Hinaot 23, 2016
Presidente Barack Obama
Ang puti nga balay
Washington, DC
Dear Mr. Presidente,
Nalipay kami nga nahibal-an ang imong mga plano nga mahimong una nga naglingkod nga presidente sa Estados Unidos nga mobisita sa Hiroshima karong semanaha, pagkahuman sa G-7 economic summit sa Japan. Daghan kanamo ang nakaadto sa Hiroshima ug Nagasaki ug nakit-an nga kini usa ka lawom, makapabag-o sa kinabuhi nga kasinatian, sama sa gihimo ni Secretary of State John Kerry sa iyang bag-o nga pagbisita.
Sa partikular, ang pagtagbo ug pagpaminaw sa personal nga mga istorya sa mga survivor sa A-bomb, Hibakusha, nakahimo og talagsaon nga epekto sa atong trabaho alang sa tibuok kalibutan nga kalinaw ug disarmament. Pagkat-on sa pag-antos sa Hibakusha, apan usab ang ilang kaalam, ang ilang makapahingangha nga pagbati sa katawhan, ug makanunayon nga adbokasiya sa pagwagtang sa nukleyar aron ang kalisang nga ilang nasinati dili na mahitabo pag-usab sa ubang mga tawo, usa ka bililhon nga gasa nga dili makapugong sa pagpalig-on sa determinasyon ni bisan kinsa sa paglabay sa nukleyar. hulga.
Ang imong 2009 Prague nga pakigpulong nga nanawagan alang sa usa ka kalibutan nga walay mga armas nukleyar nagdasig sa paglaum sa tibuok kalibutan, ug ang New START pact uban sa Russia, ang makasaysayanong nukleyar nga kasabutan uban sa Iran ug ang pagsiguro ug pagkunhod sa mga stock sa nukleyar nga mga armas-grade nga materyal sa tibuok kalibutan nahimong mahinungdanon nga mga kalampusan.
Bisan pa, nga adunay labaw pa sa 15,000 nga mga armas nukleyar (93% nga gihuptan sa US ug Russia) nga naghulga gihapon sa tanan nga mga tawo sa planeta, daghan pa ang kinahanglan buhaton. Kami nagtuo nga mahimo ka pa nga magtanyag hinungdanon nga pagpangulo sa imong nahabilin nga oras sa opisina aron molihok nga mas maisugon padulong sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar.
Niini nga kahayag, kami kusganong nag-awhag kanimo sa pagtuman sa imong saad sa Prague sa pagtrabaho alang sa usa ka nukleyar nga armas-free nga kalibutan pinaagi sa:
- Pakigkita sa tanan Hibakusha kinsa makahimo sa pagtambong;
- Pagpahibalo sa pagtapos sa plano sa US nga mogasto og $1 trilyon alang sa bag-ong henerasyon sa nukleyar nga mga armas ug sa ilang mga sistema sa paghatod;
- Pagpasig-uli sa negosasyon sa nukleyar nga disarmament nga molapas sa New START pinaagi sa pag-anunsyo sa unilateral nga pagkunhod sa gi-deploy nga arsenal sa US ngadto sa 1,000 ka armas nukleyar o mas gamay;
- Pagtawag sa Russia sa pag-apil sa Estados Unidos sa pagpatawag sa "maayong pagtuo nga negosasyon" nga gikinahanglan sa Nuclear Non-Proliferation Treaty alang sa hingpit nga pagwagtang sa mga nukleyar nga arsenal sa kalibutan;
- Ang pagkonsiderar pag-usab sa imong pagdumili sa pagpangayo og pasaylo o paghisgot sa kasaysayan nga naglibot sa A-bombings, nga bisan si Presidente Eisenhower, Generals MacArthur, King, Arnold, ug LeMay ug Admirals Leahy ug Nimitz mipahayag nga dili kinahanglan aron tapuson ang gubat.
sa kinasingkasing,
Gar Alperowitz, Unibersidad sa Maryland
Christian Appy, Propesor sa Kasaysayan sa Unibersidad sa Massachusetts,
Amherst, tagsulat sa American Reckoning: The Vietnam War ug Our National Identity
Colin Archer, Secretary-General, International Peace Bureau
Charles K. Armstrong, Propesor sa Kasaysayan, Columbia University
Medea Benjamin, Co-founder, CODE PINK, Women for Peace ug Global Exchange
Phyllis Bennis, Fellow sa Institute for Policy Studies
Herbert Bix, Propesor sa Kasaysayan, State University sa New York, Binghamton
Norman Birnbaum, Propesor Emeritus sa Unibersidad, Sentro sa Balaod sa Georgetown University
Reiner Braun, Co-Presidente, International Peace Bureau
Philip Brenner, Propesor sa Internasyonal nga Relasyon ug Direktor sa Graduate Program sa US Foreign Policy ug National Security, American University
Jacqueline Cabasso, Executive Director, Western States Legal Foundation; National Co-convener, United for Peace and Justice
James Carroll, Awtor sa Usa ka American Requiem
Noam Chomsky, Propesor (emeritus), Massachusetts Institute of Technology
David Cortright, Direktor sa Pagtuon sa Patakaran, Kroc Institute alang sa International Peace Studies, University of Notre Dame ug kanhi Executive Director, SANE
Frank Costigliola, Board of Trustees Distinguished Professor, nibersidad sa Connecticut
Bruce Cumings, Propesor sa Kasaysayan, Unibersidad sa Chicago
Alexis Dudden, Propesor sa Kasaysayan, Unibersidad sa Connecticut
Daniel Ellsberg, kanhi opisyal sa Departamento sa Estado ug Depensa
John Feffer, Direktor, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies
Gordon Fellman, Propesor sa Sociology and Peace Studies, Brandeis University.
