Ni Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 161, Hulyo 23, 2019
Ang Tug-of-war usa ka inosenteng sport ug, kung walay init nga balod sama sa karon sa USA ug Europe, kini makalingaw sa tanan nga mga magdudula. Apan sa politika sa kalibutan mahimong usa kini ka makuyaw nga dula, ilabi na kung gipatukar sama sa pipila ka mga karaang mga Vikings - sa tabok sa usa ka nagdilaab nga gahong naghulat sa mga napildi.
Sa pangkalibutanon nga sukat, ang tug-of-war karon nga gipatugtog sa mga drone ug eroplano sa surveillance nga nagpukaw sa mga utlanan sa Iran sa sidlakan ug Venezuela sa kasadpan, nga adunay mga nagdala sa misil nga haduol nga nagtindog. (Tingali karon usab sa Far East?). Kasagaran, sa ilang luyo, ang pagpahid sa ilang mga kamut - bisan kung wala kini pagdumili sa mga lubid nga tugkaran o hinungdan - usa ka tim sa mga politiko nga gigutom sa giyera ug mga hari sa armamento. Ang pagsakmit sa mga tanker sa lana, una sa UK ug pagkahuman, klaro nga sa pagpanimalus, sa Iran, naghimo kanila malaumon apan kadaghanan sa disente nga mga tawo nahadlok! Kini nga tug-of-war, bisan pa, wala gyud sa taliwala sa mga nasud. Taliwala sa kana nga tem, nangati sa komprontasyon, bag-ong misyon sa pagpamomba ug bag-ong basalyo, ug tanan nga nagtrabaho alang sa kalinaw. Kinsa nga habig ang modaog? O makagisi ang nipis nga pisi?
Dugay na nga nabahin ang Germany niining pagsulay sa kalig-on. Sa usa ka bahin ang mga kinsa, sukad nga gilusad ni Konrad Adenauer ang Federal Germany Republic, nagpasiugda sa mga hawks sa gubat sa Pentagon ug NATO nga estratehikong mga lawak. Gitawag nga "Atlantiko" tungod sa ilang mga koneksyon sa transtoceanic, nakakaplag sila og usa ka matahum nga manlalaban sa Ursula von der Leyen, sukad sa 2014 ang Minister of Defense. Niadtong Hulyo 16th siya nagdala og usa ka dako nga paglukso sa itaas. Ang iyang katapusang pahimangno tingali nakahimo sa lansis; Gipukaw niya ang iyang pagpukaw sa militar, gipukaw niya ang makapaukyab nga mga emosyon mahitungod sa proteksyon sa klima, pagkapareha sa kababayen-an, pagkahiusa sa Uropa ug ang "mga demokratikong mga prinsipyo sa Kasadpan". Human sa hinanali nga hiktin nga tinago nga pagkapili sa ballot, pinaagi lamang sa siyam ka mga boto, 383 ngadto sa 374, uban sa 23 abstentions, siya nahimong presidente sa European Commission, ang gamhanan nga kabinete sa European Union, nga adunay mga 28 nga mga lingkoranan nga naglakip sa mga departamento sa 28 nga naglangkob sa tanang aspeto sa kinabuhi sa Europe, usa ka lingkuranan ngadto sa usa ka nasod (apan mahulog ngadto sa 27 kung ang mga dahon sa Britain sama sa giplano sa Oktubre). Mahimo siyang boss sa labaw pa sa mga empleyado sa 30,000 kinsa makahukom sa mga sumbanan sa kinabuhi alang sa mga 500 nga milyon nga mga taga-Europe. Lisud mahanduraw nga nakalimtan niya ang iyang dakong tumong, usa ka lig-on, German-dominated European army, usa ka muscular junior partner sa NATO nga gimandoan sa US ug nagtumong sa mao gihapon nga direksyon sa sidlakan. Ang usa ka maayong tig-agianan sa iglesia tingali mosinggit: "Ang Dios manalipod kanato!"
Kini nagpasabut nga biyaan ang iyang trabaho isip ministro sa pagdepensa sa Aleman. Apan ang iyang gisundan dayon, usa ka dakong sorpresa, mao si Annegret Kramp-Karrenbauer, ang babaye nga gihulip kang Angela Merkel isip chairman sa Christian Democratic Union (CDU). Ang bisan unsang paglaum alang sa dili kaayo pakigduyog dali nga natibulaag. Ang AKK, tungod kay gipamub-an ang iyang taas nga ngalan (apan adunay kaamgiran sa tigpamubo sa ngalan nga US, AOC), diha-diha nga nangayo dugang nga pagtaas sa paggasto sa armament, hangtod sa multibillion-euro, 2% nga lebel sa badyet nga gipangayo sa tanan nga mga miyembro sa NATO. Dili kaayo martial ang hitsura kaysa kaniya nga gisundan, nagsunud siya sa parehas nga linya. Ang naghimo sa pusil nga si Heckler & Koch (ang mga anak sa Mauser), KruppThyssen, labing moderno nga naghimo og U-boat sa mga dekada, ug si Kraus-Maffei-Wegmann, ang labing maayo nga tighimo sa tanke ni Hitler ug karon tig-eksport sa nakapatay-clanking nga "Leopards", tanan nakalipay matulog ug daghang bilyon-bilyon.
