Esborrany de dones? Registra'm per abolir la guerra

Per Rivera Sun, Warisa Crime

Durant massa temps, les dones d'aquesta nació han estat complaents mentre els nostres germans, fills, marits i pares són enviats a matar, mutilar, brutalitzar, destruir i fins i tot morir en defensa de la nostra suposada llibertat.

Però ara, el Senat ha aprovat un projecte de llei de defensa de 602 milions de dòlars que inclou una esmena per a la redacció de dones. Si aquest projecte de llei estigués vigent avui, em multaria un quart de milió de dòlars i em penaria cinc anys de presó per haver escrit aquestes paraules:

Dones: no us inscriviu al draft.

Ningú (home o dona) no hauria de registrar-se, ni se li haurà de registrar, per al projecte. L'esborrany s'hauria d'eliminar completament. Els militars haurien de ser desmantellats. La guerra s’hauria d’abolir. El pressupost de guerra inflat s’hauria de retornar als nostres fills i estudiants. El complex industrial militar hauria de ser desallotjat de la nostra política i els beneficis de la guerra haurien de ser completament i totalment prohibits.

Segons el nou projecte de llei, dir-ho i dir a altres dones que no es registrin al projecte és contrari a la llei, però diré aquestes paraules mentre visqui de totes les maneres que puc. . . i també ho explicaré als homes. Durant massa temps, aquesta nació ha estat inactiva mentre es fan guerres horribles en els nostres noms. Ara, a un congrés dels mateixos homes blancs, predominantment rics, que envien els nostres germans a la guerra, voldria que les dones d’aquest país agafessin les armes a les nostres mans.

Em nego.

Més que rebutjaré, m’organitzaré, no només per aturar el Projecte de Dones, sinó per abolir la guerra en la seva totalitat. Pensava el Congrés que la “igualtat de les dones” significava enviar-nos a la guerra? La igualtat de les dones és la pau, la democràcia, la justícia econòmica, la justícia racial, la sostenibilitat ambiental, la justícia restaurativa, la fi de l’empresonament massiu, la provisió de tots els nens d’aquest país, la cura dels nostres ancians, la salut i l’habitatge a preus assequibles i l’educació dels estudiants sense deutes.

La igualtat de les dones no inclou, ni ho farà mai, obligar-nos a matar els nostres éssers humans per protegir els interessos patriarcals, oligàrquics, racistes i imperialistes dels pocs cobdiciosos i aficionats a la guerra.

Hi ha alguna cosa ridícula en la mateixa noció d’incorporar-me a l’exèrcit. Imagino el que em podria haver dit Helen Keller (una famosa activista contra la guerra): seure, fer vaga i negar-se a morir en les guerres dels homes rics. Kathy Kelly i Medea Benjamin podrien somriure el meu primer dia de camp d’inici mentre participo en una total falta de cooperació amb l’entrenament i parlo amb les meves companyes sobre la injustícia i l’horror de la guerra. Què faran els oficials aleshores? Em llancen a la presó, on, com els activistes per la pau i tots els organitzadors, puc organitzar vagues de treball i negar-me a construir la infraestructura de la guerra? Em posarien en reclusió com Chelsea Manning per haver dit veritat al poder? Em torturarien com ho fan als homes detinguts il·legalment i injustament a Guantánamo? Em violarien com ja ho feien amb un terç de les meves germanes militars?

Sens dubte, els nostres congressistes no pensaven en mi quan van presentar el projecte de llei de les dones. Potser pensaven en els meus cosins rossos, alguns dels quals són esposes militars, que marxaven amb els ulls plorosos mentre marxaven a matar nens que no semblen tan diferents dels que deixen enrere. Potser s’imaginaven cossos negres i marrons morint per protegir una nació racista que els empresona, els assassina i els empobreix. Potser es van imaginar els meus veterans amics i van pensar que les dones també havien d’incorporar-se a les files dels assetjats pels horrors de la guerra que pateixen de TEPT. Potser van pensar en nosaltres somrient i saludant mentre anàvem trotant per a les desfilades del Dia del Memorial i mostres de patriotisme.

Certament, no tenien en compte Rivera Sun, un estrateg de pèl-vermell, no-violent, de cinc peus-cinc, amb una ploma més nítida que un míssil de foc infernal. Si fos així, haurien matat en silenci el projecte de llei de les dones. . . perquè només hi ha un lloc on l'exèrcit nord-americà està redactant Rivera Sun - i això és directament al moviment per la pau.

Dones: no us inscriviu al draft. Fem el que hauríem d’haver fet fa molt de temps. Durant massa temps, hem estat complaents mentre els nostres fills, germans, marits i pares van ser enviats a la guerra. No més. El gegant adormit de les dones americanes s’ha despertat. . . i vol l’abolició total de la guerra.