Bill Fletcher, Jr., Talk Show Host, Magsusulat ug Aktibista.
Norma Field, propesor emerita, Unibersidad sa Chicago
Si Carolyn Forché, Propesor sa Unibersidad, Georgetown University
Max Paul Friedman, Propesor sa Kasaysayan, American University.
Bruce Gagnon, Coordinator Global Network Batok sa Armas ug Nukleyar nga Gahum sa Kalawakan.
Lloyd Gardner, Propesor sa History Emeritus, Rutgers University, awtor nga Architects of Illusion ug The Road to Baghdad.
Irene Gendzier Prof. Emeritus, Departamento sa Kasaysayan, Boston University
Joseph Gerson, Direktor, American Friends Service Committee Peace & Economic Security Program, awtor sa With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, Propesor sa Sosyolohiya, Columbia University
John Hallam, Human Survival Project, People for Nuclear Disarmament, Australia
Melvin Hardy, Heiwa Peace Committee, Washington, DC
Laura Hein, Propesor sa Kasaysayan, Northwestern University
Martin Hellman, Miyembro, US National Academies of Sciences, Engineering, ug Medicine Propesor Emeritus sa Electrical Engineering, Stanford University
Kate Hudson, General Secretary, Campaign for Nuclear Disarmament (UK)
Paul Joseph, Propesor sa Sosyolohiya, Tufts University
Louis Kampf, Propesor sa Humanities Emeritus MIT
Michael Kazin, Propesor sa Kasaysayan, Georgetown University
Asaf Kfoury, Propesor sa Matematika ug Computer Science, Boston University
Peter King, Honorary Associate, Government & International Relations School of Social and Political Sciences, The University of Sydney, NSW
David Krieger, Presidente Nuclear Age Peace Foundation
Si Peter Kuznick, Propesor sa Kasaysayan ug Direktor sa Nuclear Studies Institute sa American University, mao ang tagsulat sa Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, Propesor sa Mathematics Emeritus, Dartmouth College
Steven Leeper, Co-founder PEACE Institute, Kanhi Chairman, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Lecturer sa Psychiatry Columbia University, Distinguished Professor Emeritus, The City University of New York
Elaine Tyler May, Regents Propesor, Unibersidad sa Minnesota, Awtor sa Homeward Bound: Mga Pamilyang Amerikano sa Panahon sa Cold War
Kevin Martin, Pangulo, Peace Action ug Peace Action Education Fund
Ray McGovern, Veterans For Peace, Kanhi Ulo sa CIA Soviet Desk ug Presidential Daily Briefer
David McReynolds, Kanhi Chair, War Resister International
Zia Mian, Propesor, Programa sa Science ug Global Security, Princeton University
Tetsuo Najita, Propesor sa Kasaysayan sa Hapon, Emeritus, Unibersidad sa Chicago, kanhi presidente sa Association of Asian Studies
Sophie Quinn-Judge, Retiradong Propesor, Sentro para sa Pilosopiya sa Vietnam, Kultura ug Katilingban, Temple University
Steve Rabson, Propesor Emeritus sa East Asian Studies, Brown University, Veteran, United States Army
Betty Reardon, Founding Director Emeritus sa International Institute on Peace Education, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, Founding Member, Septiyembre 11 Mga Pamilya para sa Malinawon nga Ugma,
David Rothauser Filmmaker, Memory Productions, producer sa "Hibakusha, Our Life to Live" ug "Artikulo 9 Miabot sa America
James C. Scott, Propesor sa Political Science ug Anthropology, Yale University, kanhi Presidente sa Association of Asian Studies
Peter Dale Scott, Propesor sa English Emeritus, Unibersidad sa California, Berkleley ug tagsulat sa American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, editor, Asia-Pacific Journal, kauban nga tagsulat, The Atomic Bomb: Mga Tingog Gikan sa Hiroshima ug Nagasaki
Martin Sherwin, Propesor sa Kasaysayan, George Mason University, Pulitzer Prize alang sa American Prometheus
John Steinbach, Hiroshima Nagasaki Committee
Oliver Stone, Academy Award-winning nga magsusulat ug direktor
David Swanson, direktor sa World Beyond War
Max Tegmark, Propesor sa Physics, Massachusetts Institute of Technology; Founder, Umaabot sa Kinabuhi Institute
Ellen Thomas, Proposition One Campaign Executive Director, Co-Chair, Women's International League for Peace and Freedom (US) Disarm/End Wars Issue Committee
Si Michael True, Emeritus Professor, Assumption College, mao ang co-founder sa Center for Nonviolent Solutions
David Vine, Propesor, Departamento sa Sosyolohiya, American University
Alyn Ware, Global Coordinator, Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament 2009 Laureate, Right Livelihood Award
Jon Weiner, Propesor Emeritus sa Kasaysayan, Unibersidad sa California Irvine
Lawrence Wittner, Propesor sa History emeritus, SUNY/Albany
Col. Ann Wright, US Army Reserved (Ret.) & kanhi US diplomat
Marilyn Young, Propesor sa Kasaysayan, Unibersidad sa New York
Stephen Zunes, Propesor sa Politics & Coordinator sa Middle Eastern Studies, Unibersidad sa San Francisco
