Ni Medea Benjamin, Nobyembre 22, 2019
Nagsusulat ako gikan sa Bolivia mga adlaw lamang pagkahuman nasaksihan ang Nobyembre 19 masaker sa militar sa planta gas sa Senkata sa lumad nga lungsod sa El Alto, ug pagbutang-luha sa usa ka malinawon nga prosesyon sa punerarya sa Nobyembre 21 sa pagsaulog sa mga patay. Kini ang mga pananglitan, sa walay palad, sa modus operandi sa gobyernong de facto nga nagkontrol sa kontrol sa usa ka kudeta nga nagpugos kang Evo Morales nga wala’y gahum.
Ang kudeta nag-uswag sa kaylap nga mga protesta, nga adunay mga blockade nga gipatindog sa tibuuk nasud ingon bahin sa usa ka nasudnon nga welga nga nanawagan sa pagluwat sa kini nga bag-ong gobyerno. Usa ka organisado nga blockade mao ang sa El Alto, diin ang mga residente nagpahimutang sa mga babag nga naglibot sa planta sa Senkata, nga nagpahunong sa mga tanke gikan sa pagbiya sa tanum ug giputol ang pangunang gigikanan sa gasolina sa La Paz.
Gitinguha nga gubaon ang blockade, ang gobyerno nagpadala sa mga helikopter, tanke ug daghang armadong sundalo sa gabii sa Nobyembre 18. Pagkasunod nga adlaw, nagubu ang pagkagubot sa dihang gisugdan sa mga sundalo ang mga residente nga nagpunas sa luha, dayon pagpamusil sa kadam-an. Miabut ako pagkahuman sa pagpamusil. Ang mabangis nga mga residente nagdala kanako sa mga lokal nga klinika kung diin nakuha ang mga nasamdan. Nakita nako ang mga doktor ug mga nars nga nagtinguha sa pagluwas sa kinabuhi, nga nagdala sa mga emerhensiya nga operasyon sa lisud nga mga kahimtang nga adunay kakulangan sa medikal nga kagamitan. Nakita nako ang lima ka patay nga lawas ug dosena nga mga tawo nga dunay mga samad sa bala. Ang uban naglakaw na lang aron magtrabaho dihang naigo sila sa mga bala. Usa ka masulub-ong inahan kansang anak gipusil nagsinggit sa taliwala sa mga hikbi: "Gipatay nila kami sama sa mga iro." Sa katapusan, adunay pagkumpirma nga 8.
Pagkasunod adlaw, usa ka lokal nga simbahan ang nahimo’g usa ka improvised morgue, nga adunay mga patay’ng lawas – ang pipila nagpatulo pa sa dugo – nga nakalinya sa mga bangko ug mga doktor nga nagpa-autopsy. Gatusan ang nagpundok sa gawas aron paghupay sa mga pamilya ug pag-amot salapi alang sa mga lungon ug lubong. Gikasubo nila ang mga namatay, ug gitunglo ang gobyerno sa pag-atake ug ang lokal nga prensa sa pagdumili sa pagsulti sa tinuod bahin sa kung unsa ang nahinabo.
Ang lokal nga pagsakup sa balita bahin sa Senkata hapit ingon kakurat sa kakulang sa mga gamit sa medisina. Ang kagamhanan sa de facto adunay gihulga ang mga tigbalita nga adunay sedisyon Kinahanglan ba nila nga ipakaylap ang “disinformation” pinaagi sa pagtabon sa mga protesta, daghan ang wala usab magpakita. Kadtong kanunay nagpakaylap disinformation. Ang punoan nga istasyon sa TV nagreport sa tulo nga namatay ug gisisi ang kabangis sa mga nagpo-protesta, nga naghatag oras sa hangin sa bag-ong Ministro sa Depensa nga si Fernando Lopez nga naghimo sa dili tinuud nga pag-angkon nga ang mga sundalo wala magpabuto "usa ka bala" ug nga "mga teroristang grupo" gisulayan nga gamiton ang dinamita. aron masulod ang planta sa gasolina.
