Ang Monumento sa Gubat nga Tapuson ang Tibuok Kalibutan nga Mga Monumento

Ni David Swanson

"Kinsa ang nagkontrol sa nangagi, nagkontrol sa umaabot. Kinsa ang nagkontrol sa karon, nagkontrol sa nangagi." -Orwell

Naabot na sa gobyerno sa US ang kinaubsan sa baril. Human mapuno ang matag pulgada kuwadrado sa National Mall og mga monumento sa matag gubat nga gusto nilang dawaton, lakip na ang mga gubat sa Vietnam ug Korea, ug lakip na ang duha ka gubat sa kalibutan, ang atong minahal nga mga lider nakahukom nga adunay laing Monumento sa Unang Gubat sa Kalibutan gikinahanglan, ug nga kini tukoron sa Pershing Park (ginganlan niadtong 1981 sunod sa usa ka heneral sa Unang Gubat sa Kalibutan nga niadtong panahona igo na nga nakalimtan).

Kana lagmit dili usa ka reinkarnasyon nga beterano sa WWI nga naa sa bangko sa ibabaw, apan usa ka batan-ong sundalo nga nagginhawa sa himaya sa nangaging mga halangdon nga pagpamatay.

Kining bag-ong paghimaya sa pagpamatay sa kadaghanan gilauman nga matapos sa Armistice Day 2018, o ang atong nailhan karon nga sukwahi sa Armistice Day, nga mao ang Veterans Day. Klaro kaayo ang simbolismo. Sa ika-100 nga siglo nga pagtimaan sa pagtapos sa gubat aron tapuson ang tanang gubat, ang usa ka selebrasyon sa kalinaw nga gihimong selebrasyon sa gubat atol sa gubat sa Korea saulogon sa usa ka imperyo nga determinado sa paghimaya sa tanang nangaging mga gubat aron magpadayon ang mga bag-o.

Ang usa ka WWI memorial mao ang reductio ad absurdum sa argumento sa paghimaya sa tanang gubat. Sa dihang gipunting ni Victor Berger nga ang bugtong gihatag sa Unang Gubat sa Kalibutan ngadto sa Estados Unidos mao ang trangkaso ug pagdili, sayo pa kaayo aron idugang ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug ang komplikado nga industriyal sa militar ug ang pagpanglupig sa Middle East nga masuko hangtod karon sa maong lista. Apan ang publiko sa US miuyon kaniya. Ang kasuko sa publiko nagmugna sa labing malinawon nga panahon sa kasaysayan sa US pagkahuman sa armistice. Ang gobyerno sa US napugos sa aksyon sa katawhan nga manguna sa legal nga pagdili sa tanang gubat uban sa Kellogg-Briand Pact, nga naa pa sa mga libro. Ang panginahanglan sa publiko hapit usab makamugna og kinahanglanon alang sa usa ka publikong reperendum sa dili pa ang Estados Unidos makalunsad (ilegal) og gubat — usa ka lakang nga mahimong nakausab pag-ayo sa miaging 100 ka tuig.

Asa man ang handumanan alang niadtong napriso tungod sa pagsulti batok sa kabuang sa "Dakong Gubat"? Asa man bisan ang pinakasimple nga impormasyon kon giunsa pagbaligya ang gubat, ug kon giunsa kini pagsabot sa dihang natapos na kini? Walay bisan unsa nga ingon niana nga makita sa website sa mga tighimo og monumento. Ang mga bakak ni Woodrow Wilson bahin sa Lusitania ug ang mga kabangis sa Aleman sa Belgium nagmugna sa modernong natad sa propaganda sa gubat ug misangpot sa kaylap nga pagduhaduha, nga wala sa lugar, sa ulahing mga sugilanon sa mga kabangis sa Nazi. Apan ang mga tawo determinado nga handumon ang mga gubat kung ang mga gubat igo na ka tigulang aron wala nay kahulogan nga wala’y gihisgutan niana. Sa tinuud, sila yano ra kinutlo Ang pagbiaybiay ni Wilson nga walay komento, nga daw may kalabotan kini sa tinuod nga nahitabo. Murag sama ra ni sa pagkulit sa UN Speech ni Colin Powell sa usa ka memorial sa Gubat sa Iraq niadtong 2103, nga sigurado ko nga naplano na. Gikutlo ni Wilson:

