Berlin, Marso 24, 2019
Ang Joint Statement sa ICBUW (Int. Coalition to Ban Uranium Weapons), IALANA (Int. Association of Lawyers Against Nuclear Arms), IPPNW (Mga Doktor sa Pagpugong sa Nukleyar nga Gubat) (matag German section), IPB (Peace Bureau) ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, International Uranium Film Festival
Ingon nga bahin sa (dili mandato sa UN ug busa iligal) sa operasyon sa NATO nga "Allied Forces" gikan Marso 24 hangtod Hunyo 6, 1999, gigamit ang mga bala sa uranium sa mga lugar sa kanhing Yugoslavia (Kosovo, Serbia, Montenegro, mas sayo nga Bosnia-Herzegovina). Sa tibuuk, gibanabana nga 13-15 ka tonelada nga naugdaw nga uranium (DU) ang gigamit. Ang sangkap mao ang makahilo sa kemikal ug tungod sa ionizing radiation, mosangput kini sa grabe nga kabug-at sa kahimsog ug sa kalikopan ug mahimong hinungdan sa pagbag-o sa kanser ug genetiko.
Ilabi na karon, 20 ka tuig ang milabay, ang gidak-on sa kadaot nga nahimo gipakita. Daghang mga tawo sa kontaminado nga mga rehiyon ang nag-antus sa kanser o namatay. Ang sitwasyon sa medikal nga pag-atiman sa kasagaran dili igo ug kini napamatud-an nga mahal o hingpit nga imposible sa pag-decontaminate sa apektadong mga lugar. Ang sitwasyon gihulagway, sama pananglit, sa 1st International Symposium sa mga sangputanan sa pagpamomba sa kanhi Yugoslavia uban sa DU sa 1999, nga nahitabo sa Hunyo sa miaging tuig sa Nis, pagsulbad sa posible nga humanitarian nga mga aksyon aron pagtabang sa mga biktima sa DU, hangtud sa kapilian sa legal nga mga lakang. Ang ICBUW gihulagway sa tigpamaba niini, Prof. Manfred Mohr.
Ang komperensya usa ka ekspresyon sa usa ka bag-o, nadugangan nga interes sa publiko nga syentipiko ug politika sa bala sa uranium. Ang usa ka espesyal nga komisyon sa pagpangutana sa parlyamento sa Serbiano gitukod alang sa kini nga katuyoan. Nakigtambayayong kini sa may kalabotan nga komisyon sa parliamentary sa Italya, diin adunay usa ka lig-on nga balaod sa kaso nga pabor sa mga biktima sa pagdeploy sa DU (sa militar sa Italya). Ang interes ug pasalig naggikan usab sa media ug arts, pananglitan sa kaso sa pelikulang “Uranium 238 - ang akong istorya” ni Miodrag Miljkovic, nga gihatagan espesyal nga paghisgot sa International Uranium Film Festival sa miaging tuig sa Berlin.
Pagsugod sa Ad-Hoc-Committee on DU, gihimakak sa NATO ang bisan unsang kalambigitan taliwala sa paggamit sa uranium bala ug kadaot sa kahimsog. Kinaiya ang kinaiya sa militar, nga sa pikas nga bahin gihimo ang tanan aron mapanalipdan ang kaugalingon nga tropa kontra sa mga peligro sa DU. Ang mga sumbanan ug papel sa NATO nagtumong sa mga lakang sa pag-amping ug ang panginahanglan nga likayan ang "collateral harm" nga adunay kalabutan sa kalikopan. Bisan pa, kinahanglan kanunay hatagan og prayoridad ang mga "kinahanglanon sa operasyon".
Kini magpadayon nga makita, unsa ka sukod sa husay sa hudikatura sa bahin sa sibilyan, mga langyaw nga biktima sa DU usa ka epektibo nga pamaagi alang sa pagtubag sa NATO. Pagkahuman sa tanan, posible usab ang mga reklamo sa tawhanong katungod; adunay usa ka butang nga ingon usa ka katungod sa tawo sa usa ka himsog nga palibot, nga magamit usab sa ug pagkahuman sa giyera. Mahinungdanon nga ang NATO ug ang tagsatagsa nga mga nasud sa NATO moila sa ilang kapangakohan sa politika ug sa tawhanon alang sa pagkaguba sa DU nga resulta sa 78 kaadlaw nga giyera batok sa kanhing Yugoslavia. Kinahanglan nila - nga magkahiusa - pagsuporta sa proseso sa UN, nga (sa porma sa usa ka serye sa mga resolusyon sa General Assembly, labing bag-o no. 73/38) nagpasiugda sa kini nga mga punoan nga punto sa pag-atubang sa paggamit sa uranium ammunitions:
- ang "paglikay nga pamaagi"
- (kompleto) nga transparency (mahitungod sa mga coordinate sa paggamit)
- tabang ug suporta alang sa mga apektadong rehiyon.
Ang pag-apelar, sa 70th nga tuig sa pundasyon sa NATO, gitumong ilabi na ngadto sa Federal Republic of Germany, nga walay mga armas uranium apan nagpugong sa proseso sa UN sulod sa mga katuigan pinaagi sa obstructive behavior, ilabi na sa paglikay sa pagbotar sa General Assembly .
Ang tanan kinahanglan buhaton aron pagdili sa mga hinagiban sa uranium ug pagtabang sa mga biktima sa ilang paggamit.
Dugang nga kasayuran:
www.icbuw.org
Usa ka Tubag
Nahinumduman nako ang akong paghatud sa bisan kinsa nga gibutang sa base sa militar, nga kinahanglan nga moadto sa opisina sa RSM. Sa usa ka estante, ingon usa ka dayandayan, adunay usa ka DU nga gipangulohan, tingali dili mibuto nga inert, usa ka flechete tank nga bilog.
Naghunahuna ko kon ang iyang mga anak mas mubo ra kay sa naandan.