Mga Katarungan sa 10 Nganong Ang Pagtapos sa Draft Makatabang sa Katapusan nga Gubat

Ni David Swanson

Ang draft sa militar wala gigamit sa Estados Unidos gikan pa kaniadtong 1973, apan ang makinarya nagpabilin sa lugar (nga nagkantidad sa federal nga gobyerno mga $ 25 milyon sa usa ka tuig). Ang mga lalaki nga kapin sa 18 ka tuig ang gipangayo magparehistro alang sa draft kaniadtong 1940 (gawas sa taliwala sa 1975 ug 1980) ug hangtod karon, nga wala’y kapilian nga magparehistro isip mga kontra sa konsensya o pagpili og malinawon nga mabungahon nga serbisyo publiko. Ang pipila sa Kongreso naghimo og "nalamdagan" nga mga kasaba sa pagkababaye bahin sa pagpugos sa mga batan-ong babaye usab nga magparehistro. Sa kadaghanan nga mga estado ang mga batan-ong lalaki nga nakakuha mga lisensya sa pagmaneho awtomatiko nga narehistro alang sa draft nga wala ang ilang pagtugot (ug hapit tanan nga mga gobyerno sa mga estado nag-ingon nga ang awtomatikong pagrehistro sa mga tawo aron magboto dili mahimo nga realistiko). Kung nag-aplay ka alang sa tabang pinansyal alang sa kolehiyo, kung lalaki ka, tingali dili nimo makuha kini hangtod pagkahuman sa usa ka mandatory nga pagsusi aron mahibal-an kung nagparehistro ka alang sa draft.

Usa ka bag-ong balaodnon sa Kongreso ang pagwagtang sa draft, ug usa ka petisyon sa pagsuporta sa niini nga nakuha sa usa ka maayo nga deal sa kakusog. Bisan pa ang usa ka hinungdanon nga kadaghan taliwala sa mga sinsero nga nagtinguha sa pakigdait kusganon nga gisupak nga tapuson ang draft, ug sa tinuud gipalabi ang paghimo sa mga batan-on sa giyera sugod ugma. Sukad nga migawas ako ingon usa ka tigsuporta sa bag-ong balaod, nasugatan nako ang labi pa nga suporta kaysa pagsupak. Apan ang oposisyon grabe ug kadaghan. Gitawag ako nga wala’y salabutan, ignorante, ahistorical, ug matinguhaon nga patyon ang mga kabus nga bata nga lalaki aron mapanalipdan ang mga elite nga bata nga ako lang kuno ang nagpakabana.

Mr. Moderator, hinaut nga ako adunay katloan ug ikaduha nga pagsupak, kay ang dunggan nga demagogue direktang nakigsulti kanako?

Nahibal-an namon ang argumento luyo sa panginahanglan sa mga aktibista sa kalinaw alang sa draft, ang argumento nga gihimo ni Kongresista Charles Rangel sa dihang nagsugyot nga sugdan ang usa ka draft nga pipila ka mga tuig balik. Ang mga giyera sa US, samtang nagpatay lamang sa mga inosenteng langyaw, nagpatay ug nagdaot usab ug nagpa-trauma sa liboan ka mga tropang Amerikano nga nagkadaghan gikan sa mga wala'y mahimo nga mga alternatibo sa edukasyon ug panginabuhi. Ang usa ka maanyag nga draft, inay usa ka draft sa kapobrehon, magpadala - kung dili ang modernong adlaw nga Donald Trumps, Dick Cheneys, George W. Bushes, o Bill Clintons - labing menos sa pipila ka mga kaliwat sa relatibo gamhanan nga mga tawo sa gubat. Ug kana mohimo sa pagsupak, ug nga ang pagsupak mao ang magtapos sa gubat. Mao kana ang argumento sa usa ka pulong. Tuguti kong ihalad ang mga hinungdan sa 10 nganong sa akong hunahuna kini sinsero apan sayop.

