Ni Dien Luong, Ang Huffington Post
HO CHI MINH CITY, Vietnam - Singkwentay singko ka tuig ang milabay karong bulana, gisugdan sa US Army ang pagsabwag sa minilyon nga mga galon sa makahilo nga defoliant nga nailhan nga Agent Orange sa dagkong swaths sa habagatang Vietnam. Karon, hinoon, inay sa kasilag ug pagkahimulag gikan sa US, ang nasud nahugno sa Americanophilia.
Ang Ho Chi Minh City, sa higayon nga ang kapital sa rehimeng giniyahan sa US ubos sa ngalan sa Saigon, karon napuno na sa mga negosyo sa McDonald's ug Starbucks. Ang kasamtangang sentro sa ekonomiya sa Vietnam naghatag usab sa pagtaas sa mga tindahan sa Apple, nga nakakita sa ilang mga kliyente nga naghulat nga naghulat sa debut sa mga bag-ong mga iPhone ug sa kasagaran giisip sa daghan dinhi isip simbolo sa chic Americanization. Ug uban usa ka dakong bahin sa populasyon nga labaw pa sa 90 milyon nga natawo human sa 1975 (sa tuig ang gubat natapos), ang masa nag-atubang tan-aw sa unahan sa umaabot imbes maghunahuna sa mapait nga kagahapon uban sa mga Amerikano.
Apan kini nga Amerikanisasyon ug unsa ang gipasabut niini, lakip ang pagpalapad sa mga kompaniya sama sa biotech higanteng Monsanto, ang mga katalagman nga naglubong sa kasaysayan sa Agent Orange nga gituohan nga miresulta sa kamatayon ug mga kadaot sa ginatos ka libo nga Vietnamese.
Hangtod karon, ang mga panan-aw sa pagkalakip ni Monsanto sa Agent Orange daghan kaayo. Ang Estados Unidos ug Monsanto parehong nagpagawas mga pahayag nga nagpakita nga ang kemikal gihimo sa mando sa gobyerno sa US. Tungod niini giangkon ni Monsanto nga wala kini direkta nga responsibilidad. Ang gobyerno sa Vietnam adunay usa ka labi ka komplikado nga panan-aw, nga wala gyud opisyal nga gipahayag ang baruganan niini sa responsibilidad sa tagsatagsa nga mga artista, apan hinoon nagpunting sa kinatibuk-ang panawagan alang sa mga pag-uli alang sa mga biktima - gikan sa tanan nga mga artista nga nahilabut.
Ang rekord ni Monsanto sa nasud balik sa dili mokubos sa tunga sa siglo, sa diha nga kini unang gitawag sa gobyerno sa Estados Unidos aron sa paghimo sa Agent Orange, nga gigamit sa mga tropa sa US aron mahaw-as ang mga pwersa sa Vietnamese sa yuta ug pagkaon. Ang organisasyon usa sa usa ka pipila ka mga kompanya nga naghatag sa gobyernong US og kemikal panahon sa gubat. Tali sa 1961 ug 1971, ang US Army nag-spray sa pipila 12 milyon nga galon sa Agent Orange nga naglangkob sa highly toxic substance dioxin ibabaw sa dakong bahin sa habagatang Vietnam.
sa 1997, duha ka tuig lamang sa normalization sa bilateral nga relasyon sa Estados Unidos, nagsugod ang Vietnam sa pagpataas sa isyu sa Agent Orange sa bilateral nga mga miting. Unya ang pangulo sa Partido Komunista nga Do Muoi giingnan unya-US Treasury Secretary Robert Rubin nga siya naglaum nga ang duha ka mga nasud makahimo sa pagsulbad sa mga isyu nga naglibot sa Agent Orange. Sukad niadto nahimong opisyal nga baroganan sa Vietnam sa Agent Orange sa diplomatikong atubangan. Sa sibil nga atubangan, sa 2004 ang non-government nga organisasyon, ang Vietnamese Association alang sa mga Biktima sa Agent Orange, nagsang-at og aksyon sa klase kaso sa korte sa New York batok sa Monsanto ug daghang uban pa nga naghimo sa makahilo nga pagkalaglag. Apan kadto ra ang gipasaka sa korte nga gidala sa Vietnam batok sa Monsanto ug uban pang mga kompanya nga kemikal. Ang kaso sa ulahi gibasura sa korte.