“Kinahanglan nga luwas ang kalibutan alang sa demokrasya. Ang kalinaw niini kinahanglan nga itanom sa nasulayan nga mga pundasyon sa kagawasan sa politika. Wala kitay hakog nga mga katuyoan nga alagaran. Wala kitay gitinguha nga pagsakop, walay dominyo. Wala kita mangita og mga danyos alang sa atong kaugalingon, walay materyal nga bayad alang sa mga sakripisyo nga atong buhaton nga gawasnon. Usa lamang kita sa mga tigpasiugda sa mga katungod sa katawhan. Matagbaw kita kung kining mga katungod gihimo nga luwas sama sa mahimo sa pagtuo ug kagawasan sa mga nasud…. Usa ka makahahadlok nga butang ang paggiya niining bantugang malinawon nga mga tawo ngadto sa gubat, ngadto sa labing makalilisang ug makadaot sa tanan nga mga gubat, diin ang sibilisasyon mismo daw naa sa balanse. Apan ang katungod mas bililhon kay sa kalinaw, ug kita makig-away alang sa mga butang nga kanunay natong gidala nga labing duol sa atong mga kasingkasing—alang sa demokrasya, alang sa katungod niadtong nagpasakop sa awtoridad nga adunay tingog sa ilang kaugalingong mga gobyerno, alang sa mga katungod ug kagawasan sa gagmay nga mga nasud, alang sa usa ka unibersal nga dominyo sa katungod pinaagi sa ingon nga konsyerto sa gawasnon nga mga katawhan nga magdala og kalinaw ug kaluwasan sa tanan nga mga nasud ug maghimo sa kalibutan mismo nga gawasnon sa katapusan.”

Kini human gyud midaog si Wilson sa usa ka eleksyon nga bakak nga nagsaad og kalinaw, ug diha-diha dayon human ang embahador sa US sa Great Britain, si Walter Hines Page, nagpadala og cable kang Wilson niadtong Marso 5, 1917, nga nag-ingon sa bahin:

"Ang presyur niining nagkaduol nga krisis, ako sigurado, wala nay mahimo sa Morgan financial agency alang sa mga gobyerno sa Britanya ug Pranses. Ang mga pinansyal nga panginahanglan sa mga kaalyado dagko kaayo ug dinalian alang sa bisan unsang pribadong ahensya sa pagdumala, kay ang matag usa nga ahensya kinahanglan mahibalag ang mga panagbingkil sa negosyo ug ang sekswal nga antagonismo. Kini dili imposible nga ang bugtong paagi sa pagmentinar sa atong labing una nga posisyon sa negosyo ug paglikay sa kalisang mao ang pagdeklarar og gubat sa Germany. "

Sa dihang nahimo na ang kalinaw uban sa Alemanya nga nagtapos sa Unang Gubat sa Kalibutan, si Presidente Wilson ug ang iyang mga kaalyado nagsilot sa tibuok populasyon sa Alemanya, nga nagtukmod sa daghang maalamong mga tigpaniid sa pagtagna sa tukmang panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Jane Addams, ED Morel, John Maynard Keynes, ug ang uban nagtagna nga ang grabeng panimalos sa tratado mosangpot sa usa ka bag-ong gubat. Murag husto sila. Inubanan sa ubang mga hinungdan, lakip ang pagpalabi sa Kasadpan sa Nazismo kaysa Komunismo, ug ang nagkadako nga lumba sa armas, ang mapait nga kasuko sa Alemanya misangpot sa usa ka bag-ong gubat. Ferdinand Foch nag-angkon nga ang kasabotan sobra ra ka malumo sa Alemanya ug busa makamugna og bag-ong gubat, nga siyempre tinuod usab kon hunahunaon ang posibilidad nga hingpit nga malaglag ang Alemanya o usa ka butang nga hapit ingon niana. Gitagna ni Woodrow Wilson nga ang kapakyasan sa Estados Unidos sa pag-apil sa Liga sa mga Nasud mosangpot sa usa ka bag-ong gubat, apan layo pa sa klaro nga ang pag-apil sa Liga makapugong unta sa gubat.

Wala’y pagtagad, ug nagpasidungog kang Wilson isip Obama sa iyang panahon, ang atong mga tighimo og monumento mokutlo lang sa gisulti ni Wilson imbes sa iyang gibuhat: “Kinahanglan nga usa ka kalinaw nga walay kadaugan…Ang kadaugan magpasabot og kalinaw nga gipugos sa napildi, mga kondisyon sa usa ka mananaog nga gipahamtang sa napildi. Dawaton kini nga may kaulawan, ubos sa pagpugos, uban ang dili maagwanta nga sakripisyo, ug magbilin og kasakit, usa ka kasuko, usa ka mapait nga panumduman diin ang mga kondisyon sa kalinaw mag-agad, dili permanente, apan sama lamang sa balas. Ang kalinaw tali sa managsama lamang ang molungtad.” Sama sa isulti sa mga deboto sa atong kasamtangang presidente: labing menos nahibal-an niya kung unsa ang angay niyang buhaton, ug mao kana ang hinungdanon.