O mahimo ba kini? Ang Greens, kini tinuod, karon mas lig-on kay sa kaniadto, nagpabilin sa pipila ka mga timaan sa orihinal nga mga tradisyon sa pacific ug mibalhin sa kasuko sa ilang pagdumot sa Putin ug sa ilang yen tungod sa kasamok sa Russia nga ang ilang pagsaway dili batok sa pagdugang sa pinansyal nga pagtabang apan usa ka panginahanglan alang sa usa ka "mas maayo, dili kaayo usikan" nga pagtukod.
Apan ang Social Democrats, nga anaa pa sa koalisyon sa gobyerno ug adunay rekord sa suporta alang sa mga NATO nga pagtukod, karon nakigbisog alang sa kaluwasan isip usa ka dakong partido. Ang resulta: mga pamahayag nga wala'y sapian nga pamahayag sama ni Karl Lauterbach, usa ka kandidato alang sa liderato sa partido, nga nagpasidaan "batok sa usa ka polisiya sa panagang nga nahiuyon sa kagustuhan ni Donald Trump". Ang pipila sa ilang mga delegado mibotar batok sa von der Leyen, wala'y gugma alang sa iyang manununod, AKK, ug bisan pa gipalanog ang LINKE (Wala), nga nagpadayon sa pagsupak sa mga armas, mga pag-eksport sa armas ug sa tanan nga pagsulod sa militar sama sa Afghanistan, Mali, Iraq o Syria .
Sa miaging semana, sa tinuig nga forum sa diskusyon sa Aleman-Rusya sa Bonn, ang "Petersburg Dialogue", ang parehong mga langyaw nga ministro nagtambong sa unang higayon gikan sa krisis sa Ukraine. Si Heiko Maas, usa ka Social Democrat, pagkahuman nakit-an si Sergei Lavrov, nagsulti bahin sa positibo nga mga signal sa Ukraine ug naglaum nga ang pagpahunong sa dili madugay magsugod didto "respetuhon usab, nga adunay magpadayon nga hunong-buto ug nga adunay dugang nga pag-uswag sa pagpatuman sa Kasabutan sa Minsk ”(aron tapuson ang panagbangi). Bisan pa sa tanan nga mga kalainan, sama sa mga parusa sa ekonomiya, giingon ni Maas nga ang mga solusyon sa politika sa kalibutan lisud makit-an kung wala ang "mabungat nga pag-apil sa Russia". Nagpasabut ba kini usa ka pagbag-o sa tono?
Sa tinuud, ang nagkalainlain nga mga interes naghatag sa mga panglantaw sa paglaum sa bahin sa "Kalinaw" sa tugbongan sa gubat. Daghang mga tiggama, nga wala kaayo nalangkit sa mga gamit sa militar, nagpabilin nga interes sa dako nga merkado sa Russia. Mao usab ang gibuhat sa kadaghanan sa importante nga sektor sa prutas ug utanon. Ang duha nag-antos pag-ayo gikan sa mga silot nga gipahamtang sa USA ug sa European Union, ug naningkamot sa paglibot kanila. Wala sila magtinguha sa pag-usab sa mga kadalanan ug mga riles alang sa mga tanks ug artillery sa sidlakan nga dapit ug sa pagpadala sa mga batalyon nga German sa mga pagpanghambog nga mga misyon aron maniobra sa utlanan sa Russia. Daghan ang naglaum sa Russian nga gas gikan sa Baltic nga tubo sa ilalum sa dagat.
Ug ang ingon nga mga kalagmitan, gawas sa ilang panukmod, nahisubay sa mga panghunahuna ug mga pangandoy sa daghan kaayo nga mga Aleman, lagmit usa ka kadaghanan, kinsa misupak sa gibug-aton sa "kasilag-Putin, pagdumot-Russia" sa mass media, nga nahinumdom sa susama nga mga pulong ug mga karikatura sa media sa kawaloan ka tuig na ang milabay.
Sama sa USA, kini nga mga pagbati wala magdala ngadto sa dagkong demonstrasyon sa kalinaw sa mga naunang dekada. Ang pangunang pagtagad ug kalihokan sa baylo nahimong mga pangutana bahin sa kalikopan ug pagsupak sa mga pasistang panghulga ug kapintasan batok sa mga tawo nga lainlaig kolor, sinina o simbahan. Apan ang maong mga isyu, base usab sa internasyunalismo, tinud-anay nga adunay dapit sa gubat ug duol sa susama nga mga kalihokan sa USA, diin ang pakigbisog batok sa pasismo sa maisogon nga batan-on nga "Squad" sa mga kongresista gibantog nga dako sa progresibo German nga mga sirkulo.
