Ni David Swanson
Ngadto sa genre sa pagwagtang sa gubat nga mga panudlo nga kinahanglan basahon ang tanan Usa ka Bag-ong Panahon sa Pagka-walay Paglapas: Ang Gahum sa Katilingban sa Sibil nga Gubat ni Tom Hastings. Kini usa ka libro sa mga pagtuon sa kalinaw nga tinuud nga ningtabok ngadto sa panan-aw sa aktibismo sa kalinaw. Giasoy sa tagsulat ang positibo nga mga uso nga wala ang rosas o pula nga puti-ug-asul nga mga baso. Ang Hastings dili lamang pagkahuman sa kalinaw sa iyang kasingkasing o kalinaw sa iyang kasilinganan o pagdala sa maayong pulong sa kalinaw sa mga taga-Africa. Sa tinuud gusto niya nga tapuson ang giyera, ug busa kauban ang usa ka angayan - nga dili gyud kini eksklusibo - gihatagan gibug-aton ang Estados Unidos ug ang wala pa hitupngang militarismo. Pananglitan:
"Sa usa ka positibo nga loop sa feedback sa mga negatibo nga sangputanan, ang lumba alang sa nahabilin nga mga fuel fossil sa kalibutan makahatag dugang nga panagbangi ug magkinahanglan labi pa nga gasolina aron makadaog sa lumba. . . "Usa ka US Air Force, ang labing daghang konsumante sa petrolyo sa tibuuk kalibutan, ning-anunsyo karong bag-ong plano nga hulipan ang 50 porsyento nga paggamit sa gasolina gamit ang mga alternatibong gasolina, nga adunay partikular nga paghatag gibug-aton sa mga biofuel. Bisan pa, ang mga biofuel makapanghatag dili molapas sa hapit 25 porsyento nga gasolina sa motor [ug kana ang pagpangawat sa yuta nga gikinahanglan alang sa mga pananum nga pagkaon –DS]. . . busa ang uban pang mga rehiyon kung diin adunay mga suplay sa langis nga lagmit makakita og labi ka daghang pagpamuhunan ug pagpangilabot sa militar. ' . . . Sa nagkadako nga kakulang sa mga reserba sa langis ang militar sa US nakasulod sa usa ka Orwellian nga panahon sa permanente nga giyera, nga adunay mainit nga panagbangi sa daghang mga nasud kanunay. Mahimo kini hunahunaon ingon usa ka higanteng raptor, nga gisugnuran sa lana, nga kanunay nga libot sa Yuta, nga gipangita ang sunod nga pagkaon. ”
Daghang mga tawo nga uyon sa "kalinaw," sama sa daghang mga tawo nga uyon sa pagpanalipod sa kinaiyahan, dili gusto nga madungog kana. Ang US Institute of Peace, pananglitan, mahimo’g isipon nga usa ka kulugo sa sungo sa higanteng raptor, ug - sa akong hunahuna - igo nga makita ang kaugalingon sa mga termino nga makasupak sa naunang parapo. Sa tinuud, gihulagway ni Hastings kung giunsa ang paghunahuna sa kaugalingon sa Washington, DC, pinaagi sa pagkutlo sa us aka sagad nga kasagarang komento, apan usa nga napamatud-an nga sayup sa mga inila nga hitabo. Kini si Michael Barone sa US News and World Report sa 2003 sa wala pa ang pag-atake sa Iraq:
"Pipila ra sa Washington ang nagduda nga mahimo naton mailog ang Iraq sa sulud sa pipila ka semana. Pagkahuman moabut ang lisud nga buluhaton sa paglihok sa Iraq padulong sa usa ka gobyerno nga demokratiko, malinawon, ug matinahuron sa pagmando sa balaod. Maayo na lang, ang mga maalamon nga opisyal sa pareho nga mga departamento sa Depensa ug Estado nga naghimo seryoso nga pagplano sa trabaho alang sa kana nga hitabo sa sobra sa usa ka tuig karon. "
Mao nga, dili mabalaka! Kini usa ka bukas nga pahayag sa publiko kaniadtong 2003, sama sa kadaghanan, bisan pa ang katinuud nga ang gobyerno sa US naglaraw sa pag-atake sa Iraq sobra sa usa ka tuig sa wala pa magpadayon nga "pagsabwag sa balita!" hangtod sa niining semana.
Kana nga mga giyera mapugngan bisan sa Estados Unidos klaro sa Hastings kung kinsa ang mouyon ni Robert Naiman bag-ohay nga pagsupak sa diha nga gisugyot sa CNN nga ang pagsupak sa giyera sa Contra sa gobyerno sa Nicaragua kinahanglan magpalagpot sa usa ka tawo gikan sa pagdagan alang sa presidente sa US (partikular ang usa nga nagtindog tupad sa usa ka wala’y ulaw nga warmonger nga nagboto alang sa giyera sa Iraq). Sa tinuud, gipakita ni Hastings, ang daghang paningkamot sa kalihukan sa kalinaw sa Estados Unidos sa panahon nga lagmit nakapugong sa pagsulong sa US sa Nicaragua. "[H] igh ang mga opisyal sa US nga adunay pag-access kang [Presidente Ronald] Reagan ug sa iyang gabinete nga nangagpas nga ang pagsulong sa Nicaragua hapit dili kalikayan - ug. . . wala gyud kini hinabo. ”
Gisusi usab ni Hastings ang hinungdan sa gubat sa gawas sa Pentagon, pananglitan, ang makatakod nga sakit balik sa komon nga hinungdan sa kakabos, ug ang pag-ingon nga ang makatakod nga sakit mahimong mosangpot sa xenophobic ug ethnocentric nga panag-away nga mosangpot sa gubat. Ang pagtrabaho aron mawagtang ang sakit mahimong makatabang sa pagwagtang sa gubat. Ug siyempre ang usa ka gamay nga tipik sa gasto sa gubat makahimo sa usa ka taas nga dalan paingon sa pagwagtang sa mga sakit.
