10 Mga Paagi sa Mga aksyon ni Trump Batok sa Iran Nagasakit sa mga Amerikano ug sa Rehiyon

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, Enero 10, 2020

Ang pagpatay sa US ni Heneral Qassem Soleimani wala pa kita madaog sa usa ka bug-os nga gubyerno uban ang Iran salamat sa gisukat nga pagtubag sa gobyerno sa Iran, nga nagpakita sa mga katakus niini nga wala gyud makadaot sa mga tropa sa US o nagpadako sa panagbangi. Apan ang katalagman sa usa ka hingpit nga pagbuto nga gubat nagpadayon pa, ug ang mga aksyon ni Donald Trump nagkagrabe na.

Ang masulub-on nga pag-crash sa eroplano nga pasahero sa Ukranian nga nagbilin sa 176 nga patay mahimo’g una nga ehemplo niini, kung tinuod nga gipusil kini sa usa ka masinupakon nga tripulante nga anti-eroplano sa Iran nga nakasala sa eroplano alang sa usa ka eroplano sa US.

Ang mga aksyon ni Trump naghimo sa rehiyon, ug sa katawhang Amerikano, dili kaayo luwas sa labing menos napulo nga hinungdanon nga mga pamaagi.

 1. Ang una nga sangputanan sa mga paghuyup ni Trump mahimo usa ka pagtaas sa pagkamatay sa giyera sa US tabok sa labi ka dakong Sidlangan. Samtang kini malikayan sa pasiunang pagbalos sa Iran, ang militiya sa Iraq ug Hezbollah sa Lebanon na nanumpa aron mangayo og panimalos alang sa pagkamatay ni Soleimani ug sa milisyang Iraqi. Ang mga base militar sa US, mga barkong iggugubat ug hapit 80,000 Ang mga tropa sa US sa rehiyon naglingkod sa mga itik alang sa pagbalos sa Iran, mga kaalyado niini ug bisan unsang uban pang grupo nga nasuko sa mga aksyon sa US o nagpasad lamang nga pahimuslan ang krisis nga hinimo sa US.

Ang una nga pagkamatay sa giyera sa US pagkahuman sa mga airstrike ug pagpatay sa US sa Iraq tulo nga Amerikano ang nagpatay ni Al-Shabab sa Kenya kaniadtong ika-5 sa Enero. Ang dugang nga pag-usbaw sa US agig tubag sa Iranian ug uban pang mga pag-atake sa mga Amerikano mapalambo lamang kini nga siklo sa kabangis.

2. Ang mga aksyong giyera sa US sa Iraq naka-injection bisan labi nga pagkasamad ug kawalay katakus sa usa ka na nga guba na nga giyera ug nagpabuto nga rehiyon. Ang suod nga kaalyado sa US, ang Saudi Arabia, nakita ang mga paningkamot niini aron masulbad ang mga panagsumpaki niini sa Qatar ug Kuwait nga gibutang sa peligro, ug labi nga maglisud karon ang pagpangita usa ka diplomatiko nga solusyon sa katalagman nga giyera sa Yemen – kung diin magkalainlain ang mga Saudi ug Iranian. kilid sa panagbangi.

Ang pagpatay kang Soleimani posible usab nga masabotahe ang proseso sa kalinaw sa mga Taliban sa Afghanistan. Gisupak sa kasaysayan sa Shiite Iran ang Sunni Taliban, ug nagtrabaho pa si Soleimani sa Estados Unidos pagkahuman sa pagpukan sa US sa Taliban kaniadtong 2001. Karon ang yuta nabalhin. Sama nga ang Estados Unidos nakigsulti sa mga pakigpulong sa kalinaw sa mga Taliban, mao usab ang Iran. Ang mga Iranian karon labi nga haom sa kaalyado sa Taliban batok sa Estados Unidos. Ang komplikado nga kahimtang sa Afghanistan lagmit nga magguhit sa Pakistan, usa pa ka hinungdanon nga magdudula sa rehiyon nga adunay daghang populasyon nga Shiite. Ang mga gobyerno sa Afghanistan ug Pakistani naa na nagpahayag sa ilang kahadlok nga ang panagbangi sa US-Iran makatangtang sa dili mapugngan nga kapintas sa ilang yuta.

Sama sa uban pang mubu ug makadaut nga mga interbensyon sa US sa Tunga-tungang Sidlakan, ang mga pagbuto ni Trump mahimo’g adunay nakabutang nga wala’y nahibal-an nga mga sangputanan sa mga lugar nga wala pa nabati sa kadaghanan sa mga Amerikano, nga naglutaw sa us aka bag-ong taludtod sa mga polisiya sa langyaw nga US.