Kini nga away mikuha sa usa ka talagsaon nga turn sa Hunyo 2nd sa diha nga Walter Lübcke, 65, usa ka maisug nga opisyal sa siyudad sa Kassel, usa ka Kristohanong Democrat, gipusil patay atubangan sa iyang panimalay. Upat ka tuig na ang milabay siya nasuko pag-ayo sa mapintas nga mga anti-langyaw nga catcalls sa mamiminaw: Si bisan kinsa nga dili ganahan sa mga bili diin kini nga nasud natukod libre nga mobiya niini sa bisan asa nga gusto niya. Ang mamumuno, usa ka pasahero nga lana nga pasista, naghulat sa pagpatay sa Lübcke sukad pa kaniadto, nga gipadasig sa mga pasistang mga blog, usa kanila nga usa ka inila nga sumusunod sa Alternative for Germany (AfD).
Usa ka dakong balud sa pagbangotan ug kasuko ang misunod. Sa usa ka sesyon sa gobyerno sa estado bisan sa konserbatibo nga Bavaria, ang tanan nga nagtambong nagtindog sa hilom nga pagbangutan alang sa Lübcke - gawas sa usa ka delegado nga AfD nga nagpabilin nga demonstratibo sa iyang pwesto. Naghimo siya mga pasumangil sukad.
Ang kaylap nga pagsalikway sa halayo nga tuo mitubo pag-ayo. Ang usa ka gamay nga partido nga lokal nga pro-Nazi sa lungsod sa Lübcke, Kassel, nanawagan alang sa usa ka rali nga mipabor sa "hustisya" alang sa mamumuno ug mipahibalo nga ang 500 motambong. Sa usa ka higpit nga tubag sa tanang partido sa politika (gawas sa AfD), ang mga simbahan, unyon ug tanang matang sa organisasyon, ang siyudad napuno sa Hulyo 20th. Ang mga anti-pasista sa 10,000 anaa sa bisan diin, daghan ang adunay mga anti-Nazi nga mga T-shirt, mga bandila, mga bandera ug igo nga kasaba aron malumos ang mga nagtan-aw nga neo-Nazi, mahitungod sa 100 nila nga, maayo nga gipanalipdan sa kapolisan, naghimo sa unsay ilang gitawag nga nakigkita ug mibiya sa kaulawan.
Kini usa ka tinuod nga kadaugan sa tugbang nga gubat. Ang dugang nga mga kadaugan gikinahanglan kaayo sa mosunod nga lima ka semana. Ang East German nga mga estado sa Saxony ug Brandenburg nagboto sa Septembre 1st, Thuringia sa Oktubre 27th, ug hangtod karon ang mga eleksyon naghatag sa AfD og usa ka lig-on nga posibilidad nga makadaog sa unang lugar. Ang halapad nga mga alyansa sa tulo o bisan upat ka partido mahimong gikinahanglan aron maporma ang mga gobyerno sa estado nga wala niini.
Sa pagkakaron ang bisan unsa nga koalisyon sa AfD nga gipanglantawan sa tanan nga uban pa. Apan ang pipila ka mga Kristohanong Democrats (CDU) sa Saxony, nga nangulo sa matag gobyerno didto sukad sa paghiusa sa Alemanya, dugay na nga nagdula sa usa ka ilalom nga dula uban sa AfD nga labing gihulagway nga "footsie". Ang gikahadlokan nga mga kadaugan sa tuo, nga susama sa mga taga Hungary, France, Italy ug kasagaran gipasukad sa mga manggugubot nga tipo sa lynch sama sa sa USA, tinuod nga makahadlok. Ug bisan tuod ang AfD, nga nangita sa pagkapopular, sa publiko nagpasiugda sa detente sa Russia, kini nangayo, dili kaayo sa publiko, ang usa ka mas dako nga kasundalohan nga adunay mas modernong mga hinagiban. Aron pagsupak sa polisa sa pagdumot sa mga tawo nga kolor ug sa tanan nga naa sa wala, ug ang pagkamatugtanon sa kapintasan, libolibo gikan sa tibuok Alemanya ang gipaabot sa kaulohan sa Saxony sa Dresden sa Agosto 24th aron sa pagtabang sa mga lokal nga grupo ug pagpahimangno sa mga botante sa mga makahulga nga mga katalagman. Sama sa daghang mga bahin sa kalibutan karon, ang matag dagway sa pagtahan nakatabang. Ang internasyonal nga demanda sa gubat nga labaw pa nga mga kamot aron mapugngan ang pagkahulog sa usa ka nagdilaab nga lungag sa dugoon nga pasismo ug paglaglag sa gubat.
Ang pinakabag-ong libro ni Victor Grossman mao ang "Usa ka Sosyalista nga Defector: Gikan sa Harvard hangtud sa Karl-Marx-Allee" (Monthly Review Press).
Usa ka Tubag
ang gubat dili dula!