Paglabay sa 20 ka Tuig: Pagkumpisal sa Usa ka Matinuoron nga Miundang

Ni Alexandria Shaner, World BEYOND War, Marso 26, 2023

20 ka tuig na ang milabay sukad sa mga bakak ug kalibog nga misangpot sa pagsulong sa US sa Iraq niadtong 2003. Hapit na ko mag-37 ug naigo kini kanako: kadtong mga panghitabo 20 ka tuig na ang milabay mao kung giunsa nako pagsugod ang akong panaw sa politika, bisan kung wala ako. nahibal-an kini sa panahon. Ingon sa usa ka progresibong aktibista, ang usa dili daling manguna sa: “Ingon usa ka tin-edyer, miapil ko sa Marines”… pero gibuhat nako.

Sa intersection sa akong kinabuhi isip usa ka bata sa high school nga nagpuyo sa gawas sa NYC atol sa 9/11 ug sa misunod nga pagsulong sa Afghanistan, ug sa akong kinabuhi isip Kandidato sa Opisyal sa Marine Corps sa unang mga tuig sa gubat sa US sa Iraq, wala ko tuyoa nga gilunsad sa akong kaugalingon nga mahimong usa ka quitter. Nagkinahanglan kini og pipila ka panahon, apan sa katapusan mahulagway nako ang akong kaugalingon sa maong pulong, pag-undang, uban ang pagtahud sa kaugalingon. Dili ako usa ka beterano, ni bisan usa ka pagsupak sa konsensya sa pormal nga diwa - tingali ako usa ka mahunahunaon nga moundang. Wala ako mopirma sa tuldok nga linya alang sa usa ka komisyon ug wala gayud ako mahukman sa korte-militar o mapriso tungod sa akong pagtalikod. Wala ko kinahanglana nga molayas ug motago alang sa kaluwasan. Wala gayud ako moadto sa gubat. Apan nakakuha ako pipila ka panabut sa kung unsa ang nasinati ug nasabtan sa mga sundalo, ug kung unsa ang ilang gidili nga masabtan.

Sa dihang 17 anyos ko, nag-aplay ko og scholarship sa unibersidad sa Marine Corps ug wala nako makuha. Napildi ko sa usa ka lalaki nga sa kadugayan nahimong usa ka minahal nga higala sa panahon sa pagbansay. Sama nako, siya maalamon, madasigon, atleta, ug adunay tinguha nga buhaton ang tanan sa iyang gahum aron mahimo ang kalibutan nga mas maayong dapit. Dili sama kanako, siya usa ka lalaki, gitukod sama sa usa ka tangke nga tanan-Amerikano, nag-uyog na sa usa ka taas ug hugot, ug adunay usa ka amahan nga usa ka dekorasyon nga Marine. Maayo na lang, nakita ko na unta kana. Sa tanan nga mga panagway, ako usa ka makalingaw nga 110 lbs. sa maayong intensyon gikan sa pamilya sa mga akademiko. Wala nako gidawat ang una nga pagsalikway ug nagpakita gihapon sa Virginia, nagsugod sa pagbansay, migraduwar sa 'hell week', ug gipugos ang akong pagsulod sa usa ka Marine Officer Candidate track sa programa sa ROTC sa University of Virginia nga nagtuon sa internasyonal nga relasyon ug Arabic.

Naghunahuna ko nga nagsugod ako sa usa ka maayo nga humanitarian ug feminist nga dalan diin ako makatabang sa pagpalingkawas sa mga Afghan ug Iraqi nga mga tawo, ilabi na sa mga babaye, gikan sa relihiyoso ug awtoritaryan nga pagpanglupig, ingon man sa pagtabang sa pagpamatuod sa panimalay nga ang mga babaye makahimo sa bisan unsa nga mahimo sa mga lalaki. Ang mga Marines mga 2% lamang nga babaye niadtong panahona, ang pinakaubos nga porsyento sa mga babaye nga membro sa serbisyo sa tanang mga sanga sa militar sa US, ug kini mao lamang ang sinugdanan sa mga babaye nga gitugotan sa mga tahas sa panggubatan. Nahisalaag? Sigurado. Sakit nga intensyon? Dili. Ako adunay mga damgo sa pagbiyahe ug panimpalad ug tingali sa pagpamatuod sa akong kaugalingon, sama sa bisan kinsa nga batan-on.