1. Ang kasaysayan wala magpasabut niini. Ang mga drafts sa gubat sibil sa US (duha nga bahin), duha ka mga gubat sa kalibutan, ug ang gubat sa Korea wala matapos sa maong mga gubat, bisan pa nga mas daghan ug sa pipila ka mga kaso nga mas matahum kay sa draft panahon sa gubat sa Amerika sa Vietnam. Kadtong mga drafts gibiay-biay ug gisupak, apan gikuha nila ang mga kinabuhi; wala sila makaluwas sa mga kinabuhi. Ang mismong ideya sa usa ka hulagway sa kadaghanan giisip nga usa ka makalilisang nga pag-atake sa nag-unang mga katungod ug kagawasan bisan sa bisan hain niini nga mga drafts. Sa pagkatinuod, usa ka draft proposal ang malampuson nga nakiglalis sa Kongreso pinaagi sa pagsaway niini nga wala'y konstitusyon, bisan pa sa kamatuoran nga ang tawo nga adunay Gisulat kadaghanan sa Konstitusyon mao usab ang presidente nga nagsugyot nga himuon ang draft. Giingon ni Kongresista Daniel Webster nga naa sa andana sa Balay kaniadtong panahona (1814): "Ang administrasyon nag-ingon nga adunay katungod nga pun-on ang han-ay sa naandan nga kasundalohan pinaagi sa pagpamugos… Mao ba kini, ginoo, nahiuyon sa kinaiya sa usa ka libre nga gobyerno? Kini ba kagawasan sa sibil? Kini ba ang tinuud nga kinaiya sa atong Batakang Balaod? Dili, ginoo, sa tinuud dili… Kung diin kini nahasulat sa Konstitusyon, sa unsang artikulo o seksyon nga kini sulud, aron makuha nimo ang mga anak gikan sa ilang mga ginikanan, ug mga ginikanan gikan sa ilang mga anak, ug pugson sila sa pakig-away sa bisan unsang giyera, diin mahimo niini ang kabuang o pagkadautan sa gobyerno? Sa ilalum sa unsang tago natago kini nga gahum, nga karon sa unang higayon migula, nga adunay usa ka makalilisang ug mabangis nga aspeto, aron yatakan ug gub-on ang labing mahal nga mga katungod sa kaugalingon nga kagawasan? ” Sa diha nga ang draft gidawat ingon usa ka emergency nga lakang sa panahon sa panahon sa gubat panahon sa sibil ug una nga mga giyera sa kalibutan, dili gyud kini gitugot sa panahon sa kadaitan. (Ug wala gihapon sa bisan diin makita sa Konstitusyon.) Sukad pa kaniadtong 1940 (ug ubos sa usa ka bag-ong balaod kaniadtong '48), kaniadtong nagtrabaho pa ang FDR sa pagmaniobra sa Estados Unidos ngadto sa World War II, ug sa misunod nga 75 ka tuig sa ang permanente nga panahon sa giyera adunay "mapili nga serbisyo" nga pagrehistro nga wala’y hunong sa mga dekada. Ang draft machine usa ka bahin sa usa ka kultura sa giyera nga nagpasalig sa mga kindergarten sa usa ka bandila ug nagpalista ang 18-anyos nga mga lalaki aron ipahayag ang ilang kaandam nga moadto ug pamatyon ang mga tawo ingon nga bahin sa dili matino nga umaabot nga proyekto sa gobyerno. Nahibal-an na sa gobyerno ang imong numero sa Social Security, sekso, ug edad. Ang katuyoan sa draft nga pagrehistro naa sa bahin nga gi-normalize ang giyera.

