Per Ann Wright, World BEYOND War, March 14, 2022

Fa dinou anys, el març del 2003, Vaig dimitir com a diplomàtic nord-americà en oposició a la decisió del president Bush d'envair l'Iraq. Em vaig unir a altres dos diplomàtics nord-americans, Brady Kiesling i John Brown, que havia dimitit setmanes anteriors a la meva dimissió. Vam escoltar de col·legues diplomàtics nord-americans assignats a les ambaixades nord-americanes d'arreu del món que ells també creien que la decisió de l'administració Bush tindria conseqüències negatives a llarg termini per als EUA i el món, però per diverses raons, ningú es va unir a nosaltres en la renúncia. fins a més tard. Diversos crítics inicials de les nostres dimissions ens van dir més tard que estaven equivocats i van coincidir que la decisió del govern dels EUA de fer la guerra a l'Iraq va ser desastrosa.

La decisió dels Estats Units d'envair l'Iraq utilitzant l'amenaça fabricada d'armes de destrucció massiva i sense l'autorització de les Nacions Unides va ser protestada per persones a pràcticament tots els països. Milions de persones estaven als carrers de les capitals d'arreu del món abans de la invasió exigint que els seus governs no participessin en la "coalició dels voluntaris" dels EUA.

Durant les últimes dues dècades, el president rus Putin ha advertit als EUA i l'OTAN en termes durs que la retòrica internacional de "no es tancaran les portes per a la possible entrada d'Ucraïna a l'OTAN" era una amenaça per a la seguretat nacional de la Federació Russa.

Putin va citar l'acord verbal de la dècada de 1990 de l'administració de George HW Bush que, després de la dissolució de la Unió Soviètica, l'OTAN no s'aproparia "una polzada" a Rússia. L'OTAN no reclutaria països de l'antiga aliança del Pacte de Varsòvia amb la Unió Soviètica.

No obstant això, sota l'administració Clinton, els EUA i L'OTAN va iniciar el seu programa "Partnership for Peace". que es va transformar en l'entrada total a l'OTAN dels antics països del Pacte de Varsòvia: Polònia, Hongria, República Txeca, Bulgària, Estònia, Letònia, Lituània, Romania, Eslovàquia, Eslovènia, Albània, Croàcia, Montenegro i Macedònia del Nord.

Els Estats Units i l'OTAN van fer un pas massa lluny per a la Federació Russa amb l'enderrocament del febrer de 2014 del govern d'Ucraïna electe, però suposadament corrupte, inclinat a Rússia, un enderrocament que va ser encoratjat i recolzat pel govern dels EUA. Les milícies feixistes es van unir amb ciutadans ucraïnesos corrents als quals no els agradava la corrupció al seu govern. Però en lloc d'esperar menys d'un any per a les properes eleccions, van començar els disturbis i centenars van ser assassinats a la plaça Maidan de Kíev per franctiradors tant del govern com de les milícies.

La violència contra els russos d'ètnia es va estendre a altres parts d'Ucraïna i molts van ser assassinats per multituds feixistes El 2 de maig de 2014 a Odessa.   La majoria dels russos ètnics a les províncies orientals d'Ucraïna van iniciar una rebel·lió separatista citant la violència contra ells, la manca de recursos del govern i la cancel·lació de l'ensenyament de la llengua i la història russa a les escoles com a motius de la seva rebel·lió. Mentre que l'exèrcit ucraïnès ho ha permès el batalló d'extrema dreta neonazi Azov per formar part de les operacions militars contra les províncies separatistes, l'exèrcit ucraïnès no és una organització feixista com al·lega el govern rus.

La participació d'Azov en la política a Ucraïna no va tenir èxit només reben el 2% dels vots a les eleccions del 2019, molt menys del que han rebut altres partits polítics de dreta en eleccions a altres països europeus.

El seu cap, el ministre d'Afers Exteriors, Serguei Lavrov, està tan equivocat en afirmar que el president ucraïnès Zelensky encapçala un govern feixista que ha de ser destruït com el meu antic cap, el secretari d'estat Colin Powell, s'equivoca en perpetrar la mentida que el govern iraquià tenia armes de destrucció massiva i per tant s'ha de destruir.