Ang Monsanto usab miangkon nga walay responsibilidad alang sa Agent Orange, nga nag-ingon nga ang kompaniya mismo hingpit nga gibulag, gawas sa ngalan, gikan sa bersyon sa Monsanto nga mitabang sa pagmugna sa Agent Orange.
"Monsanto karon, ug alang sa katapusang dekada, gipunting lamang sa agrikultura," miingon si Charla Lord, usa ka tigpamaba alang sa kompaniya, sa dihang gihangyo nga mokomentaryo sa kasaysayan sa kompaniya sa nasud sa nasud. "Apan gipaambit namo ang usa ka ngalan sa kompaniya nga nagsugod balik sa 1901. Ang kanhi Monsanto nalangkob sa nagkalainlain nga mga negosyo lakip ang paghimo sa Agent Orange alang sa gobyerno sa US. ... Gipamatud-an sa mga korte sa US nga ang mga kontratista nga naghimo sa Agent Orange alang sa gobyerno dili responsable sa mga pag-angkon sa kadaot nga nalangkit sa paggamit sa militar sa Agent Orange tungod kay ang mga tiggama mga kontraktor sa gobyerno nga nagtuman sa mga instruksyon sa gobyerno. "
Ang gobyernong US nag-isyu usab og mga pahayag nga nagpaluyo sa responsibilidad alang sa kamatayon ug pagkaguba sa Vietnam. Hinunoa kini nag-ila sa ubay-ubay nga mga sakit, mga sakit ug mga kamatayon ingon nga "gituohan"Nga mahilakip sa pagkaladlad sa Agent Orange sa kaugalingon nga mga beterano.
Pipila ka mga 69 kilometro sa amihanan-sidlakan sa Ho Chi Minh City sa lalawigan sa Dong Nai, Nguyen Hong Lam ug ang iyang kaliwatan sa mga mag-uuma sa Vietnam nga nag-associate sa Monsanto uban sa mga partido niini ug ang mga genetically modified nga binhi, kaysa sa Agent Orange mga pag-atake nga ilang gisubay. Sumala sa Lam, ang mga partido, nga mas opisyal nga nailhan nga paglunsad sa mga kalihokan nga gidumala sa Monsanto, gipahigayon tali sa 2012 ug 2014, subay sa paglunsad sa mga tanom nga genetically modified sa Monsanto sa Vietnam. Samtang si Lam dili miyembro sa Agent Orange sa Monsanto, nahibal-an niya ang pagbati sa komunidad nga gibuhat sa Monsanto.
"Adunay mga partido nga milungtad bisan sa tulo ka adlaw," siya miingon sa mga panghitabo, nga gipasabot ingon nga promotional outreach sa mga mag-uuma. "Daghang mga tolda ang ibutang sa tuo diha sa mga kaumahan aron mapahimutang ang mga mag-uuma sa 400. Kanunay silang malipayon sama sa mga party sa kasal. "
Ang mga panagtigum sa Monsanto sama niini kasagaran dinhi, ilabina sa kompanya nga nagtinguha nga madugangan ang kontak sa mga mag-uuma sa tibuok nasud
"Ginahimo namon ang gatusan niining mga paglunsad sa mga hitabo sa umahan. Ang pagtan-aw mao ang pagtoo. Ang ilang panginabuhian nag-agad sa nga, "Narasimham Upadyayula, CEO sa Ang subsidiary sa Monsanto nga Dekalb Vietnam, nga hingpit nga gipanag-iya ug gipadagan sa Monsanto, miingon. "Among gihatag kanila ang usa ka panan-awon."
