Mga Kamatuoran sa 5 Nganong Nag-uswag ang Trump Alang sa Gubat Uban sa Iran

ni Trita Parsi, Oktubre 13, 2017

gikan sa CommonDreams

Dili masayop: Wala kita'y krisis sa nuclear deal sa Iran. Nagtrabaho kini ug ang matag usa gikan ni Secretary Mattis ug Tillerson sa US ug sa Israeli intelligence services ngadto sa International Atomic Energy Agency nagkauyon: Ang Iran nagsunod sa deal. Apan si Trump hapit na mohimo usa ka molihok nga deal ug himuon kini nga usa ka krisis - usa ka internasyonal nga krisis nga tingali mosangput sa giyera. Samtang ang pagkadecertipikasyon sa pakigsabot sa Iran nga gikatakda nga ipahibalo ni Trump kaniadtong Biyernes ug sa kaugalingon niini dili maguba ang kasabutan, nagpahinabo kini sa usa ka proseso nga nagdugang sa peligro sa giyera sa mga mosunud nga lima ka paagi.

1. Kung ang deal nahugno, mao usab ang mga pagdili sa programa sa nukleyar nga Iran

Ang nukleyar nga deal, o ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) mikuha sa duha ka dili maayo nga mga sitwasyon sa lamesa: Kini gibabagan ang tanan nga mga agianan sa Iran ngadto sa usa ka nukleyar nga bomba ug kini nakapugong sa gubat sa Iran. Pinaagi sa pagpatay sa deal, si Trump nagbutang sa duha sa mga dili maayo nga mga sitwasyon balik sa lamesa.

Sama sa akong paghulagway sa akong libro Pagkawala sa Kaaway - Obama, Iran ug ang kadaugan sa Diplomasya, kini ang tinuud nga katalagman sa usa ka panagsumpaki sa militar nga nag-aghat sa administrasyon ni Barack Obama nga mahimong labi ka dedikado aron makapangita us aka diplomatiko nga solusyon sa kini nga krisis. Kaniadtong Enero 2012, ang Sekretaryo sa Depensa kaniadto nga si Leon Panetta namahayag sa publiko nga ang pagkahugno sa Iran - ang oras nga molungtad sa paghimo og desisyon sa paghimo og bomba hangtod nga makuha ang materyal alang sa usa ka bomba - napulo’g duha ka bulan. Bisan pa sa daghang mga parusa sa Iran nga nagtumong sa parehas nga pagpalayo sa programa nga nukleyar ug pagkumbinser sa mga Iranian nga ang programa nga nukleyar labi ka mahal nga magpadayon, agresibo nga gipalapdan sa mga Iranian ang ilang mga kalihokan sa nukleyar.

Niadtong Enero 2013, eksaktong usa ka tuig ang milabay, usa ka bag-o nga pagbati sa pagkadinalian nagsugod sa White House. Ang panahon sa breakout sa Iran mikunhod gikan sa napulo'g duha ka bulan ngadto sa mga 8-12 lamang nga mga semana. Kung ang Iran nakahukom sa pagdali alang sa usa ka bomba, ang Estados Unidos tingali walay igong panahon sa paghunong sa militar sa Tehran. Sumala sa kanhi deputy director sa kanhi CIA nga si Michael Morell, ang pag-us-os sa panahon sa pagluwa sa Iran hinungdan sa US nga "mas duol sa gubat batok sa Islamic Republic kay sa bisan unsang oras sukad sa 1979. "Ang ubang mga nasud nakaamgo usab sa kakuyaw. "Ang aktwal nga hulga sa aksyong militar hapit gibati nga kuryente sa hangin sa wala pa ang usa ka dalugdog," miingon ang Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov.

Kung wala’y nagbag-o, gitapos ni Presidente Obama, ang US sa dili madugay mag-atubang sa usa ka binary nga kapilian: Either go war with Iran (tungod sa pressure gikan sa Israel, Saudi Arabia ug pila ka elemento sa sulud sa US) nga hunongon ang programa niini nga nukleyar o pag-uyon sa nukleyar fait kauban Ang paagi ra aron makagawas gikan sa kini nga sitwasyon nga mawala-mawala mao ang usa ka solusyon nga diplomatiko. Paglabay sa tulo ka bulan, naghimo ang US ug Iran og usa ka hinungdanon nga tinago nga pagtagbo sa Oman diin ang administrasyong Obama nakagpasalig sa us aka diplomatiko nga kalampusan nga naghatag dalan sa JCPOA.

Ang kasabutan nagpugong sa gubat. Ang pagpatay sa kasabutan magpugong sa kalinaw. Kung ang Trump nahugno sa deal ug ang mga Iranians nagsugod na usab sa ilang programa, sa dili madugay makita sa US ang kaugalingon nga nag-atubang sa samang problema nga gihimo ni Obama sa 2013. Ang kalainan mao nga ang Presidente karon si Donald Trump, usa ka tawo nga wala gani makahibalo kung unsa ang paglitok sa diplomasya, labi na ang pagpahigayon niini.