Sulod sa unang tuig, nakakat-on ko og igo aron magsugod sa pagpangutana. Ang UVA wala mailhi tungod sa radikal nga programa niini, sa kaatbang. Kini usa ka funnel sa DC/Northern Virginia nga establisemento. Migraduwar ko sa usa ka degree sa International Relations ug wala gayud makabasa sa Chomsky, Zinn, o Galeano – wala gani kabalo sa ilang mga ngalan. Bisan unsa pa, ang akong tin-edyer nga hunahuna sa usa ka paagi nakasabut sa igo nga lohika nga wala maghupot, ug mga equation nga wala magdugang, aron mangutana. Kini nga mga pangutana nagsugod sa pagkurog, ug wala ako makahimo sa pagpasig-uli kanila pinaagi sa pagpakigsulti sa mga kaedad sa ROTC o mga propesor, nga mitultol kanako sa katapusan sa pagpangutana sa komandante sa akong yunit direkta mahitungod sa konstitusyonalidad sa mga kampanya militar sa US sa Iraq.

Gihatagan kog pribadong miting sa opisina sa Major ug gihatagan kog permiso sa pagsulti sa akong negosyo. Nagsugod ako pinaagi sa pag-ingon nga isip mga kandidato sa opisyal, gitudloan kami nga kung masugo kami, manumpa kami nga sundon ug maghatag mga mando pinaagi sa kadena sa pagmando ug ipadayon ang Konstitusyon sa US. Kini usa ka konsepto sa istruktura nga gipaabut namon, labing menos sa teorya, aron masabtan ug ma-internalize. Gipangutana nako dayon ang Major kung giunsa nako, ingon usa ka opisyal nga nagsuporta sa Konstitusyon, nagmando sa uban nga patyon ug patyon alang sa usa ka gubat nga dili uyon sa konstitusyon? Kadto ang kataposang higayon nga naa ko sa sulod sa ROTC building. Ni hangyo sila nga muuli ko para ihatag akong botas ug gamit.

Ang usa ka panag-istoryahanay nagsugod sa matinguhaon, nga nangita og mga tubag sa dili matubag, dali nga miresulta sa akong hilum ug "giuyonan sa usag usa" gikan sa programa. Sa diha nga kini mibiya sa soberanya sa akong baba, ang akong pangutana nakabig ngadto sa usa ka deklarasyon sa "pag-undang". Ang brass sa unit lagmit nag-assess nga mas maayo nga ipadala dayon ko sa akong dalan, kaysa sulayan ug pugngan ako hangtod nga dili nako malikayan nga mahimong mas dako nga problema sa ulahi. Dayag nga dili ako ang ilang unang Marine nga adunay sayop nga matang sa mga pangutana. Sama sa giingon ni Erik Edstrom sa, Dili-Amerikano: Pag-ihap sa Sundalo sa Atong Kinatas-ang Gubat, “Gitudloan ako sa paghunahuna kon unsaon pagdaog ang akong gamay nga bahin sa gubat, dili kon kita kinahanglan bang makiggubat.”

Nag-una sa akong pakig-chat sa Major, nakiglalis ako sa mga problema sa moral nga lapas sa konstitusyonalidad bahin sa reyalidad sa gubat, usa ka reyalidad nga wala pa gyud nako nahibal-an sa wala pa ang pagbansay. Ang mga teknikal nga detalye mao ra ang paagi diin sa katapusan nakuha nako ang usa ka butang nga mahikap kaayo aron matubag - sa mga termino sa legalidad. Bisan kung ang moralidad mao ang sentro sa akong krisis, sigurado ako nga kung gihangyo ko nga makigsulti sa among komandante ug sultihan siya nga ang mga kampanya sa Tunga sa Sidlakan ingon sayup sa moral, ug bisan sa estratehikong sayup kung ang katuyoan mao ang pagpauswag sa demokrasya ug kagawasan sa gawas sa nasud. , dali ra unta kong gipapahawa ug giingnan nga lakaw ug basaha ang pipila ka Romanong heneral bahin sa “kung gusto nimo og kalinaw, pangandam alang sa gubat”.