Ang GMO Debate
Ang debate sa GMOs nagbahin sa mga aktibista ug Mga mananaog sa Nobel managsama, ug kana walay kalainan kon bahin sa Monsanto ug Vietnam.
Ngadto sa Monsanto, ang mga genetically modified nga mga binhi mas tukma nga hilisgutan karon kaysa sa kasaysayan sa Agent Orange nga may kalabutan sa kanhi nga bersyon sa ilang kompanya. Kini nga pagpauswag sa agraryo, kini nag-ingon, nakahatag ug kaayohan sa mga mag-uuma ug pagpatubo og dugang nga abot tungod sa pagsupak sa binhi sa mga insekto, herbicide ug hulaw. Ang kompaniya nagtuo nga ang biotechnology sa agrikultura mahinungdanon sa pagpadayon sa agrikultura sa Vietnam ug sa rehiyon, sumala ni Upadyayula. Ang organisasyon nag-ingon nga kini nagtuo nga ang genetically modified nga mais hinungdanon alang sa usa ka nasod nga nag-import sa mga 6 milyones metriko toneladang mais sa 2015.
"Ang gobyerno sa Vietnam sa tinuod nagtuo nga kini nga nasud mahimong igo ang kaugalingon ug ang siyensiya ug teknolohiya makatabang sa mga mag-uuma," miingon si Upadyayula. "Ang among tumong mao ang pagbaton sa maximum penetration sa teknolohiya."
Dugang pa ni Upadyayula nga gikuha ang kompanya usa ka dekada aron makuha ang berdeng suga aron ibaligya ang GMO sa Vietnam. "Usa kini ka taas nga panaw," siya miingon. "Daghang tawo ang nagsakay sa sakayan. Karon nakaabot na kami sa baybayon. "
Pipila sa mga miyembro sa kampo nga pro-GMO dinhi tan-awa ang pagpaila sa GMO nga mga tanum sa Vietnam isip lohikal nga konklusyon sa mga paningkamot sa pagpalambo sa abot ug pagpakaon sa usa ka populasyon nga 90 milyones sa makatarunganong gasto, dugang sa pagpalig-on sa seguridad sa pagkaon. Apan ang mga anti-GMO nga mga aktibista nagtudlo sa International Assessment sa Agricultural Knowledge, Science ug Technology for Developmentreport, nga mihinapos nga ang taas nga gasto sa mga binhi ug mga kemikal, dili sigurado nga abot ug ang potensyal nga makahuyang sa lokal nga seguridad sa pagkaon naghimo sa biotechnology nga dili maayo nga pagpili alang sa nagtubo nga kalibutan.
Sumala sa Greenpeace nga grupo sa mga aktibista sa kalikopan, usa sa labing sikat nga kritiko sa GMOs, "ang genetic engineering makahimo sa mga siyentipiko sa paghimo sa mga tanom, mga hayop ug mga mikrobyong organismo pinaagi sa paggamit sa mga gene sa paagi nga dili natural nga mahitabo." Ang grupo, nga nagtumong sa debate sa iyang website, dugang pa nga ang GMOs "mahimong mokaylap pinaagi sa kinaiyahan pinaagi sa cross-pollination gikan sa field ngadto sa field ug interbreed sa mga natural nga organismo, sa ingon naghimo nga imposible nga tinuud nga makontrol kung giunsa pagkaylap sa mga lagutmon sa GE."
Samtang ang mga binhi sa GMO nahimong mas komon sa Vietnam, ang debate sa ilang mga benepisyo ug mga kapakyasan nagdugang sa dugang nga patong sa dili maayo nga kabalaka sa pagtugot sa prodyuser sa kanhing Agent Orange ug kasamtangan nga prodyuser sa GMO, Monsanto, balik sa Vietnam.