2. Si Trump nagplano nga mokuha sa Iranian Revolutionary Guards Corps

Ang katin-awan maoy tunga lamang sa sugilanon. Nagplano usab si Trump nga mahatagan og dugang ang tensyon sa Iran sa rehiyon, lakip na ang pagsukod niini ang mga administrasyon ni Bush ug Obama gisalikway: Pag-designate sa Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) isip teroristang organisasyon. Ayaw kasayop, ang IRGC layo sa usa ka hukbo sa mga santos. Kini ang hinungdan sa kadaghanan sa pagpamig-ot batok sa populasyon sa sulod sa Iran ug kini nakig-away sa militar sa US dili diretso sa Iraq pinaagi sa mga militar sa Shia. Apan kini usa usab sa labing kritikal nga pwersa sa pagpakiggubat batok sa ISIS.

Sa tinuud nga mga pulong, ang pagtawag dili makadugang sa presyur sa US nga mahimo o mahimo nga ipahamtang sa IRGC. Apan kini nagpamutol sa mga butang sa usa ka makuyaw nga paagi nga walay klaro nga mga benepisyo sa Estados Unidos. Apan, ang mga drawbacks maoy kristal. Ang kumander sa IRGC nga si Mohammad Ali Jafari nagpagula og usa ka hugot nga pahimangno sa miaging semana: "Kung ang balita husto bahin sa kabuang sa gobyerno sa Amerika sa pagkonsiderar sa mga Rebolusyonaryong Guwardya usa ka teroristang grupo, giisip sa mga Revolutionary Guard nga ang sundalong Amerikano sama sa Islamic State [ISIS] sa tibuuk kalibutan." Kung ang IRGC molihok sa pahimangno niini ug gipunting ang mga tropa sa US - ug adunay 10,000 nga mga ingon nga target sa Iraq - gamay ra ang mga lakang gikan sa giyera

3. Nagkadaghan ang Trump nga walay mga rampa

Ang eskalasyon ubos sa tanang kahimtang usa ka peligroso nga dula. Apan kini ilabi na nga delikado kon wala ka'y ​​mga diplomatic channels nga nagsiguro nga ang pikas nga kilid mabasa sa husto nga signal ug naghatag og mekanismo alang sa de-escalation. Ang dili ingon nga mga lutsanan sama ra nga nagmaneho sa usa ka sakyanan nga walay preno. Mahimo nimo mapadali, mahimo ka nga mahagsa, apan dili ka makaguba.

Gisabot kini sa mga komandante militar. Mao kana ang kanhi chairman sa Joint Chiefs of Staff Admiral Mike Mullen gipasidan-an sa wala pa ang pagdumala ni Obama sa diplomasya. "Wala kami direktang link sa komunikasyon sa Iran sukad sa 1979," miingon si Mullen. "Ug sa akong hunahuna nga nakatanom og daghang mga liso alang sa sayop nga pagkalkulo. Kon wala ka magkita, mahimo ka nga mag-uswag ug dili masabtan ... Wala kami nakigsulti sa Iran, mao nga wala kami makasabut sa usag usa. Kon adunay usa ka butang nga mahitabo, kini hugot nga gipasaligan nga dili kita husto niini - nga adunay sayop nga pagkalkulo nga hilabihan ka peligroso niana nga bahin sa kalibutan. "

Gihatag ni Mullen kini nga pasidaan sa dihang si Obama mao ang presidente, ang usa ka tawo nga kanunay nagsaway tungod sa pagpugong sa kaugalingon ug dili usab gusto nga gamiton ang gahum sa militar. Hunahunaa kung unsa ang gikulbaan ug nabalaka nga si Mullen kinahanglan karon uban ni Trump nga nagtawag sa mga buto sa kwarto sa sitwasyon.

4. Ang uban nga mga kaalyado sa US gusto nga ang US makig-away sa ilang gubat batok sa Iran

Walay tinago nga ang Israel, Saudi Arabia ug ang UAE nga giduso ang US sulod sa mga katuigan aron makiggubat sa Iran. Ang Israel sa partikular wala lamang naghimo sa mga hulga sa preemptive nga aksyong militar mismo, ang katapusang tuyo niini mao ang pagkombinsir sa Estados Unidos nga ipahigayon ang pag-atake sa mga nukleyar nga kahimanan sa Iran alang sa Israel.

"Ang tuyo," ang kanhi Prime Minister sa Israel nga si Ehud Barak miangkon sa Israeli nga papel nga Ynet sa Hulyo niining tuiga, "Mao ang paghimo sa mga Amerikano sa pagdugang sa mga silot ug sa pagpatuman sa operasyon." Samtang ang mga Israeli security nga establisamento karon misupak sa pagpatay sa nukleyar nga deal (Barak sa iyang kaugalingon nga ingon sa daghan sa usa ka interbyu sa New York Times niining semanaha), wala'y timailhan nga ang Prime Minister Benjamin Netanyahu sa Israel nagbag-o sa iyang hunahuna niini nga butang. Gitawagan niya si Trump nga "ayuhon o dili"Ang kasabutan, bisan kung ang iyang mga sukaranan alang sa kung unsaon pag-ayo ang kasabutan dili kaayo realistiko nga hapit kini masiguro nga mahulog ang kasabutan - nga sa baylo ibutang ang US sa usa ka agianan sa pakiggubat sa Iran.

