Ni David Swanson
"Ang ideya bahin sa usa ka 'humanitarian war' nga unta madungog sa mga nagduso sa UN Charter nga wala’y kulang sa Hitlerian, tungod kay kini ang ensakto nga katarungan nga gigamit ni Hitler mismo alang sa pagsulong sa Poland unom pa lang ka tuig ang nakalabay. ” —Michael Mandel
Kinse ka tuig na ang nakalabay, ang NATO nagbomba sa Yugoslavia. Mahimong kini lisud alang sa mga tawo nga masabtan kung kinsa ang nagtoo sa Noe Ang salida usa ka istorya sa kasaysayan, apan: Ang gisulti sa imong gobyerno bahin sa pagpamomba sa Kosovo sayop. Ug kini hinungdanon.
samtang Rwanda mao ang giyera nga gusto sa daghang sayop nga kasayuran nga mga tawo nga unta sila adunay (o labi pa, nanghinaut nga ang uban unta alang kanila), ang Yugoslavia mao ang giyera nga nalipay sila nga nahinabo - bisan kanus-a gyud napakyas ang World War II ingon usa ka modelo alang sa bag-ong giyera sila pagkahuman - sa Siria pananglitan, o sa Ukraine - ang ulahi nga pagkatawo, sama sa Yugoslavia, lain utlanan sa nasud sa taliwala sa sidlakan ug sa kasadpan nga gikuniskunis.
Ang kalihukan sa kalinaw mao Pagpundok sa Sarajevo karong ting-init. Ang takna nga angayan nga hinumdoman kung giunsa ang pagguba sa giyera sa pagsulong sa NATO, ang una niini nga giyera pagkahuman sa Cold-War aron igiit ang gahum niini, hulgaon ang Russia, ipahamtang ang usa ka ekonomiya sa korporasyon, ug gipakita nga ang usa ka mayor nga giyera mahimong mapadayon ang tanan nga mga namatay sa usa ka bahin (magkalainlain gikan sa nag-crash sa kaugalingon nga helikopter) - kung giunsa kini gibutang sa amon ingon usa ka buhat sa philanthropy.
Ang pagpamatay wala mohunong. Padayon nga gipadako sa NATO ang pagkamiyembro ug misyon niini, labi na sa mga lugar sama sa Afghanistan ug Libya. Mahinungdanon kung giunsa kini nagsugod, tungod kay maanaa kanato ang paghunong niini.
Ang pila sa aton wala pa matawo o bata pa kaayo o sobra ka busy o sobra ka demokratiko nga partisan o sobra nga nadakup sa ideya nga ang panguna nga opinyon dili mabuang. Wala kami magtagad o nahulog kami sa bakak. O wala kami nahulog sa mga bakak, apan wala pa kami makahunahuna usa ka paagi aron ang kadaghanan sa mga tawo motan-aw kanila.
Ania ang akong rekomendasyon. Adunay duha ka libro nga kinahanglan basahon sa tanan. Kini ang bahin sa mga bakak nga giingon sa amon bahin sa Yugoslavia kaniadtong 1990s apan duha usab sa labing kaayo nga libro bahin sa giyera, panahon, dili igsapayan ang subtopic. Kini sila: Giunsa sa Amerika ang Pagwagtang sa Pagpatay: Illegal nga Gubat, Kabangga sa Kolateral, ug mga Krimen Batok sa Katawhan ni Michael Mandel, ug Krusada sa Mga Buang: Yugoslavia, NATO ug Western Delusions ni Diana Johnstone.
Ang libro ni Johnstone naghatag kasayuran sa kasaysayan, konteksto, ug pagtuki sa tahas sa Estados Unidos, sa Alemanya, sa mass media, ug sa lainlaing mga magdudula sa Yugoslavia. Naghatag ang libro ni Mandel sa gilayon nga mga hitabo ug pagtuki sa abogado sa mga nahimo nga krimen. Samtang daghang mga ordinaryong tawo sa Estados Unidos ug Europa ang nagsuporta o nagtugot sa giyera tungod sa maayong katuyoan - kana mao, tungod kay nagtoo sila sa propaganda - ang mga panukmod ug aksyon sa gobyerno sa US ug NATO nahimo’g ingon mabinuang ug dili imoral sama sa naandan. .
Ang Estados Unidos nagtrabaho alang sa pagkabungkag sa Yugoslavia, gituyo nga gipugngan ang negosasyon nga mga kasabutan sa taliwala sa mga partido, ug nakigbahin sa usa ka mabangis nga kampanya sa pagpamomba nga nagpatay sa daghang mga tawo, daghan ang nasamad, naguba ang mga imprastrakturang sibilyan ug mga ospital ug media outlet, ug naghimo usa ka krisis sa mga kagiw. wala kana hangtod nga nagsugod ang pagpamomba. Natuman kini pinaagi sa mga bakak, katha, ug mga pagpasobra bahin sa mga kabangis, ug pagkahuman gipakamatarung nga anaronistiko ingon usa ka tubag sa kapintas nga nahimo niini.