Balik sa lalawigan sa Dong Nai, si Lam, ang humok nga gisulti nga 64 nga tuig nga tigulang nga mag-uuma, ingon og wala masabti sa mga debate. Nagtubo siya sa genetically modified corn sa Monsanto sa 7,000 kwadrado metros sa kaniadto nga mga kaumahan gikan sa mga binhi nga una nga gitanom sa Vietnam sa Disyembre 2014. Naglingkod sa usa ka gamay nga payag sa tunga sa usa ka kapatagan, si Lam nagsulti nga nahingangha mahitungod sa iyang unang duha ka pag-ani ug ang kamatuoran nga ang iyang ginansya misaka ngadto sa 20 nga porsyento.
Apan, ang mag-uuma wala magtuo nga ang Monsanto usa sa mga kompanya nga naghimo sa Agent Orange. Hinunoa, iyang gitutok ang potensyal alang sa bag-ong teknolohiya aron madugangan ang ganansya sa iyang umahan ug ipaagi ang makahilo nga pagkaguba ingon nga posible nga buhat sa gobyerno sa US.
Ang pag-focus ni Lam sa iyang mga pananum ug ang iyang kawalang kaarang sa pagbasa sa mga publikasyon sa Ingles nga pinulongan ang nagpabilin sa kanhing sundalo, nga nakigbisog alang sa gipaluyohan sa Estados Unidos nga rehimen sa panahon sa Gubat sa Vietnam, nagduhaduha sa kabalido sa diskusyon sa ngitngit nga kagahapon sa kompanya ug kontrobersyal nga karon. Gipahayag niya ang kasagmuyo sa dihang gipresentar ang mga detalye sa pagtaas sa presyo sa mga patente nga GMO nga binhi sa Monsanto o posible nga pagkalambigit sa Agent Orange.
Tungod kay dunay access sa Vietnamese nga mga publikasyon, bisan ang pagbasa mahitungod sa Monsanto sa lokal nga mga publikasyon dili unta makatabang. Hangtud karong bag-o, ang Vietnamese nga mantalaan adunay dugang o wala nga gihatag nga Monsanto ug GMOs libre nga pass. Pagkahuman lamang sa Abril 2015, sa dihang ang ani nga unang tanum sa GMO gi-ani, ang duha ka pinakadako nga mga mantalaan sa nasud, Tuoi Tre ug Thanh Nien, pagdagan ang mga sugilanon nga nangutana sa posibilidad sa pag-ugmad sa mga GMO ug ang hinungdan sa pagbalik sa Monsanto.
Apan sa dihang gibutyag sa kasayuran sa pagkalambigit ni Monsanto sa gubat, gitawag ni Lam ang kakulang sa kasayuran sa kompanya nga "peligroso," apan nagpadayon gihapon sa pagtu-on ug nangutana sa pagkabalaan niini, sa baylo nagbutang sa pagsalig sa iyang gobyerno ug kompaniya.
"Kung ang tanan nga mga pasangil batok sa Monsanto tinuod, nan kana usa ka dakong kabalaka," siya miingon. "Gusto nakong pamonon ang mga produkto sa Monsanto kung kini makadaot. Apan ... ako nagasalig sa gobyerno sa paghimo sa hustong desisyon alang sa iyang katawhan. "
Ang kamatuoran nga ang mga tawo nga sama ni Lam dili makadawat sa nahibal-an na nga koneksyon tali sa Monsanto ug Agent Orange mao ang tumoy nga bahin sa pagtaas sa profile sa kompaniya sa Vietnam, ug gipugos ang mga aktibista nga makigbisog sa pipila ka mga makapalibog nga mga pangutana: Ngano nga ang Monsanto nakahimo balik ug dali nga ibaligya ang usa ka produkto nga nagbahin sa mga siyentipiko sa tibuok kalibutan? Ug ngano nga ang Vietnam ug ang mga mag-uuma niini mahinabi sa pag-abi-abi sa Agent Orange maker nga nagpadayon sa ilimod ang responsibilidad tungod sa kamatayon sa daghan kaayo?