2. Ang mga tawo gipangayam tungod niini. Sa diha nga ang mga katungod sa pagboto gihulga, sa dihang ang mga eleksyon nahugawan, ug bisan kung giawhag kita sa paghupot sa atong mga ilong ug pagboto alang sa usa o lain sa mga dios nga makalilisang nga mga kandidato nga kanunay nga gibutang sa atong atubangan, unsa ang gipahinumduman kanato? Ang mga tawo gipaulan tungod niini. Ang mga tawo nagpameligro sa ilang kinabuhi ug nawad-an sa ilang kinabuhi. Ang mga tawo nag-atubang og fire hoses ug mga iro. Ang mga tawo gibilanggo. Husto kana. Ug mao kana ang hinungdan nga kinahanglan natong ipadayon ang pakigbisog alang sa patas ug bukas ug napamatud-an nga piniliay. Apan sa imong hunahuna unsa man ang gibuhat sa mga tawo alang sa katungod nga dili mahimoon sa gubat? Gipameligro nila ang ilang mga kinabuhi ug nawad-an sa ilang mga kinabuhi. Sila gibitay sa ilang mga pulso. Sila gigutom ug gibunalan ug gihiloan. Si Eugene Debs, bayani ni Senador Bernie Sanders, gibilanggo tungod sa pagsulti batok sa draft. Unsa ang gihimo ni Debs sa ideya sa mga aktibistang kalinaw nga nagsuporta sa usa ka draft aron sa pagpukaw sa dugang nga aktibismo sa kalinaw? Nagduhaduha ako nga makahimo siya sa pagsulti pinaagi sa iyang mga luha.

3. Minilyon nga patay ang mas maayo nga mas maayo kaysa sakit. Nakombinsyado kaayo ko nga ang kalihokan sa kalinaw gipamub-an ug gitapos ang gubat sa Vietnam, wala pay labot sa pagkuha sa usa ka presidente gikan sa katungdanan, pagtabang sa pagpasa sa ubang mga progresibong lehislasyon, pag-edukar sa publiko, sa pagpakigsulti sa kalibutan nga adunay pagtago sa desente sa Estados Unidos , ug - oh, sa dalan - pagtapos sa draft. Ug wala ako'y pagduhaduha nga ang draft na nakatabang sa pagtukod sa kalihokan sa kalinaw. Apan ang draft wala makatabang sa pagtapos sa gubat sa wala pa ang gubat nga nahimo nga labaw pa nga kadaot kay sa adunay bisan unsa nga gubat sukad. Mahimo nato ang kalipay alang sa katapusan nga gubat sa gubat, apan upat ka milyong taga-Vietnam nga namatay, uban sa Laotians, Cambodians, ug sa mga tropa sa 50,000 sa US. Ug samtang ang gubat natapos, ang himatyon nagpadayon. Daghan pa nga tropa sa US ang mipauli ug gipatay ang kaugalingon kay sa nangamatay sa gubat. Ang mga bata sa gihapon natawo nga gihulma sa Agent Orange ug uban pang mga poisons nga gigamit. Ang mga bata gipangputol gihapon sa mga nahibilin nga mga eksplosibo. Kon daghan ka nga mga gubat sa daghan nga mga nasud, ang Estados Unidos nagpahamtang sa kamatayon ug pag-antus sa Middle East nga managsama o labaw pa sa Vietnam, apan walay mga gubat nga gigamit sama sa daghang mga tropang US nga gigamit sa Vietnam. Kung ang gobyernong US gusto nga usa ka draft ug nagtuo nga kini mahimo nga makuha sa usa ka sugod, kini adunay. Kung adunay bisan unsa, ang kakulang sa usa ka draft nagpugong sa pagpatay. Ang militar sa US magadugang sa usa ka draft ngadto sa iyang naglungtad nga bilyon nga dolyar nga mga paningkamot sa pagrekrut, dili mopuli sa usa sa uban. Ug ang mas dako nga konsentrasyon sa bahandi ug gahum karon kay sa 1973 maayo kaayo nga nagpasalig nga ang mga anak sa mga super-elite dili paga-ilhon.