Kana nga giyera dili kinahanglan resulta sa panagbangi malinaw sa Hastings nga nag-asoy og maayo nga mga modelo sama sa bantog nga pagsukol sa Pilipinas gikan sa tungatunga sa 1970 hangtod tunga-tunga sa 1980. Kaniadtong Pebrero 1986 nagsugod ang usa ka giyera sibil. "Ang mga tawo ningsalakay sa taliwala sa duha ka mga panon sa mga tangke sa usa ka talagsaon nga upat ka adlaw nga dili mapintas nga aksyon sa masa. Gipahunong nila ang us aka ninggawas nga giyera sibil, giluwas ang ilang demokrasya, ug gihimo kini tanan nga wala’y mortalidad. ”
Usa ka katalagman ang nagtago sa nagtubo nga pag-ila sa gahum sa dili kabangis nga sa akong hunahuna gihulagway pinaagi sa usa ka kinutlo gikan ni Peter Ackerman ug Jack Duvall nga nahadlok ako nga tingali giapilan ni Hastings nga wala’y bisan unsang pagbati nga kabalhinan. Ackerman ug Duvall, kinahanglan nako nga hisgutan, dili Iraqi ug sa panahon nga gihimo kini nga pahayag wala pa mailhan sa mga tawo sa Iraq aron paghukum sa ilang kapalaran:
"Si Saddam Hussein nakabangis ug nagpugong sa katawhang Iraq sa sobra sa 20 ka tuig ug labi pa karong bag-o nagtinguha nga makakuha mga armas sa kadugayon nga pagkaguba nga dili gyud magamit kaniya sa sulud sa Iraq. Mao nga husto si Presidente Bush nga tawagan siya nga usa ka hulga sa internasyonal. Tungod sa kini nga mga katinuud, bisan kinsa ang mosupak sa aksyong militar sa Estados Unidos nga papahawaon siya sa katungdanan adunay kapangakohan nga isugyot kung giunsa siya mapalayo sa likud nga pultahan sa Baghdad. Maayo na lang adunay usa ka tubag: Nakabase sa sibilyan, dili mapintas nga pagsukol sa katawhang Iraqi, naugmad ug gipadapat uban ang usa ka stratehiya aron madaut ang basihan sa gahum ni Saddam. ”
Sa kini nga sukaranan, ang bisan unsang nasud nga adunay armas nga gigamit lamang alang sa mga langyaw nga giyera kinahanglan pinaagi sa default atake sa Estados Unidos ingon usa ka internasyonal nga hulga, o ang bisan kinsa nga mosupak sa kana nga aksyon kinahanglan magpakita us aka alternatibo nga paagi aron mapukan ang kana nga gobyerno. Ang kini nga panghunahuna nagdala kanatong "promosyon sa demokrasya" sa CIA-NED-USAID ug "mga rebolusyon sa kolor" ug ang kinatibuk-an nga pagdawat sa pagpukaw sa mga kudeta ug pag-alsa "dili mapintas" gikan sa Washington. Apan ang mga hinagiban nukleyar nga Washington mapuslanon kang Presidente Obama sa sulud sa Estados Unidos? Husto ba siya sa pagtawag sa iyang kaugalingon nga us aka internasyonal nga hulga ug pag-atake sa iyang kaugalingon gawas kung makapakita kami usa ka alternatibo nga paagi aron mapukan ang iyang kaugalingon?
Kung hunongon sa Estados Unidos ang arming ug pondohan ang pila sa mga labing daotan nga gobyerno sa kalibutan, ang operasyon nga "pagbag-o sa rehimen" sa ubang lugar mawala ang pagkasalingkapaw. Magpadayon sila nga wala’y paglaum nga adunay kasaypanan ingon dili demokratiko, impluwensyang demokrasya nga gihimo sa mga tawo. Ang usa ka tinuud nga wala’y kabangis nga palisiya sa langyaw, sukwahi, dili makigtambayayong sa Bashar al Assad sa pagpaantos sa mga tawo o sa ulahi pag-armas sa mga Syrian aron atakehon siya o mag-organisar usab ng mga nagpoprotesta aron dili siya mapintas. Hinuon, manguna kini sa kalibutan nga mahimong panig-ingnan sa pagkaguba sa armas, kagawasan sa sibil, pagpadayon sa kinaiyahan, hustisya sa internasyonal, patas nga pagpanghatag sa mga kahinguhaan, ug mga buhat sa pagkamapaubsanon. Ang usa ka kalibutan nga gidominar sa usa ka tighimo sa pakigdait kaysa usa nga naghimo og gera mahimong dili kaayo maabiabi alang sa mga krimen sa Assad sa kalibutan.
