10 Mga Leksyon sa Iran Deal

Ni David Swanson, World BEYOND War, Septyembre 2, 2015

Sa pinakabag-o nga ihap, ang nukleyar nga kasabutan uban sa Iran adunay igo nga suporta sa Senado sa US aron mabuhi. Kini, labaw pa sa pagpahunong sa mga pag-atake sa missile sa Syria sa 2013, mahimong ingon ka duol sa pag-ila sa publiko sa pagpugong sa usa ka gubat (usa ka butang nga mahitabo medyo gamay apan sa kasagaran wala mailhi ug diin walay nasudnong holiday) . Dinhi, kung unsa ang ilang bili, adunay 10 ka mga pagtulun-an alang niining matudloan nga higayon.

1. Wala gayoy dinaliang panginahanglan alang sa gubat. Ang mga gubat kanunay nga gisugdan uban ang dakong pagkadinalian, dili tungod kay wala nay laing kapilian, kondili tungod kay ang paglangan mahimong magtugot sa laing kapilian nga motungha. Sa sunod higayon nga adunay mosulti kanimo nga ang usa ka partikular nga nasud kinahanglan nga atakehon ingon usa ka "katapusan nga paagi," hangyoa sila nga matinahuron nga palihug ipasabut kung ngano nga posible ang diplomasya sa Iran ug dili sa lain nga kaso. Kung ang gobyerno sa US gihuptan sa kana nga sumbanan, ang gubat mahimong dali nga mahimong usa ka butang sa nangagi.

2. Ang usa ka popular nga panginahanglan alang sa kalinaw sa gubat mahimong molampos, labing menos kung ang mga naa sa gahum mabahin. Kung ang kadaghanan sa usa sa duha ka dagkong partido sa politika modapig sa kalinaw, ang mga tigpasiugda sa kalinaw adunay higayon. Ug siyempre karon nahibal-an na naton kung kinsa nga mga senador ug mga miyembro sa Kongreso ang mobalhin sa ilang mga posisyon nga adunay partisan nga hangin. Ang akong Republikano nga Kongresista misupak sa gubat sa Syria sa 2013 sa dihang gisuportahan kini ni Presidente Obama, apan gisuportahan ang mas dakong pagsupak sa Iran niadtong 2015 sa dihang gisupak kini ni Obama. Usa sa akong duha ka Demokratikong Senador nagpaluyo sa kalinaw alang sa kausaban, sa dihang gibuhat ni Obama. Ang lain nagpabilin nga wala makadesisyon, ingon nga ang pagpili labi ka komplikado.

3. Ang gobyerno sa Israel makahimo sa pagpangayo sa gobyerno sa Estados Unidos ug sultihan nga Dili. Kini usa ka talagsaon nga kalampusan. Wala sa aktuwal nga 50 ka estado ang nagpaabut nga kanunay nga makuha ang dalan sa Washington, apan ang Israel - o gibuhat hangtod karon. Kini nagbukas sa posibilidad sa paghunong sa paghatag sa Israel sa binilyon nga dolyar nga kantidad sa libre nga mga hinagiban sa usa niining mga tuiga, o bisan sa paghunong sa pagpanalipod sa Israel gikan sa legal nga mga sangputanan sa unsay gibuhat niini sa mga hinagiban.

4. Ang kuwarta mahimong mangayo sa gobyerno sa US ug sultihan nga Dili. Gipondohan sa mga multibillionaires ang dagkong mga kampanya sa advertising ug nagbitay sa dagkong kampanya nga "mga kontribusyon." Ang dako nga salapi anaa sa kiliran sa pagsupak sa kasabutan, ug bisan pa ang kasabutan mipatigbabaw - o labing menos karon ingon og kini. Dili kini magpamatuod nga kita adunay usa ka gobyerno nga walay korapsyon. Apan nagsugyot nga dili pa 100 porsyento ang kurapsyon.

5. Ang kontra-produktibo nga mga taktika nga gigamit niining madaogon nga paningkamot batok sa gubat mahimong mosangput sa paghimo niini nga Pyrrhic nga kadaugan. Ang duha ka kilid sa debate sa kasabutan nag-uswag nga walay basehanan nga mga pag-angkon mahitungod sa agresyon sa Iran ug mga pagsulay sa Iran sa paghimo og mga armas nukleyar. Ang duha ka kilid naghulagway sa mga Iranian nga hingpit nga dili kasaligan ug hulga. Kung ang kasabutan dili mahuman o adunay uban pang insidente, ang mental nga kahimtang sa publiko sa US bahin sa Iran anaa sa mas grabe nga posisyon kaysa kaniadto, bahin sa pagpugong sa mga iro sa gubat.

6. Ang kasabutan usa ka konkretong lakang nga pagatukuron. Kini usa ka kusgan nga argumento alang sa paggamit sa diplomasya - tingali bisan dili kaayo kontra nga diplomasya - sa ubang mga lugar sa kalibutan. Usa usab kini ka mapamatud-an nga pagdumili sa umaabot nga mga pahayag sa usa ka hulga sa nukleyar sa Iran. Nagpasabot kini nga ang armas sa US nga gibutang sa Europe base sa giingong hulga mahimo ug kinahanglan nga bawion imbes magpabilin isip usa ka bukas nga aksyon sa agresyon ngadto sa Russia.

7. Kon hatagan ug pagpili, ang mga nasod sa kalibotan molukso sa usa ka pag-abli alang sa kalinaw. Ug dili na sila daling ibalik pag-usab. Ang mga kaalyado sa US karon nagbukas sa mga embahada sa Iran. Kung ang Estados Unidos motalikod sa Iran pag-usab, kini mag-inusara sa kaugalingon. Kini nga leksyon kinahanglan ibutang sa hunahuna kung maghunahuna sa mga bayolente ug dili mapintas nga mga kapilian alang sa ubang mga nasud.

8. Ang mas dugay nga gubat uban sa Iran malikayan, ang mas lig-on nga argumento nga kita adunay alang sa pagpadayon sa paglikay niini. Sa dihang ang pagduso sa US alang sa gubat batok sa Iran nahunong na kaniadto, lakip na niadtong 2007, kini wala lamang makapugong sa posibleng katalagman; kini usab naghimo niini nga mas lisud sa paghimo. Kung ang usa ka umaabot nga gobyerno sa US gusto nga makiggubat sa Iran, kinahanglan kini nga makigbatok sa pagkahibalo sa publiko nga posible ang kalinaw sa Iran.

9. Ang nuclear non-proliferation treaty (NPT) nagtrabaho. Nagtrabaho ang mga inspeksyon. Sama nga nagtrabaho ang mga inspeksyon sa Iraq, nagtrabaho sila sa Iran. Ang ubang mga nasod, sama sa Israel, North Korea, India, ug Pakistan, kinahanglang dasigon sa pag-apil sa NPT. Ang mga sugyot alang sa usa ka walay nukleyar nga Middle East kinahanglan nga ipadayon.

10. Ang Estados Unidos mismo kinahanglan nga mohunong sa paglapas sa NPT ug manguna pinaagi sa panig-ingnan, paghunong sa pagpaambit sa mga armas nukleyar sa ubang mga nasud, paghunong sa paghimo og bag-ong mga armas nukleyar, ug pagtrabaho aron madis-arma ang kaugalingon sa usa ka arsenal nga wala’y katuyoan apan naghulga sa apokalipsis.