4. Ayaw ibaliwala ang suporta alang sa usa ka draft. Ang Estados Unidos adunay mas dakung populasyon kay sa kadaghanan sa mga nasud nga nag-ingon nga sila andam sa pagsuporta sa mga gubat ug gani sa katawhan kinsa miingon andam sila nga makiggubat. Kap-atan ug upat ka porsyento sa mga US Amerikano karon nagsulti sa pagbotar sa Gallup nga sila "makig-away" sa usa ka gubat. Nganong dili man sila karon nakig-away? Maayo kana nga pangutana, apan usa ka tubag mahimong: Tungod kay wala'y draft. Unsa kaha kung minilyon ka mga batan-ong lalaki sa nasud, nga nagtubo sa usa ka kultura nga hingpit nga natugob sa militarismo, gisultian nga kini ang ilang katungdanan sa pag-apil sa usa ka gubat? Nakita nimo kung pila ang niduyog nga walay draft tali sa Septembre 12, 2001, ug 2003. Ang pagsagup ba sa mga sayop nga panukmod sa usa ka direktang han-ay gikan sa "komandante sa pangulo" (nga daghan na nga mga sibilyan nga nagpasabut sa mga termino) gayud ang gusto natong eksperimento? Aron mapanalipdan ang kalibutan gikan sa gubat ?!

5. Ang tinuod nga dili-exist nga kalihokan sa kalinaw tinuod gayud. Oo, siyempre, ang tanan nga mga paglihok mas dako sa 1960s ug daghan kaayo ang ilang nahimo, ug ako andam nga mamatay aron mahibalik ang lebel sa positibo nga panagsabot. Apan ang ideya nga walay kalihokan sa kalinaw nga wala ang hulma dili tinuod. Ang labing lig-on nga kalihukan sa kalinaw nga nakita sa Estados Unidos tingali mao ang 1920s ug 1930s. Ang mga kalihukan sa kalinaw sukad nga ang 1973 nagpugong sa mga nukes, mibuntog sa mga gubat, ug mibalhin sa kadaghanan sa Estados Unidos dugang pa diha sa dalan padulong sa pagsuporta pagwagtang sa gubat. Ang presyur sa publiko nagbabag sa United Nations gikan sa pagsuporta sa mga karon nga giyera, lakip ang 2003 nga pag-atake sa Iraq, ug gihimo nga pagsuporta sa giyera nga ingon usa ka marka sa kaulaw nga gipahilayo niini si Hillary Clinton gikan sa White House bisan kausa lang hangtod karon. Nagresulta usab kini sa pagkabalaka kaniadtong 2013 sa mga myembro sa Kongreso nga kung suportahan nila ang pagpamomba sa Syria makita sila nga nagsuporta sa “usa pa ka Iraq.” Kritikal ang pagpamugos sa publiko sa pagpadayon sa us aka nukleyar nga kasabutan sa Iran sa miaging tuig. Daghang mga paagi aron matukod ang kalihukan. Mahimo ka makapili usa ka presidente nga Republican ug dali nga mapadaghan ang mga han-ay sa kalihukan sa kalinaw nga 100-pilo sa sunod nga adlaw. Apan kinahanglan nimo? Mahimo nimo nga dulaon ang pagkapanatiko sa mga tawo ug ihulagway ang pagsupak sa usa ka piho nga sistema sa giyera o armas ingon nasyonalista ug macho, bahin sa pag-andam alang sa uban pang mga labi ka maayo nga giyera. Apan kinahanglan nimo? Mahimo ka mag-draft sa milyon-milyon nga mga batan-ong lalaki aron moadto sa giyera ug tingali makit-an ang pipila nga bag-ong mga resistador nga natawo. Apan kinahanglan nimo? Nahatagan ba gyud naton ang paghimo ang matinud-anon nga kaso alang sa pagtapos sa gubat mahitungod sa moral, ekonomikanhon, makitawo, kinaiyahan, ug sibil nga kagawasan usa ka maanyag nga pagsulay?