Ang Pagpalapad sa Monsanto sa Vietnam
Bisan pa sa mga tensyon sa nagkalainlain nga opinyon sa pagkasinabtanay ni Monsanto sa paggamit sa Agent Orange, ang kompanya adunay bag-o lang nga lisensyado aron sa pag-ugmad sa tulo ka GMO corn varieties alang sa animal feed sa Vietnam, ug nagtumong nga adunay pito nga aprubado sa katapusan sa sunod tuig, sumala sa direktor ni Dekalb Vietnam nga si Narasimham Upadyayula. Gidayeg sa lokal nga media ang Monsanto tungod sa paghatag sa mga donasyon agrikultural nga unibersidad ug edukasyon nga mga NGO. Sa pagkatinuod, adunay Monsantonaghatag og pundo ngadto sa Vietnam Red Cross, nga naghupot sa gidaghanon sa mga biktima sa Agent Orange, nga karon gibana-bana 3 milyon.
Samtang daghan ang kritikal sa pagpamuhunan sa Monsanto sa Vietnam Red Cross, ang kompaniya sa bag-o lang gipahayag sa usa ka blog post sa ilang website, nga ang pundo niini ngadto sa Vietnam Red Cross kabahin sa mas dakong paningkamot niini aron suportahan ang mga mag-uuma sa Vietnam.
Sa blog post, si Monsanto miingon nga ang proyekto nagtumong, "aron paghatag og tabang sa mga komunidad nga nanginahanglan," dugang pa niya nga ang pakigtambayayong sa Vietnam Red Cross, "nakatabang pagpauswag sa kinabuhi sa 2,000 rural nga mga panimalay pinaagi sa paghatag [usa ka] pundo sa pagpalambo sa mga kahimtang sa sanitasyon "ug uban pang mga butang.
Ang mga hinungdan sa pagsalig sa Vietnam sa Monsanto nagkalainlain ug komplikado, naggikan sa panginahanglan sa nasud sa pagtubo sa dugang nga lugas - ug paghatag og dugang nga protina - alang sa nagtubo nga middle class, ngadto sa usa ka halapad nga tinguha nga makigdait sa US ug makatagamtam sa mga bunga sa bag-ong kasabutan sa pamatigayon, ang gipangulohan sa AmerikaTrans-Pacific Partnership. Ang pagtutok sa pagpalambo sa relasyon sa ekonomiya kabahin usab sa usa ka kampanya sa gobyernong US aron tukuron pag-usab ang pagsalig ug pagbaligya sa usa ka nasod nga kini hapit mapapas. Kini usa ka kampanya nga gihatagan og gibug-aton sa US President Barack Obama sa usa ka tulo ka adlaw nga pagbisita sa Vietnam. Ang panaw nga nagtumong sa paghiusa sa pag-uswag sa patigayon tali sa duha ka mga nasud ug pagsiguro nga ang Vietnam magpabilin nga usa ka mapuslanong bulwarka batok sa China sa rehiyon.
Pag-apil sa US sa Pagbalik sa Monsanto sa Vietnam
Ang sukaranan alang sa pagtaas sa mga kompanya sa Amerika ug pagpalapad sa mga pananum nga GMO sa Vietnam - labi na ang Monsanto - sa tinuud nahimo na nga daghang tuig. Ang kompanya, sa tabang sa gobyerno sa Estados Unidos, na-establisar ang presensya sa ekonomiya ug kulturanhon sa nasud gikan nga naulian ang relasyon sa duha ka nasod kaniadtong 1995.