Ug sa tinuod lang, dili pa ko hingpit nga masaligon nga husto ako sa akong mga pagduhaduha. Dako ang akong pagtahod sa akong mga kauban sa programa, nga ang tanan ingon og nagtuo gihapon nga sila anaa sa dalan sa pagserbisyo sa katawhan. Ang ligal nga lusot sa konstitusyonalidad, bisan kung dili gamay, usa ra ka butang nga mahimo nakong i-lock sa lohika nga maalamon ug magpabilin sa akong mga pusil. Kini ang akong paagi sa paggawas, sa teknikal nga kahulugan ug sa kung unsa ang akong nasulti sa akong kaugalingon. Sa paghinumdom karon, kinahanglan nakong pahinumduman ang akong kaugalingon nga ako 18 anyos, nag-atubang sa usa ka USMC Major nga labaw pa sa angay sa bahin, nagsulti batok sa gidawat nga reyalidad sa tanan nakong mga higala ug komunidad, batok sa mainstream consensus sa akong nasud, ug batok sa akong kaugalingong pagbati sa katuyoan ug pagkatawo.

Sa tinuod, nakaamgo ko nga naa koy kataw-anan nga pagkalimbongan nga kon makat-on ko sa pinulongan ug kultura, makasulod lang ko sa langyaw nga nasod sama sa pipila ka bersyon sa pelikula sa usa ka human intelligence officer ug makit-an ang pipila ka "daotan nga mga tawo" nga kinahanglan nga nag-hostage sa ilang mga tawo sa usa ka pundamentalista nga ideolohiya, kombinsihon ang mga tawo nga kami dapig kanila (ang kiliran sa "kagawasan"), ug nga sila moduyog kanamo, ang ilang bag-ong mga higala nga Amerikano, sa pagpalagpot sa ilang mga malupigon. Wala ko maghunahuna nga kini sayon, apan uban sa igo nga kaisug, dedikasyon, ug kahanas tingali usa ako sa "Ang Diyutay, Ang Mapasigarbuhon", kinsa kinahanglan nga mosagubang sa hagit, tungod kay ako makahimo. Morag katungdanan.

Dili ko idiot. Usa ako ka tin-edyer nga adunay panimuot nga natawo sa relatibong pribilehiyo ug usa ka tinguha sa paghimo sa kalibutan nga usa ka mas maayo nga dapit, sa pagbutang sa serbisyo labaw sa kaugalingon. Gisulat nako ang mga taho sa libro bahin sa FDR ug ang pagmugna sa UN isip usa ka bata ug nahigugma sa ideya sa usa ka komunidad sa kalibutan nga adunay daghang mga kultura nga nagpuyo sa kalinaw. Gusto nakong ipadayon kana nga mithi pinaagi sa aksyon.

Dili usab ako usa ka conformist. Dili ko gikan sa pamilyang militar. Ang pag-apil sa Marines usa ka rebelyon; alang sa akong kaugalingon nga kagawasan gikan sa pagkabata ug batok sa "medyo lig-on alang sa usa ka babaye", alang sa panginahanglan sa pagpamatuod sa akong kaugalingon, ug sa pagtino sa akong kaugalingon. Usa kadto ka pagrebelde batok sa gabon apan makapasuko nga mga pagpakaaron-ingnon nga akong gibati taliwala sa akong liberal, taas-tunga-tunga-klase nga palibot. Sukad sa wala pa nako mahinumduman, usa ka pagbati sa kaylap nga inhustisya ang milukop sa akong kalibutan ug gusto nako nga atubangon kini. Ug ganahan ko og gamay nga peligro.

Sa katapusan, sama sa daghang mga Amerikano, biktima ako sa sadistikong pagpamaligya nga nagtukmod kanako sa pagtuo nga ang pagkahimong Marine mao ang labing maayo ug labing dungganon nga paagi sa pag-atake sa kalibutan ingon usa ka kusog alang sa kaayohan. Ang amon militaristiko nga kultura nagdul-ong sa akon nga mag-alagad, nga wala ginatugutan sa pagduhaduha kon sin-o ang akon ginaalagad ukon kon ano ang katuyuan. Ang atong gobyerno nangayo kanako alang sa katapusang sakripisyo ug buta nga pagkamaunongon ug wala'y balos sa kamatuoran. Gusto kaayo nako nga tabangan ang mga tawo nga wala gyud nako nahunahuna nga ang mga sundalo gigamit sa pagpasakit sa mga tawo alang sa mga gobyerno. Sama sa kadaghanang tin-edyer, abi nakog maalamon ko, pero sa daghang paagi bata pa ko. Tipikal, tinuod.