6. Dili ba ang anak ni Joe Biden giisip? Gusto usab nakong makita ang usa ka balaud nga gipangayo nga ang mga kongresista ug mga presidente sa kongreso magpadala sa mga nag-una nga linya sa bisan unsang gubat nga ilang gisuportahan. Apan sa usa ka katilingban nga kulang ang kasuko alang sa gubat, bisan ang mga lakang sa direksyon nga dili matapos sa paghimo sa gubat. Kini makita ang militar sa US gipatay ang anak nga lalaki sa Bise Presidente pinaagi sa walay pagduha-duha nga pagsalikway sa iyang kaugalingong kanyon nga kanyon. Mahimo pa ba nga hisgutan kini sa Bise Presidente, labi ka dili makahimo sa paglihok aron tapuson ang walay katapusan nga pagpainit? Ayaw paghupay. Ang mga Pangulo ug mga Senador sa US kaniadto kanunay nga mapasigarbuhon nga ipadala ang ilang mga anak aron mamatay. Kung mahimo ang Wall Street-ang gibug-atan nga edad, mahimo usab ang mga sulugoon sa industriya sa militar.

7. Nagtukod kami og usa ka lihok aron tapuson ang gubat pinaagi sa pagtukod og usa ka kalihokan aron matapos ang gubat. Ang labing segurado nga paagi nga kita sa pagkunhod ug dayon pagtapos sa militarismo, ug ang rasismo ug materyalismo nga gi-interwoven, mao ang pagtrabaho alang sa katapusan sa gubat. Pinaagi sa pagpaningkamot sa paghimo sa mga gubat nga duguon nga igo alang sa aggressor nga siya mihunong sa pag-agresibo, kita sa pagkatinuod magbalhin sa sama nga direksyon nga kita adunay pinaagi sa paghimo sa publiko nga opinyon batok sa mga gubat diin ang mga tropang US namatay. Nasabtan nako nga tingali adunay labaw nga kabalaka sa mas adunahang mga tropa ug mas daghan nga mga tropa. Apan kung mahimo nimo nga maabli ang mga mata sa mga tawo sa kinabuhi sa mga bayot ug lesbians ug transgendered nga mga tawo, kung mahimo nimo nga ablihan ang mga kasingkasing sa mga tawo ngadto sa mga inhustisya nga giatubang sa mga Amerikanong Amerikano nga gipatay sa kapolisan, kung mahimo nimo ang mga tawo nga mabalaka sa ubang mga espisye nga mamatay gikan sa polusyon sa tawo , sigurado nga mahimo ka usab nga magdala kanila labi pa kay sa nangabot na sila sa pag-atiman sa mga kinabuhi sa mga tropa sa US nga wala sa ilang mga pamilya - ug tingali bisan sa mga kinabuhi sa dili mga Amerikano nga naglangkob sa kadaghanan sa gipatay Pagpainit sa US. Ang usa ka resulta sa pag-uswag nga nahimo na ngadto sa pag-atiman mahitungod sa kamatayon sa US mas dako nga paggamit sa robotic drones. Kinahanglan nga kita magtukod og pagsupak sa gubat tungod kay kini mao ang pagpamatay sa mga maanyag nga mga tawo nga wala sa Estados Unidos ug dili mahimong usbon sa Estados Unidos. Ang usa ka gubat nga walay mga Amerikano nga mamatay usa ka makalilisang sama sa usa nga ilang gibuhat. Kana nga pagsabut magatapos sa gubat.