Pagkahuman sa pagpamomba, gitugotan sa US ang mga Muslim nga Bosnian nga mosugot sa usa ka plano sa kalinaw nga parehas sa plano nga gibabagan sa US sa wala pa ang pagpamomba. Ania ang Sekretaryo Heneral sa Boutros Boutros-Ghali:
"Sa mga nahauna nga semana sa opisina, ang administrasyong Clinton nagpahamtang usa ka pagkamatay sa plano sa Vance-Owen nga maghatag sa mga Serbentong 43 porsyento nga teritoryo sa usa ka nahiusa nga estado. Kaniadtong 1995 sa Dayton, ang administrasyon nagpasigarbo sa usa ka kasabutan nga, pagkahuman sa dul-an sa tulo ka tuig nga kalisang ug pagpamatay, gihatagan ang Serbs 49 porsyento sa usa ka estado nga gibahin sa duha nga entidad. ”
Paglabay sa daghang mga tuig kinahanglan nga hinungdanon sa amon nga gisultihan kami bahin sa dili tinuud nga mga kabangis nga wala makit-an sa mga tigdukiduki, labi pa sa bisan kinsa nga makit-an ang mga armas sa Iraq, o ang ebidensya sa mga plano sa pagpatay sa mga sibilyan sa Benghazi, o mga ebidensya sa Syrian nga gigamit nga hinagiban nga kemikal. Gisultihan kami nga ang mga tropa sa Russia nagpundok sa utlanan sa Ukraine nga adunay genocidal nga katuyoan. Apan kung gipangita sa mga tawo ang kana nga mga tropa sila dili sila makit-an. Kita kinahanglan nga andam nga hunahunaon unsa ang kahulogan niini.
Kinahanglan nga bombahan sa NATO ang Kosovo 15 ka tuig na ang nakalabay aron mapugngan ang genocide? Tinuod gyud Ngano nga gisabotahe ang negosasyon? Ngano nga gibira ang tanan nga tigpaniid? Ngano nga maghatag lima ka adlaw nga pasidaan? Ngano man nga bomba ang layo sa lugar nga gituohang genocide? Dili ba usa ka tinuud nga operasyon sa pagluwas ang nagpadala sa mga pwersa sa yuta nga wala’y bisan unsang pasidaan, samtang nagpadayon ang mga paningkamot sa diplomatiko? Dili ba likayan ang usa ka makitawhanon nga paningkamot nga mapatay ang daghang mga kalalakin-an, kababayen-an, ug mga bata nga adunay bomba, samtang naghulga nga gutumon ang tibuuk nga populasyon pinaagi sa mga silot?
Si Mandel maampingong nagtan-aw sa legalidad sa giyera nga kini, giisip ang matag pagdepensa nga gitanyag alang niini, ug gitapos nga gilapas niini ang UN Charter ug gilangkuban sa pagpatay sa daghang sukod. Si Mandel, o tingali ang iyang magmamantala, nagpili nga magsugod sa iyang libro sa usa ka pagtuki sa ilegal nga mga giyera sa Iraq ug Afghanistan, ug iwanan ang Yugoslavia nga wala’y titulo sa libro. Apan ang Yugoslavia, dili Iraq o Afghanistan, nga ang mga tigpasiugda sa giyera magpadayon nga nagtudlo sa daghang tuig nga moabut ingon usa ka modelo alang sa umaabot nga mga giyera - gawas kung pugngan naton sila. Kini usa ka giyera nga nagbungkag sa bag-ong yuta, apan gihimo ba kini nga labi ka labi ka epektibo sa PR kaysa sa gihasol sa administrasyong Bush. Gilapas sa kini nga giyera ang UN Charter, apan bisan - wala kini gihisgutan ni Mandel - Artikulo I sa Konstitusyon sa US nga nangayo og pagtugot sa Kongreso.
Ang matag gubat usab naglapas sa Kellogg-Briand Pact. Ang Mandel, sa tanan nga naandan, gipapas ang Pakigsabot gikan sa pagkonsiderar bisan kung gihatagan timaan ang pagkaanaa ug kahinungdanon niini. "Ang una nga ihap kontra sa mga Nazi sa Nuremberg," sulat niya, "mao ang 'krimen kontra sa kalinaw. . . paglapas sa internasyonal nga mga tratado '- internasyonal nga mga tratado sama sa Charter sa United Nations. ” Dili kana tama. Ang UN Charter wala pa maglungtad. Ang ubang mga pakigsabot dili ra ingon niini. Sa ulahi nga bahin sa libro, gikutlo ni Mandel ang Kellogg-Briand Pact ingon ang sukaranan sa mga paggukod, apan iyang gitratar ang Pakig ingon nga kini adunay kaniadto ug wala na. Gitratar usab niya kini ingon nga kung gidili niini ang agresibo nga giyera, kaysa tanan nga giyera. Dili ko gusto mag-quibble, tungod kay ang libro ni Mandel maayo kaayo, lakip ang iyang pagsaway sa Amnesty International ug Human Rights Watch sa pagdumili nga kilalahon ang UN Charter. Apan kung unsa ang ilang gihimo aron himuon ang UN Charter nga usa ka kasabutan kaniadto, si Mandel mismo (ug halos tanan pa) ang gihimo sa Kellogg-Briand Pact, nga adunay pagkasayod nga makaguba sa tanan nga mga argumento alang sa "humanitarian war."
Siyempre, nagpamatuod nga ang matag giyera hangtod karon nga gipamaligya ingon ang pagkamakatawhanon sa tinuud nakadaot sa katawhan dili makatangtang sa teoretikal nga posibilidad sa usa ka humanitarian war. Ang nakapapas kana mao ang kadaot nga gihimo sa pagpadayon sa institusyon sa giyera sa palibot sa tawhanong katilingban ug sa natural nga palibot. Bisan kung, sa teyorya, ang 1 nga giyera sa 1,000 mahimo nga usa nga maayo (nga dili ako nagtuo sa usa ka minuto), ang pag-andam alang sa mga gubat magdala sa uban pa nga 999 uban niini. Mao nga niabot ang oras aron wagtangon ang institusyon.