Niadtong unang mga bulan sa pagbansay, ako nahimong hilabihan nga panagsumpaki. Ang pagpangutana dili lamang gibati batok sa sosyal nga lugas, apan batok sa akong kaugalingon nga lugas. Ang anticlimactic nga kahilom diin usa ka adlaw akong gipukaw ang usa ka Opisyal nga Kandidato ug unya kalit nga natulog nga wala - wala'y bisan unsa - labi pa nga nagkalalis. Mahimong mas sayon ​​​​kon adunay away, pipila ka pagbuto o pakigbisog aron ipakamatarung ang sulod nga kagubot sa pagkahugno sa pagkatawo ug pagkawala sa komunidad. Naulaw ko nga "quitter". Wala gyud ko mohunong bisan unsa sa akong kinabuhi. Ako usa ka straight-A nga estudyante, usa ka Olympic-level nga atleta, migradwar sa high school usa ka semester nga sayo, ug nakapuyo na ug nakabiyahe nga ako ra. Igo na nga isulti, ako usa ka mabangis, mapahitas-on nga tin-edyer, kung tingali medyo gahi ang ulo. Ang pagbati nga sama sa usa ka quitter ug usa ka talawan sa mga tawo nga akong gitahud pag-ayo mao ang pagkahugno. Ang wala nay katuyoan nga nakapadasig sa kahingangha ug pagtahud murag mawala.

Sa mas lawom, mas makapasubo nga paagi, nahibal-an gihapon nako nga ang pag-undang mao ang husto. Pagkahuman, kanunay kong mohunghong og sekretong mantra sa akong kaugalingon, “wala ka moundang sa hinungdan, ang hinungdan miundang nimo”. Bakak ang pag-ingon nga ako masaligon o bisan klaro bahin sa kini nga pag-frame. Kausa ra nako kini gisulti sa kusog sa matag usa sa akong mga ginikanan sa dihang nagpatin-aw kung nganong mibiya ako sa Marines, ug wala nay lain sa dugay nga panahon.

Wala pa nako gisulti sa publiko ang akong kasinatian sa militar kaniadto, bisan kung gisugdan nako kini sa pagpaambit sa mga panag-istoryahanay diin sa akong hunahuna kini makatabang. Nakigsulti sa beterano ug mga aktibista sa pagsupak sa konsensya Ug uban Russian nga mga refuseniks, ug karon dinhi sa print, akong gitanyag ang akong istorya sa paningkamot nga makatabang sa pagmatuod nga usahay ang pagdumili sa pagpakig-away mao ang labing kaisog ug labing epektibo nga aksyon nga mahimo sa usa alang sa kalinaw ug hustisya. Dili kini ang dalan sa usa ka hakog nga talawan, sama sa kasagaran nga gihukman sa katilingban. Sama nga adunay pagtahud ug dungog sa mga buhat sa pagserbisyo, adunay pagtahud ug dungog sa buhat sa pagsalikway sa dili makiangayon nga gubat.

Kaniadto ako adunay lahi kaayo nga ideya kung unsa ang gipasabut sa praktis sa pagserbisyo sa kawsa sa hustisya, sa feminism, ug bisan sa internasyonalismo ug kalinaw. Nagpahinumdum kini kanako nga dili mahimong mahukmanon o madiskonekta sa mga tawo nga adunay lainlaing mga panan-aw sa kalibutan, tungod kay nahibal-an nako mismo nga bisan kung gihunahuna naton nga naglihok kita aron mahimo ang kalibutan nga usa ka labi ka maayong lugar, kung ang atong pagsabut kung giunsa ang paglihok sa kalibutan dili klaro, mohimo ug lain-laing mga aksyon sa pagpangita sa susama nga mga mithi. Daghan kaayo ang naa sa publiko sa Amerika ang katungod sa dili pagkat-on, ug kini usa ka bag-ong matang sa katungdanan ug serbisyo sa tabangi kini nga mahitabo.

20 ka tuig ug daghan pang gahi nga mga leksyon sa ulahi, akong nasabtan nga kini nga yugto sa akong kinabuhi nakatabang kanako sa pagpahimutang sa usa ka dalan aron magpadayon sa pagpangutana kung giunsa ang kalibutan molihok, nga dili mahadlok nga mosupak sa lugas, tinguhaa ang kamatuoran ug isalikway ang inhustisya bisan ug labi na kung kini gipintalan nga normal o dili malikayan, ug sa pagpangita sa mas maayo nga mga paagi. Sa pagsalig sa akong gut, dili sa TV.