8. Ang husto nga pag-uswag nag-uswag kanato sa husto nga direksyon. Ang pagduso aron tapuson ang draft magalantad niadtong kinsa mipabor niini ug nagdugang sa pagsupak sa ilang pag-atake sa gubat. Maglakip kini sa mga batan-on, lakip ang batan-ong mga lalaki nga dili gustong magparehistro alang sa draft ug mga batan-ong babaye nga dili gusto nga gikinahanglan nga magsugod sa pagbuhat sa ingon. Ang usa ka kalihokan gipangulohan sa husto nga direksyon kung bisan ang usa ka pagkompromiso nag-uswag. Ang pagkompromiso sa usa ka kalihokan nga nangayo sa usa ka draft usa ka gamay nga draft. Hapit nga dili kini molihok bisan unsa nga gusto sa salamangka, apan mopataas sa pagpatay. Ang pagkompromiso sa usa ka kalihokan aron tapuson ang draft mahimo nga ang abilidad nga magparehistro alang sa serbisyo nga dili militar o isip usa ka pagsupak tungod sa konsensiya. Kana usa ka lakang sa unahan. Mahimo natong mapalambo gikan sa mga bag-ong mga modelo sa pagkabayani ug pagsakripisyo, bag-o nga walay pagpanlupig nga mga tinubdan sa pakighiusa ug kahulogan, bag-ong mga membro sa usa ka kalihokan pabor sa pagpuli sa sibilisadong mga alternatibo alang sa tibuok institusyon sa gubat.

9. Ang mga manggugubat sa gubat gusto usab ang draft. Kini dili lamang usa ka seksyon sa mga aktibistang kalinaw nga gusto sa draft. Mao man usab ang mga tinuod nga manggugubat sa gubat. Ang pinili nga serbisyo gisulayan ang mga sistema niini sa gitas-on sa trabaho sa Iraq, nag-andam alang sa usa ka draft kung gikinahanglan. Ang nagkalainlaing gamhanan nga mga numero sa DC nagsugyot nga ang usa ka draft mas maanyag, dili tungod kay naghunahuna sila nga ang pagkamakatarunganon mohunong sa pagpainit apan tungod kay sila naghunahuna nga ang pagtugot gitugot. Karon, unsa ang mahitabo kon sila magdesisyon nga sila gusto gayud niini? Kinahanglan ba kini nga mabilin kanila? Dili ba sila kinahanglan nga mag-una una sa pinili nga pag-alagad, ug buhaton kini batok sa hiniusang pagsupak sa usa ka publiko nga nag-atubang sa umaabot nga draft? Hunahunaa kon ang Estados Unidos nagauban sa sibilisadong kalibutan sa pagpalaya sa kolehiyo. Ang rekrutment maguba. Ang drowing sa kakabus mag-antus sa usa ka dakong hampak. Ang aktwal nga drowing susihon kaayo sa Pentagon. Mahimong mosulay sila og dugang nga mga robot, dugang paghatag trabaho sa mga mersenaryo, ug dugang mga saad sa pagkalungsoranon ngadto sa mga imigrante. Kinahanglan nga kita mag-focus sa pagputol sa mga anggulo, ingon man sa pagkatinuod sa paghimo sa kolehiyo nga libre.

10. Kuhaa usab ang hulhog sa kakabos. Ang pagkadili-makatarunganon sa draft sa kakabus dili basehan alang sa usa ka labi ka daghan nga dili patas. Kinahanglan usab kini tapuson. Kinahanglan nga tapuson kini pinaagi sa pagbukas sa mga higayon sa matag usa, lakip ang libre nga kalidad nga edukasyon, mga palaabuton sa trabaho, mga palaabuton sa kinabuhi. Dili ba ang husto nga solusyon sa mga tropa nga nahunong na wala pagdugang daghang mga tropa apan dili kaayo giyera? Kung tapuson na naton ang draft sa kakabus ug ang tinuud nga draft, kung tinuud nga gidumilian naton ang militar ang mga tropa nga kinahanglan niini aron makiggubat, ug kung naghimo kami usa ka kultura nga giisip nga daotan ang pagpatay bisan kung naapil sa daghan ug bisan kung ang tanan nga pagkamatay mga langyaw, kung ingon niana tinuud nga gitangtang ang giyera, dili lamang makuha ang abilidad nga ihunong ang matag giyera nga 4 milyon nga pagkamatay niini.

Salamat sa Jim Naureckas sa pagtudlo sa kal-ang gikan sa 1975-1980 nga gihisgotan na sa unang parapo.