Dili katingad-an nga daghang mga Bolivia ang wala mahibal-an kung unsa ang nagakahitabo. Nainterbyu ko ug nakigsulti sa daghang mga tawo sa duha nga bahin sa panagbulag sa politika. Daghan sa mga nagpaluyo sa gobyernong de facto ang nangatarungan sa pagsaway ingon usa ka paagi aron mabalik ang kalig-on. Nagdumili sila tawagan si Presidente Evo Morales nga magpalagpot sa kudeta ug nag-angkon nga adunay panglimbong sa Oktubre 20 nga eleksyon nga nagpukaw sa kagubot. Kini nga mga pag-angkon sa pagpanglimbong, nga giaghat sa usa ka taho sa Organization of American States, gi-debunk sa Center for Economic and Policy Research, usa ka tanke sa hunahuna sa Washington, DC
Si Morales, ang una nga pangulo sa lumad sa usa ka nasud nga adunay kadaghanan nga lumad, napugos sa pag-ikyas sa Mexico pagkahuman nga siya, ang iyang pamilya ug mga lider sa partido nakadawat mga hulga sa pagpatay ug pag-atake – lakip na ang pagkasunog sa balay sa iyang igsoon nga babaye. Dili igsapayan ang mga pagsaway nga mahimo sa mga tawo kang Evo Morales, labi na ang iyang desisyon nga mangayo sa ikaupat nga termino, dili ikalimod nga siya nagdumala sa nagtubo nga ekonomiya nga mikunhod ang kakabus ug dili patas. Nagdala usab siya og kaangayan nga kalig-on sa usa ka nasud nga adunay kasaysayan sa mga coup ug kagubot. Tingali labi ka hinungdanon, si Morales usa ka simbolo nga ang kadaghanan sa mga lumad sa nasud dili na matagad. Ang gobyernong de facto nagsalikway sa mga simbolo sa mga lumad ug gipugos ang supremyuhan sa Kristiyanidad ug ang Bibliya sa mga lumad mga tradisyon nga gipahayag sa kaugalingon nga presidente, si Jeanine Añez, gihulagway nga "sataniko." Ang pagdagsang sa rasismo wala nawala sa mga nagpoprotesta sa mga lumad, nga nangayo og respeto sa ilang kultura ug tradisyon.
Si Jeanine Añez, nga mao ang ikatulo nga labing taas nga ranggo nga miyembro sa Bolivian Senate, nanumpa sa iyang kaugalingon isip pangulo pagkahuman sa pagluwat ni Morales, bisan wala’y kinahanglan nga korum sa lehislatura nga aprubahan siya isip pangulo. Ang mga tawo sa iyang atubangan sa linya sa sunud-sunod - silang tanan sakop sa parti sa MAS Morales - miluwat sa wala’y katapusan. Usa sa mga niini mao si Victor Borda, ang presidente sa ubos nga balay sa kongreso, nga milusad human gisunog ang iyang balay ug ang iyang igsoon na-hostage.
Pagkuha sa gahum, gihulga sa gobyerno ni Áñez nga dakpon ang mga magbabalaod sa MAS, akusahan sila nga "pagbabag ug sedisyon", Bisan pa nga ang kini nga partido naghupot sa kadaghanan sa parehong mga kamara sa kongreso. Ang gobyernong de facto dayon nakadawat sa internasyonal nga pagkondena human naghatag usa ka mando nga naghatag kaligutgut sa militar sa mga paningkamot niini nga mabag-o ang kahusay ug kalig-on. Kini nga mando gihubit ingon usa kalisensya sa pagpatay"Ug"carte blanche”Aron mapugngan, ug kini nahimo kusganon nga nanaway pinaagi sa Inter-American Commission on Human Rights.
Ang sangputanan sa kini nga mando mao ang kamatayon, pagsumpo ug kaylap nga paglapas sa tawhanong katungod. Sulod sa semana ug tunga sukad sa kudeta, ang mga tawo sa 32 namatay sa mga protesta, nga adunay kapin sa 700 nga nasamdan. Kini nga panagsumpaki nagpalayo sa pagkontrol ug nahadlok ako nga magkagrabe lang kini. Ang mga hungihong nga madagaya sa social media sa mga yunit sa militar ug pulisya nga nagdumili sa mga mando sa de facto nga pugngan. Dili kini hyperbole nga nagsugyot nga mahimo’g kini moresulta sa usa ka gubat sibil. Mao nga daghang mga Bolivia ang nangayo gyud alang sa tabang sa internasyonal. "Ang militar adunay mga baril ug lisensya sa pagpatay; wala kami, ”misinggit ang usa ka inahan kansang anak gipusil lang sa Senkata. "Palihug, ingna ang internasyonal nga komunidad nga moanhi dinhi ug hunongon kini."
Gintawag ko si Michelle Bachelet, ang United Nations High Commissioner para sa Human Rights ug kanhi presidente sa Chile, nga moapil ako sa yuta sa Bolivia. Ang iyang opisina nagpadala sa usa ka teknikal nga misyon sa Bolivia, apan ang kahimtang nanginahanglan usa ka bantog nga dagway. Gikinahanglan ang pagpasig-uli nga hustisya alang sa mga biktima sa kapintasan ug diyalogo ang gikinahanglan aron malikayan ang mga tensiyon aron maibalik sa mga Bolivian ang ilang demokrasya. Bachelet labing respetado sa rehiyon; ang iyang presensya makatabang sa pagluwas sa mga kinabuhi ug pagdala sa kalinaw sa Bolivia.
Ang Medea Benjamin mao ang co-founder sa CODEPINK, usa ka organisasyon nga gipangunahan sa kapayapaan ug organisasyon sa mga gamut sa tawhanong katungod. Nagreport siya gikan sa Bolivia sukad Nobyembre 14.