Ang Vietnam nakadaog sa gubat militar batok sa US, apan nawala ang ekonomiya tungod kay dili kini mabuhi nga walay langyaw nga kapital. Sumala sa kasaysayan sa post-war sa Indochina ni Nayan Chanda, "Pagsuludr Kaaway: Ang Gubat Human sa War, "Amerikano nga mga bangko ug mga kompaniya sa lana gidapit ngadto sa Hanoi sa sayo pa sa 1976 aron pagsuhid sa mga relasyon sa pamatigayon ug pinansya. Apan ang mga Amerikano mipili alang sa usa ka trade embargo nga nakapaluya sa nasud hangtud sa 1995. Sa mismong tuig nga gibayaw sa US ang trade embargo, giablihan ni Monsanto ang usa ka buhatan sa representante sa Vietnam ug gisugdan ang mga paningkamot sa pagpakaylap niini pagduol Vietnamese nga mga mag-uuma ug kaubanan. Sumala sa mga dokumento sa publiko ugWikiLeaks cables, ang embahada sa US sa Vietnam naghikay sa gitawag sa mga aktibista sa mga siyentipiko nga nagsalig sa Monsanto sa pagbisita sa nasud ug sa pagsangyaw sa gikatahu nga mga benepisyo sa GMOs sa dihang ang Vietnam naghimo sa biotech regulatory laws sa Vietnam usa ka dekada na ang milabay. Ang pangulo nila mao si Paul Teng, usa ka eksperto sa biotek nga internasyonal sa Nanyang Technological University sa Singapore.
Si Teng mao ang keynote speaker sa sunod-sunod nga gipasiugdahan nga embahada sa US mga komperensya sa pagpalambo sa biotech sa Vietnam sa 2008, duha ka tuig human ang gobyerno nag-draft sa usa ka blueprint aron mapalambo ang mga tanum nga GMO. Siya mismo usa ka senior executive sa Monsanto sa Asia tali sa 2000 ug 2002.
Sa usa ka interbyu niadtong Enero pinaagi sa Skype, si Teng miingon nga wala siyay kasamok bisan pa sa iyang panahon sa Monsanto. Siya nagtuo nga ang Vietnam adunay maayong katarungan sa pag-abiabi sa kompaniya.
"Ang kompaniya dunay teknolohiya," siya miingon. "Sa akong hunahuna maayo alang sa bisan unsang nasud ang pagbalhin sa pinakamaayong teknolohiya nga magamit niini. Nagaluwas kini kanimo panahon aron sa pagsagubang sa uban nga mga nasud sa natad sa competitiveness ug abilidad sa pagprodyus og dugang nga pagkaon. "
Gipadala usab sa gobyerno sa US ang mga opisyales sa Vietnam sa gawas sa nasud aron makat-on mahitungod sa pagpalambo sa biotech, sumala sa Update sa Biotechnology sa Vietnam, sa serye sa mga tinuig nga taho nga gisugo sa US Department of Agriculture.
Sa Disyembre 2007, ang embahada sa US nakigkoordinar sa usa ka semana nga biotech study tour uban ang walo ka senior Vietnamese nga mga opisyal. Usa sa ang mga report sa USDA nagpakita nga ang sangputanan sa pagbisita mao ang paghimo sa "mahinungdanon nga koneksyon sa Monsanto."
Human sa pagbisita usa ka pasilidad sa pagpanukiduki sa Monsanto biotech sa US sa 2009, kanhi nga ministro sa agrikulturaSi Cao Duc Phat miingon usa ka tuig ang milabay, "Ang mga tawo nahadlok sa mga kalag kay wala pa sila makakita; ang uban nabalaka mahitungod sa GMO tungod kay wala pa sila makakita niini. "
"Nagpadala kog usa ka sulat sa Monsanto nga naghangyo kanila sa pagdala sa ilang mga binhi sa Vietnam," iyang giingnan ang mantalaan sa Vietnam Nong Nghiep Vietnam. "Usa lang kini sa mga pamaagi. Ang mga GMO usa ka siyentipikanhong kalampusan sa katawhan, ug gikinahanglan sa Vietnam nga dawaton sila sa labing madali. "
Ang embahada sa US sa Vietnam agresibo usab sa pagpaningkamot sa pag-impluwensya sa mga balaod sa Vietnam pabor sa Monsanto.