Sa dihang miabot ang kalinaw, gipabilin ni Wilson ang mga tropa sa US sa Russia aron makig-away sa mga Sobyet, bisan pa sa mga naunang pangangkon nga ang mga tropa sa US naa sa Russia aron pildihon ang Germany ug babagan ang mga suplay nga padulong sa Germany. Si Senador Hiram Johnson (P-CA) nabantog nga miingon bahin sa pagsugod sa gubat: "Ang unang kaswalti kung moabot ang gubat, mao ang kamatuoran." Karon aduna na siyay isulti bahin sa kapakyasan sa pagtapos sa gubat sa dihang napirmahan na ang kasabutan sa kalinaw. Gikondenar ni Johnson ang nagpadayon nga away sa Russia ug gikutlo gikan sa Chicago Tribune sa dihang giangkon niini nga ang tumong mao ang pagtabang sa Europa sa pagkolekta sa utang sa Russia.

Ang website sa monumento nagpakita sa usa ka maayong koleksyon sa mga poster sa WWI. Walay "buang nga brute" nga hulagway sa mga Aleman isip mga unggoy. Walay Jesus nga naglingkod sa iyang riple alang sa Diyos. Ug ang papel sa WWI sa pagmugna sa permanente nga propaganda sa patriyotikong gubat normalisasyon wala gihunahuna. hypedAng “Star Spangled Banner” nahimong usa ka nasudnong awit nga gipatugtog sa mga kalihokan sa paugnat sa kusog atol sa Unang Gubat sa Kalibutan, sa ingon nagpabuhi pag-usab, usa ka siglo human sa Gubat sa 1812, laing walay pulos nga gubat nga wala’y nakuha ang Estados Unidos gawas sa kamatayon, sakit, ug usa ka nasunog nga kapital.

Kinahanglan kong pasalamatan si Sam Husseini sa pagpahibalo kanako sa kamatuoran nga ang mga tawo sa monumento sa WWI nagpahigayon og press conference, nga iyang gitambongan, sa National Press Club niadtong Miyerkules. Ania sa audio sa ilang gisulti kaniya sa dihang iyang gipataas ang iyang mga kabalaka. Imbis nga hisgutan kung unsa gyud ang punto sa gubat, daw matag-an nga gihisgutan sa mga naghimo og monumento ang "panag-igsoonay" sa mga sundalo. Apan sa dihang nangutana si Sam kung ang maong panag-igsoonay mikaylap ba sa tanang nasyonalidad, sama sa nahitabo atol sa Christmas Truce, mitubag sila pinaagi sa paghisgot bahin sa kahalangdon sa Estados Unidos. Ania ang usa ka kinutlo:

“Ug sa pagtan-aw sa mga litrato gikan sa Vietnam ug adunay mga tema nga imong makita … gikan sa Unang Gubat sa Kalibutan sa paagi nga ang mga tawo nagtinabangay ug ang paagi nga ang panagbangi nag-usab sa tanan. Apan kini usa ka makapaikag nga oportunidad tungod kay kini ang sinugdanan alang sa Estados Unidos. . . .

“Kanang pagbati sa panag-igsoonay ba milapas sa nasyonalidad?”

“Aw, oo, ang buot nakong ipasabot kay nangutana ka nako unsay hinungdan dinhi. Dili kini paghimaya sa gubat ang atong gihisgutan dinhi, kini sa katapusan usa ka paghimaya sa katawhan ug ang paghiusa sa tanan niining lain-laing mga rasa alang sa Estados Unidos. Mao nga, sa mga komposisyon walay bisan usa ka pigura nga nahimulag, ang matag usa ka pigura konektado sa uban. Kini naghikap sa ubang mga pigura o nagtinan-away sila. Walay pagbati sa pagkahimulag o pag-inusara. Kana mas moderno nga konsepto. Mao nga balik ta sa ideya nga adunay kini nga pagbati sa panaghiusa sa uniberso, kini nga pagbati sa kahusay. Ug mao kana ang bahin sa kahupayan….”

“Ang akong pangutana mao nga kini ba nga panag-igsoon gipugngan sa nasyonalidad ug daw nag-ingon ka nga mao kini.”

"Dili, dili kana ang akong giingon."

Mao nga, daw sa bag-ong bersyon sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang militar ug ang nasud nahiusa na, ug ang kalihukan sa mga katungod sibil wala na kinahanglana, ug walay gi-lynch? Dili gyud ko mosupak sa usa ka monumento nga tukma sa kasaysayan sa panag-uyon ug pagkalainlain sa rasa. Kung mao kana ang gihunahuna niining mga tawhana nga ilang gitukod, ang akong isulti: tukora kini! Ayaw lang iapil ang Unang Gubat sa Kalibutan, okay?

Ang disenyo sa monumento nga nakadaog kunohay gitawag og “The Weight of Sacrifice.” Usa kini ka templo sa sakripisyo sa tawo. Ang limbong mao ang pagpatuo sa mga tawo sa ika-21 nga siglo nga ang sakripisyo sa tawo alang sa usa ka maayong katuyoan — ug nga mahimo kini nga mahitabo pag-usab. Ayaw gyud pakamenosa ang gahum sa propaganda.