Sa 1939, wala ko makadungog sa pag-abut sa gubat. Karon ang nagdahunog nga paagi niini dili matagad

A ang pagbati sa paghinumdom miabot kanako niining Agosto nga bulan. Gibati nga daw ang hangin sa ting-init sa 2017 nagkatibulaag sa mga hangin sa gubat nga naghuyop gikan sa tibuok kalibutan paingon sa Britanya, sama sa 1939.

Sa Middle East, Saudi Arabia pagpalayas sa Yemen nga pareho ang kabangis sama sa gibuhat ni Mussolini sa Ethiopia sa dihang bata pa ako sa 1935. Ang pagpakaaron-ingnon sa gobyerno ug elite nga klase sa Britanya nagsiguro nga ang inosente nga dugo nag-agay gihapon sa Syria, Iraq ug Afghanistan. Gisukitsukit sa gobyerno ni Theresa May nga makab-ot ang kalinaw pinaagi sa pagdagsang sa mga armas sa gubat sa mga sona sa panagbangi. Venezuela teeters padulong sa anarkiya ug interbensyon sa langyaw samtang sa Pilipinas, si Rodrigo Duterte - gipanalipdan sa iyang pakig-alyansa sa Britanya ug sa US - ang pagpatay sa mga dali nga mabiktima sa krimen nga naningkamot nga makalingkawas sa ilang kakabos pinaagi sa pagkaadik sa droga.

Tungod kay ako tigulang, karon 94, akong giila kining mga tilimad-on sa kalaglagan. Ang mga ilhanan nga nagkurba sa bisan diin, tingali ang kinadak-ang pagkatawo nga gitugotan sa US mismo nga magiyahan Donald Trumpeta, usa ka tawo nga kulang sa pasidungog, kaalam ug yano nga tawhanon nga pagkamabination. Ingon nga binuang alang sa mga Amerikano ang pagtoo nga ang ilang mga heneral magaluwas kanila gikan sa Trump ingon nga alang sa mga liberal Germans nga nagtuo nga ang militar magapanalipod sa nasod gikan sa mga paglapas ni Hitler.

Ang Britanya usab walay ikapasigarbo. Sukad nga ang gubat sa Iraq ang atong nasud nahimo nang ubos nga pagkunhod, tungod kay ang mga sunod-sunod nga mga gobyerno nakaguba sa demokrasya ug hustisya sa katilingban, ug nakalapas sa estado sa welfare nga adunay pagdagan, nga nagdala kanato ngadto sa cul de sac sa Brexit. Sama sa Trump, ang Brexit dili mahimong mabag-o pinaagi sa liberal nga sanksiyon - mahimo lamang kini mausab kon ang neoliberal nga modelo sa ekonomiya mabungkag, ingon nga kini usa ka estatwa sa usa ka diktador, sa usa ka liberadong katawhan.

Human sa mga tuig sa gobyerno sa Tory, ang Britanya dili masangkapan aron mausab ang dagan sa kasaysayan alang sa kaayohan kay sa ilalum sa Neville Chamberlain, sa dihang ang Nazismo gipahimut-an sa 1930s. Sa pagkatinuod, walay nasud sa Europe o North America nga adunay bisan unsang butang nga mahitabo. Ang matag usa adunay daghan nga pagkadili managsama, daghan nga mga paglikay sa buhis sa korporasyon - nga lehitimo lamang ang korapsyon - ug usa ka neoliberalismo nga naguba sa mga katilingban.

Ang ting-init kinahanglan nga maghupay apan dili kini nga tuig. Nagtan-aw sa mga batan-on karon, sa diha nga ako nagtan-aw kanila sa ilang kalingawan; Nakuha nako ang kahadlok nga pagkasama sa mga nawong sa mga batan-on gikan sa akong kaliwatan sa ting-init sa 1939. Sa akong paggawas sa lungsod, maminaw ko sa ilang pagkatawa, akong gibantayan sila nga nagpahimulos sa usa ka pint o nagpangil-ad sa usag usa, ug nahadlok ko kanila.

Kini nga Agosto susama kaayo sa 1939; ang katapusang ting-init sa kalinaw hangtud sa 1945. Unya ang tigulang nga 16 ug basa pa sa likod sa mga igdulungog, mag-adto ako sa mga hulagway uban sa akong mga kapikas ug kami mokatawa sa mga balita sa mga Hitler ug uban pang mga pasistang mga mananap nga nagpuyo lapas sa among gihunahuna nga among makab-ot. Diyutay ang nahibal-an namon niadtong Agosto 1939, ang kinabuhi nga walay kalinaw, walay pagpamatay, walay mga pag-atake sa hangin, nga wala'y kasayuran, mahimong masukod sa mga adlaw. Wala ako makadungog sa nagdahunog nga pagduol sa gubat, apan isip usa ka tigulang nga tawo akong nadungog kini karon alang sa mga kaliwatan sa akong mga apo. Nanghinaut ako nga sayup ako. Apan nahadlok ko nila.

• Bag-ong libro ni Harry Leslie Smith Ayaw Itugot ang Akong Kaniadto nga Ang Inyong Kaugmaon gimantala ni Constable & Robinson kaniadtong 14 Septyembre