Sumala sa usa ka WikiLeaks cable, sa Septembre 2009 US Ambassador ngadto sa Vietnam, Michael Michalak, misulat ngadto kang Nguyen Xuan Phuc, nga nangulo sa Office of the Government sa Vietnam ug karon bag-ong napahimutang nga prime minister, nangita sa pagtangtang sa mga probisyon nga nagkinahanglan sa mandatory labeling sa tanang GMO nga pagkaon ug produkto sa agrikultura gikan sa pagkaon ug biosafety bills.
laing cable mikutlo kang Michalak nga nag-ingon sa usa ka panagtigum kauban ni Phuc usa ka bulan sa ulahi nga ang lehislasyon "makadaot usab sa programa sa biotechnology sa Vietnam sa panahon nga ang duha ka kinahanglanon sa pagkaon sa kalibutan nagkadako ug ang pag-usab sa klima makaapektar sa produksyon sa humay."
Ang gobyerno sa Estados Unidos sagad midumili sa pagkomento sa pagkakasaligan sa mga cable sa WikiLeaks. Bisan pa, si Kerry Humphrey, usa ka tigpamaba sa State Department, mipahayag pinaagi sa email nga ang biotechnology nagtabang pagtubag sa mga hagit sa kalibutan sa nagtubo nga panginahanglan alang sa taas nga kalidad nga pagkaon, pagbag-o sa klima ug uban pang mga pagpamugos sa kalikopan.
"Ang Monsanto usa lang sa daghan nga mga kompaniya sa Estados Unidos ug bisan asa - uban sa mga gobyerno ug mga research nga mga institusyon - nga nagpadapat sa biotech aron mangita og solusyon sa mga hagit sa kalibutan," siya miingon.
Ang mga pagpanglimbasog sa US nakadawat og maayo.
Jeffrey Smith, tagsulat sa labing gibaligya nga libro nga "Mga Binhi sa Panglimbong," wala’y mga pulong sa mga interbyu bahin sa hilisgutan. "Ang gobyerno nga [Vietnamese] nagkuha dili hiwi nga tambag gikan sa industriya sa biotech ug gikan sa ilang punoan nga tigsuporta - ang gobyerno sa US," ingon niya.
Human makigtagbo sa mga opisyales ug mga eksperto sa nasod Smith miingon, "Tin-aw nga adunay pipila nga mga ahensya sa gobyerno nga kombinsido na nga ang mga GMO ang mahimong tinubdan sa mas dako nga pagpalapad sa ekonomiya ug kalampusan sa siyensiya."
Pagbaliwala sa Isyu sa Agent Orange
Si Le Huy Ham, direktor heneral sa Agricultural Genetics Institute nga gipanag-iya sa gobyerno sa Vietnam, nagdepensa sa pagbalik sa Monsanto, 41 ka tuig human sa katapusan sa gubat. Sa Vietnam, si Ham anaa sa timon sa pro-GMO nga kampo nga dayag nga nakuha sa taas nga kamot.
"Kung atong isalikway ang Monsanto tungod kay kini mao ang tiggama sa Agent Orange, kinahanglan usab nga ipa-boycott ang Boeing ug dili ibutang sa Vietnam," siya miingon sa usa ka interview. Gibuhat ni Boeing ang B-52snga nagpatulo sa mga toneladang bomba sa nasud.
Apan ang Monsanto adunay pipila ka mga kontra nga mga kaaway sa Vietnam. Ang labaw sa kanila mao Nguyen Thi Binh, Ang bise presidente sa Vietnam gikan sa 1992 ngadto sa 2002.
Sa 2004, siya miapil sa internasyonal nga suporta alang sa class-action lawsuit nagdala batok sa Monsanto ug uban pang kemikal nga mga kompaniya. Sa samang tuig, ang gobyerno sa Vietnam mi-endorso sa aksyon sa klase kaso sa NGO nga Vietnamese Association for Biktima sa Agent Orange sa korte sa New York batok sa Monsanto ug uban pang mga tiggama sa makahilo nga defoliant.