Ang bugtong tawo nga adunay katarungan nga adunay usa ka mas grabe nga pagbati sa paghukom kay Trump mao si Netanyahu. Sa pagkatinuod, kini mao ang unsa ang iyang gisulti sa mga magbabalaod sa US sa 2002 samtang iyang gibalibaran sila sa pagsulong sa Iraq: "Kon imong ibalhin si Saddam, rehimen ni Saddam, ginagarantiyahan ko ikaw nga kini adunay dako nga positibo nga pag-alsa sa rehiyon."

5. Ang mga donor sa Trump nahingangha sa pagsugod sa pakiggubat sa Iran

Gisugyot sa pipila nga gipadayon ni Trump ang pagkadebertipikasyon sa deal sa Iran - bisan pa sa hapit ang konsensus nga tambag sa iyang mga punoan nga magtatambag nga dili moadto sa kini nga agianan - ingon usa ka sangputanan sa pagpamugos gikan sa iyang base. Apan wala’y ebidensya nga ang iyang basihan nagpakabalaka sa isyu. Hinuon, sama sa maid-id nga pagdokumento ni Eli Clifton, ang labing gipahinungod nga puwersa sa luyo sa pagkahadlok ni Trump sa pagpatay sa deal sa Iran dili ang iyang basihan, apan usa ka gamay nga grupo sa mga nanguna nga naghatag sa Republican. "Usa ka gamay nga numero sa iyang pinakadako nga kampanya ug ligal nga nagdonar sa pagdepensa ang naghimo sa grabeng mga komento bahin sa Iran ug, bisan sa usa ka kaso, nagpasiugda alang sa paggamit sa usa ka armas nukleyar batok sa Islamic Republic," Si Clifton misulat sa miaging bulan.

Ang billionaire Home Depot founder nga si Bernard Marcus, pananglitan, naghatag sa Trump $ 101,700 aron matabangan ang pagbayad sa legal nga bayad ni Trump ug Donald Trump Jr human sa imbestigasyon ngadto sa interbensyon sa eleksyon sa Russia. Ang billionaire nga Hedge-fund nga si Paul Singer usa usab nga nag-unang nagdonar sa mga pro-war nga grupo sa Washington nga si Trump nagsalig alang sa pinansyal nga suporta. Siyempre, ang labing bantog nga banggiitang donor mao si Sheldon Adelson kinsa miamot og $ 35 nga milyon ngadto sa pro-Trump Super PAC Future 45. Ang tanan niini nga mga donors nga giduso alang sa gubat uban sa Iran, bisan pa lamang si Adelson miadto ingon nga sa pagsugyot sa Ang US kinahanglan maghapak sa Iran og mga armas nukleyar isip taktika sa negosasyon.

Hangtud karon, ang Trump nakiglambigit sa tambag niining mga billionaires sa Iran ibabaw sa iyang Secretary of State, Secretary of Defense ug Chairman sa Joint Chiefs of Staff. Walay usa sa lima nga mga sitwasyon sa ibabaw ang realistiko pipila ka bulan na ang milabay. Mahimo nga kini mahimo'g katuohan - tingali - tungod kay si Trump nakahukom sa paghimo niini. Sama sa pagsulong ni George Bush sa Iraq, ang komprontasyon ni Trump sa Iran usa ka gubat sa pagpili, dili usa ka gubat sa panginahanglan.

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi mao ang tigpasiugda ug presidente sa National Iranian American Council ug usa ka eksperto sa mga relasyon sa US-Iran, Iranian foreign politics, ug geopolitics sa Middle East. Siya ang tagsulat Pagkawala sa Kaaway - Obama, Iran ug Ang Kadaugan sa Diplomasya; Usa ka Roll sa Dice - Diplomasya ni Obama sa Iran; ug Maluibon nga Alliance: Ang Mga Sekreto nga Pagbubuhat sa Israel, Iran, ug Estados Unidos.

Leave sa usa ka Reply

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *

Nalangkit nga mga Artikulo

Atong Teorya sa Pagbag-o

Unsaon Pagtapos sa Gubat

Move for Peace Challenge
Mga Hitabo sa Antiwar
Tabangi kami nga Magtubo

Ang Mga Gagmay nga Donor Nagpadayon Kanato

Kung gipili nimo nga maghimo usa ka nagbalikbalik nga kontribusyon nga labing menos $15 matag bulan, mahimo kang mopili ug regalo sa pasalamat. Nagpasalamat kami sa among nagbalikbalik nga mga donor sa among website.

Kini ang imong higayon nga mahunahuna pag-usab a world beyond war
WBW Shop
Paghubad Ngadto sa Bisan unsang Pinulongan