider nga sila nakasinati og militar nga sekswal nga trauma, nga gihubit nga sekswal nga pag-atake o gibalikbalik, nga naghulga sa sekswal nga harasment. . . . Upat lang ka tuig sa wala pa ang 2001, sa dihang ang ekstremist nga anti-kababayeng Taliban nagmando sa Afghanistan, ang UNOCAL oil adviser nga si Zalmay Khalilzad miabiabi sa Taliban sa Estados Unidos aron hisgutan ang mga potensyal nga deal. Diyutay o walay kabalaka ang gipahayag bahin sa katungod sa kababayen-an o kinabuhi sa kababayen-an. Niadtong Disyembre 2001, gitudlo ni Presidente George W. Bush si Khalilzad nga espesyal nga representante, ug sa ulahi ang embahador sa US sa Afghanistan. Pagkahuman sa mga pag-atake sa Setyembre 11, adunay kalit nga pag-atake sa gipahayag nga kabalaka bahin sa pagtratar sa Taliban sa mga babaye nga Afghan. . . . Apan ang gobyerno nga gi-install sa US nga mipuli sa Taliban naglakip sa daghang mga warlord ug uban pa kansang grabeng pagsupak sa mga katungod sa kababayen-an halos dili mailhan gikan sa Taliban.

militarisasyon sa katilingban:

"Kadaghanan sa pederal nga pondo moabut pinaagi sa mga butang sama sa '1033 nga programa,' nga nagtugot sa Pentagon nga ibalhin ang mga kagamitan sa militar ug mga kahinguhaan sa mga lokal nga departamento sa pulisya - gikan sa mga grenade launcher hangtod sa mga armored personnel carrier - tanan halos wala’y gasto. . . . Samtang ang mga pusil kanunay adunay dakong papel sa kasaysayan ug kultura sa US, sukad pa sa genocide sa Lumad nga mga tawo nga kinaiyanhon sa European nga pagsakop sa kontinente ug sa pagkaulipon sa Black Africans, ang mga pusil karon mas kaylap kaysa kaniadto.”

ang tawhanon ug moral nga gasto:

“Ang mga sapa sa desperado nga mga tawo nga nangitag dangpanan tabok sa dagat o sa tibuok kalibotan nahimong baha. Sa Estados Unidos labaw pa sa bisan diin, ang mga tawo nasugatan sa pag-atake sa rasista, pagsalikway sa xenophobic, ug tulo nga pagdili sa Muslim. . . . Sa kasamtangan, ang mga kabus sa tibuok kalibutan nagpadayon sa pagbayad sa usa ka dako nga presyo alang sa mga gubat sa US. Atol sa mga aksyong militar sa US sa gawas sa mga siyudad, nag-antos ang mga nasud ug tibuok populasyon, samtang nagsugnib sa mas dakong kasuko ug nag-awhag sa pagrekrut sa mga bag-ong henerasyon sa mga kontra-US nga manggugubat. Bisan sa unang mga tuig sa Global War on Terror, giila sa mga opisyal sa militar sa US nga ang pagsulong ug pag-okupar sa militar nagmugna ug mas daghang terorismo kaysa natapos niini.”

Hunahunaa ang usa ka multi-isyu nga komprehensibo nga pagtan-aw sa kalibutan nga dili mapintas nga kalihokan sa aktibismo nga adunay kini nga matang sa pagsabut sa hilisgutan nga kasagaran dili nganlan.

Kini ang kinahanglan naton nga moabut sa Nobyembre 11 aron mapulihan ang Trump Weapons Day Adlaw sa Gubat.