Kana mao ang sama nga korte nga nakadungog sa mao lamang nga naunang kaso nga gidala batok sa mga tiggama sa Agent Orange sa mga Amerikano nga beterano sa gubat. Ang orihinal nga kaso mao mipuyo sa 1984, sa dihang ang Monsanto ug ang uban pang mga Amerikanong mga kemikal nga kemikal miabot sa usa ka pagsulbad uban sa mga plaintiffs, nagbayad sa $ 180 milyon ngadto sa mga tawo nga 291,000 sa mga tuig nga 12.
Apan sa diha nga kini nahitabo sa hurisdiksyon sa Vietnamese, Si Jack Weinstein, ang sama nga maghuhukom nga nakadungog sa kaso nga 1984, midapig sa mga kemikal nga mga kompaniya ug gibasura ang kaso, nga nag-angkon nga ang paghatag sa defoliant dili usa ka gubat nga krimen. Ang kasuguan nakahimo sa Monsanto nga magpadayon sa pagbalibad sa pagbayad sa mga biktima sa Vietnam, ug pagpaabuso sa gobyerno sa US.
Si Binh usa ka legendary nga pigura sa Vietnam. Karon sa iyang hinapos nga 80s, si Binh nagpabilin nga usa ka "feisty aktibista nga nagdumili maghulat sa mga pako. … Naminaw pa ang kalibutan, ”misulat ang tagsulat nga Amerikano nga si Lady Borton.
Apan sa usa ka nasud diin ang mga GMO giklasipikar sa ilalum sa matahum nga payong sa biotechnology, adunay usa ka nagtubo nga pagtuo sa mga akademiko nga kini usa ka maayong kabag-ohan sa agrikultura; ang bisan unsang pagsupak sa kanila parehas sa pagkaatras ug konserbatibo. Si Binh, kinsa nagpasidaan sa ngitngit nga kaagi sa biotech firm sa kasaysayan sa nasud ug nabalaka bahin sa kaugmaon dinhi, sa ingon adunay gamay nga epekto.
Siya, bisan pa niana, adunay mga igdulungog ni Nguyen Kim Phuong, 86, nga nagpuyo pinaagi sa duha ka mga gubat nga naglakip sa Komyun sa Pransiya ug ang mga Amerikano. Si Phuong mao ang mapasayloon sa gubat ug malipayon nga makita ang relasyon sa US-Vietnam nga nag-uswag. Apan dili siya malipayon nga makita ang Monsanto nga nagpadayon sa pagdugang sa pagkab-ot sa iyang nasud, nga gamay ra ang sangputanan sa iyang mga lihok.
"Ang gobyerno kinahanglang mangayo [Monsanto] sa pagpangayo og pasaylo sa mga biktima sa Agent Orange ug sa ilang mga pamilya isip mga taga-Vietnam," matud niya. "Kinahanglan usab nga ibayad sa Monsanto ang mga apektado nga mga biktima."
Apan ang tingog ni Binh, ug ang mga tingog sa mga tawo nga sama kang Phuong, daw nawala sa mga anaa sa gobyerno, kadaghanan kanila nakakita sa GMOs, ug Monsanto, ingon nga yuta nga gisaad. Dinhi niini nga konteksto nga daw dili tingali nga bisan unsa nga makapugong sa pagduso sa Monsanto sa Vietnam. Karon ang Vietnam nagtan-aw sa pagpananom sa GMO 30-50 nga porsyento sa mga kaumahan niini sa 2020.
Dili kana makapugong sa mga tawo nga sama ni Phuong, ug uban pang mga biktima sa gubat, sa pagpahayag sa ilang mga kabalaka.
"Kon kita sobra ka matinud-anon, dili gyud kita makasurender sa atong kultura," siya miingon. "Ang tanan nga gusto naton amo ang hustisya."
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