3. Ang pag-atake ni Trump sa Iran mahimo’g sa tinuud nadasig usa ka sagad nga kaaway, ang Islamic State, nga makapahimulos sa kagubot nga gihimo sa Iraq. Salamat sa pagpangulo sa Heneral nga Soleimani sa Iran, ang Iran adunay hinungdan nga papel sa pagpakigbatok sa ISIS, nga hapit na bug-os nga nahugno sa 2018 pagkahuman sa upat ka tuig nga gubat.

Ang pagpatay kay Soleimani mahimo’g usa ka kaayohan sa mga salin sa ISIS pinaagi sa pagpukaw sa kasuko sa mga Iraqis batok sa nemesis sa grupo, ang mga Amerikano, ug paghimo’g bag-ong pagkabahinbahin sa mga pwersa – lakip ang Iran ug Estados Unidos – nga nakig-away sa ISIS. Ingon kadugangan, ang koalisyon nga gipangunahan sa US nga nagsunod sa ISIS adunay "gihunong"Ang kampanya niini batok sa Islamic State aron maandam alang sa potensyal nga pag-atake sa Iran sa mga baseng Iraqi nga nag-host sa mga tropa sa koalisyon, naghatag usa ka estratehikong pagbukas sa Islamic State.

 4. Gipahibalo sa Iran nga kini nag-atras gikan sa tanan nga mga pagdili sa pagpadako sa uranium nga kabahin kini sa kasabutan sa nukleyar nga JCPOA sa 2015. Ang Iran wala pormal nga miatras gikan sa JCPOA, ni gisalikway ang internasyonal nga pagdumala sa programa nga nukleyar, apan kini usa pa ka lakang sa pagbukad sa nukleyar nga kasabutan nga gisuportahan sa komunidad sa kalibutan. Gitinguha ni Trump nga papahawaon ang JCPOA pinaagi sa pag-awas sa US sa 2018, ug ang matag pagdako sa US sa mga parusa, mga hulga ug paggamit sa kusog batok sa Iran labi nga nagpahuyang sa JCPOA ug gihimo ang labing kompleto nga pagbagsak niini.

 5. Adunay mga pagbuto ni Trump guba ang gamay nga impluwensya sa US sa gobyerno sa Iraq. Tin-aw kini gikan sa bag-ohay lang nga pagboto sa Parliyamentaryo aron palayason ang militar sa US. Samtang ang militar sa Estados Unidos dili tingali mobiya nga wala magdugay, naggawas nga mga negosasyon, ang 170-0 nga boto (ang Sunnis ug Kurds wala magpakita), kauban ang daghang mga tawo nga migawas alang sa parada sa paglubong ni Soleimani, gipakita kung giunsa ang heneral sa ang pagpatay gipatay usab ang kadaghan nga pagbati sa anti-Amerikano sa Iraq.

Ang pagpatay gipatay usab sa paglubong sa Iraq kalihukang demokrasya. Bisan pa sa mabangis nga pagpamigos nga nagpatay sa labaw pa sa 400 nga nagprotesta, ang mga batan-ong Iraqis nagpalihok kaniadtong 2019 aron pangayoon ang usa ka bag-ong gobyerno nga wala’y kurapsyon ug pagmaniobra sa mga gahum sa langyaw. Nagmalampuson sila sa pagpugos sa pagbiya sa pwesto ni Punong Ministro Adil Abdul-Mahdi, apan gusto nila nga hingpit nga bawion ang soberanya sa Iraq gikan sa dunot nga mga itoy nga US ug Iran nga naghari sa Iraq gikan pa kaniadtong 2003. Karon komplikado ang ilang tahas sa mga aksyon sa US nga nagpalig-on sa pro- Mga politiko ug partido sa Iran.

6. Ang laing dili malikayan nga sangputanan sa napakyas nga palisiya sa Iran mao ang kini naglig-on sa konserbatibo, lisud nga linya nga paksyon sa Iran. Sama sa US ug uban pang mga nasud, ang Iran adunay kaugalingon nga politika sa sulud, nga adunay managlahi nga panan-aw. Si Presidente Rouhani ug Ministro para sa Ugnayang Zarif, nga nakigsabot sa JCPOA, gikan sa pakpak sa reporma sa politika sa Iran nga nagtuo nga ang Iran mahimo ug kinahanglan nga maabot ang diplomatiko sa tibuuk nga kalibutan ug sulayan nga sulbaron ang dugay na nga mga kalainan sa US Apan adunay usa usab ka kusganon nga pakpak nga konserbatibo nga nagtoo nga ang US komitado sa pagguba sa Iran ug busa dili gyud matuman ang bisan unsang mga panaad nga gihimo niini. Hunahunaa kung unsang dapita ang gipanghimatuud ug gipalig-on ni Trump sa iyang brutal nga polisiya sa pagpatay, mga parusa ug pagpanghulga?

Bisan kung ang sunod nga pangulo sa US tinuud nga nakatuon sa pakigdait sa Iran, mahimo siyang matapos nga mag-upod sa lamesa gikan sa mga konserbatibo nga mga pinuno sa Iran nga, nga adunay maayong katarungan, dili magsalig sa bisan ano nga nahimo sa mga namumuno sa US.

Ang pagpamatay kay Soleimani nagpahunong usab sa mga bantog nga demonstrasyong masa kontra sa gobyerno sa Iran nga nagsugod kaniadtong Nobyembre 2019 ug mabangis nga gipugngan. Hinuon, gipahayag karon sa mga tawo ang ilang pagsupak sa US

 7. Ang mga pagbuto ni Trump mahimo nga katapusang dagami alang sa mga higala ug kaalyado sa US nga nagpanuko sa US hangtod sa 20 ka tuig nga nagpahubag ug nagdaot nga palisiya sa langyaw nga US. Dili mouyon ang mga kaalyado sa Europa sa pag-atras ni Trump gikan sa deal nukleyar ug misulay, bisan pa huyang, aron maluwas kini. Sa dihang gisulayan ni Trump ang pagpundok sa usa ka internasyonal nga puwersa sa buluhaton sa dagat aron mapanalipdan ang pagpadala sa Strait of Hormuz kaniadtong 2019, ang gusto lang sa UK, Australia ug pila ka estado sa Persian Gulf. bisan unsang bahin niini, ug karon 10 mga European ug uban pang mga nasud ang nag-apil usa ka alternatibo nga operasyon nga gipangulohan sa Pransiya.

Sa usa ka press conference kaniadtong Enero 8, nanawagan si Trump sa NATO nga magdala og labi ka dako nga papel sa Tunga'ng Sidlakan, apan si Trump nag-init ug bugnaw ang paghuyop sa NATO – sa mga panahon nga gitawag kini nga wala na ug gihulga nga mohawa. Pagkahuman sa pagpatay ni Trump sa pangunahang heneral sa Iran, nagsugod ang mga kaalyado sa NATO pagbawi mga pwersa gikan sa Iraq, nga nagpirma nga dili nila gusto nga madakpan sa gubat sa gubat ni Trump sa Iran.

Sa pag-uswag sa ekonomiya sa China, ug pagbag-o sa internasyonal nga diplomasya sa Rusya, ang pagbag-o sa kasaysayan nagbag-o ug usa ka kalibutan nga multipolar ang ning-abut. Nagkadaghan ang sa kalibutan, labi na sa kalibutan nga timog, nakita ang militarismo sa US ingon ang pagsugal sa nag-usik nga dakong gahum aron paningkamutan nga mapreserba ang dominante nga posisyon niini sa kalibutan. Pila nga kahigayunan ang sa katapusan nga makuha sa Estados Unidos kini nga katungod ug makit-an ang usa ka lehitimo nga lugar alang sa iyang kaugalingon sa usa ka bag-ong kalibutan nga kini gisulayan ug napakyas sa pagsamad sa pagkatawo?

8. Ang aksyon sa US sa Iraq naglapas sa internasyonal, domestic ug Iraqi law, nga nagpahimutang sa entablado alang sa usa ka kalibutan nga walay katapusan nga pagkalapas. Ang International Association of Democratic Attorney (IADL) naglaraw usa ka pamahayag nga nagpatin-aw ngano nga ang pag-atake sa US ug pagpatay sa Iraq dili kwalipikado isip mga buhat sa pagpanalipod sa kaugalingon ug sa tinuud nga mga krimen sa agresyon nga nakalapas sa UN Charter. Gi-tweet usab ni Trump nga andam ang US nga maigo ang 52 nga mga site sa Iran, lakip ang mga target sa kultura, nga makalapas usab sa internasyonal nga balaod.

Nasuko ang mga miyembro sa Kongreso nga ang mga pag-atake sa militar ni Trump nakalapas sa Konstitusyon sa Estados Unidos, tungod kay ang Artikulo kinahanglan ko ang pagtugot sa kongreso alang sa mga aksyong militar. Ang mga lider sa kongreso wala pa nahibal-an sa welga sa Soleimani sa wala pa kini mahitabo, hatagan lang kini nga gihangyo nga tugutan kini. Ang mga miyembro sa Kongreso karon naningkamot nga makapugong Si Trump gikan sa pag-awayan sa Iran.

Ang mga aksyon ni Trump sa Iraq naglapas usab sa konstitusyon sa Iraq, nga ang US nakatabang sa pagsulat ug hain gidid-an gamit ang teritoryo sa nasud aron makadaot sa mga silingan niini.

 9. Ang mga agresibo nga lakang ni Trump naglig-on sa mga naghimo sa armas. Ang usa ka grupo sa interes sa US adunay usa ka bipartisan blangko nga tseke aron pag-atake sa Treasury sa US ug makuha ang kita gikan sa matag gubat sa US ug paglapad sa militar: ang military-industrial complex nga gipahimangnoan ni Presidente Eisenhower sa mga Amerikano kontra kaniadtong 1960. Halayo sa pagpamati sa iyang pasidaan, gitugutan namon kini nga behemoth aron padayong madugangan ang gahum ug pagkontrol sa palisiya sa US.

Ang mga presyo sa stock sa mga kompanya sa armas sa US nabanhaw na gikan sa pagpatay sa US ug mga airstrike sa Iraq ug ang mga CEO sa mga kompanya sa armas nga nahimo na labi ka dato. US media media nga nakagawas sa naandan nga paglinya sa mga lobbyist sa kompanya sa armas ug mga miyembro sa board aron madaog ang mga tambol sa giyera ug dayegon ang pagpainit ni Trump - samtang nagpakahilom kung giunsa nila personal nga makaginansya gikan niini.

Kung tugutan naton ang military-industrial complex nga makuha ang giyera sa Iran, mag-agaw kini sa bilyon-bilyon, tingali trilyon, labi pa gikan sa mga kahinguhaan nga kinahanglan kaayo alang sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon ug serbisyo publiko, ug himuon lang ang kalibutan nga labi ka delikado nga lugar.

10. Ang bisan unsang dugang nga pag-usbaw tali sa US ug Iran mahimong katalagman alang sa ekonomiya sa kalibutan, nga nagsakay na sa usa ka roller-coaster tungod sa mga giyera sa pamatigayon ni Trump. Ang Asia labi nga maabusohan sa bisan unsang pagkaguba sa mga pag-export sa langis sa Iraq, nga gisaligan niini samtang nagtaas ang produksiyon sa Iraq. Ang labi ka dako nga rehiyon sa Gulpo nga pinuy-anan mao ang pinuy-anan sa labi ka daghang konsentrasyon sa mga atabay sa lana ug gas, mga refineries ug mga tanke sa kalibutan.  Usa ka atake natapos na ang katunga sa produksiyon sa lana sa Saudi Arabia kaniadtong Septyembre, ug kini gamay ra nga lami sa kung unsa ang kinahanglan naton paabuton kung ang US nagpadayon sa pagpauswag sa gubat niini sa Iran.

Panapos

Ang mga pagbuto ni Trump nagpabalik kanamo sa dalan padulong sa usa ka tinuud nga katalagman nga giyera, nga adunay mga pagbabag sa kabakakan nga nagsira sa matag off-rampa. Ang mga Koreano, Vietnam, Iraq ug Afghanistan Wars nga nagkantidad og milyon-milyon nga mga kinabuhi, gibiyaan ang internasyonal nga awtoridad sa moralidad sa US sa kanal ug gipadayag kini sama sa usa ka gubat ug peligro gahum sa imperyal sa mga mata sa kadaghanan sa kalibutan. Kung napakyas kita sa paghakot sa atong mga nagpahisalaag nga mga pinuno gikan sa pangpang, ang usa ka giyera sa Amerika batok sa Iran mahimong magtimaan sa ngil-ad nga katapusan sa imperyal nga panahon sa atong nasud ug selyohan ang lugar sa atong nasud taliwala sa han-ay sa mga napakyas nga mang-agaw nga sa una gihinumdoman sa kalibutan nga mga kontrabida sa kasaysayan sa tawo. .

Kung dili, kami, ang katawhang Amerikano, mahimong mobangon aron mabuntog ang gahum sa military-industrial complex ug lihok sa padulngan sa atong nasud. Ang mga demonstrasyon nga kontra-gubat nga nagakahitabo sa tibuuk nasud usa ka positibo nga pagpakita sa pagbati sa publiko. Kini usa ka kritikal nga higayon alang sa mga tawo niini nga nasud nga mobangon sa usa ka makita kaayo, maisugon ug determinado nga groundswell aron mapahunong ang buang nga tawo sa White House ug gipangayo, sa usa ka kusog nga tingog: WALA. DAGHANG. GUSTO.

Ang Medea Benjamin, co-founder saCODEPINK alang sa Kalinaw, mao ang tagsulat sa daghang mga libro, lakipSulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran ugGingharian sa Dili Makatarungan: Sa luyo sa Koneksyon sa US-Saudi.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng tigbalita, usa ka tigdukidukiCODEPINK, ug ang tagsulat saDugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.