L'annexió de Crimea per part de la Federació Russa ha estat condemnada per la majoria de la comunitat internacional. Crimea estava sota un acord especial entre la Federació Russa i el govern d'Ucraïna en què els soldats i vaixells russos van ser assignats a Crimea per proporcionar a la Flota del Sud russa accés al Mar Negre, la sortida militar de la Federació al mar Mediterrani. El març de 2014 després vuit anys de discussions i enquestes de si els residents de Crimea volien romandre com a Ucraïna, els russos ètnics (El 77% de la població de Crimea era de parla russa) i la resta de la població tàrtara van celebrar un plebiscit a Crimea i van votar per demanar l'annexió de la Federació Russa.  El 83 per cent dels votants de Crimea van votar i el 97% va votar a favor de la integració a la Federació Russa. Els resultats del plebiscit van ser acceptats i implementats per la Federació Russa sense disparar cap tret. No obstant això, la comunitat internacional va aplicar fortes sancions contra Rússia i sancions especials contra Crimea que van destruir la seva indústria turística internacional d'acollida de vaixells turístics de Turquia i altres països mediterranis.

En els vuit anys següents, del 2014 al 2022, més de 14,000 persones van ser assassinades en el moviment separatista a la regió del Donbass. El president Putin va continuar advertint els EUA i l'OTAN que l'annexió d'Ucraïna a l'esfera de l'OTAN seria una amenaça per a la seguretat nacional de la Federació Russa. També va advertir l'OTAN sobre el nombre creixent de jocs de guerra militars realitzats a la frontera russa, inclòs el 2016 un maniobra de guerra molt gran amb el nefast nom d'"Anaconda", la gran serp que mata envoltant-se asfixiant la seva presa, una analogia que no ha perdut el govern rus. Nou EUA/OTAN bases que es van construir a Polònia i ubicació de  bateries de míssils a Romania s'ha afegit a la preocupació del govern rus per la seva pròpia seguretat nacional.

 A finals de 2021, quan els EUA i l'OTAN van rebutjar la preocupació del govern rus per la seva seguretat nacional, van tornar a declarar que "mai no es va tancar la porta a l'entrada a l'OTAN", on la Federació Russa va respondre amb una acumulació de 125,000 forces militars al voltant d'Ucraïna. El president Putin i el ministre d'Afers Exteriors de la Federació de Rússia Lavrov van continuar dient al món que es tractava d'un exercici d'entrenament a gran escala, similar als exercicis militars que l'OTAN i els EUA havien dut a terme a les seves fronteres.

No obstant això, en una llarga i àmplia declaració televisada el 21 de febrer de 2022, el president Putin va exposar una visió històrica per a la Federació de Rússia que inclou el reconeixement de les províncies separatistes de Donetsk i Luhansk a la regió del Donbass com a entitats independents i les va declarar aliades. . Només unes hores després, el president Putin va ordenar una invasió militar russa d'Ucraïna.

El reconeixement dels esdeveniments dels últims vuit anys, no absol un govern de la seva violació del dret internacional quan envaeix un país sobirà, destrueix infraestructures i mata milers dels seus ciutadans en nom de la seguretat nacional del govern invasor.

Aquesta és exactament la raó per la qual vaig renunciar al govern nord-americà fa dinou anys, quan l'administració Bush va utilitzar la mentida de les armes de destrucció massiva a l'Iraq com una amenaça per a la seguretat nacional dels EUA i la base per envair i ocupar l'Iraq durant gairebé una dècada, destruint grans quantitats d'infraestructures i matant desenes de milers d'iraquians.

No vaig dimitir perquè odiava el meu país. Vaig dimitir perquè pensava que les decisions que prenen els polítics electes que serveixen al govern no anaven en els millors interessos del meu país, ni del poble de l'Iraq ni del món.

La renúncia al govern d'un mateix en oposició a una decisió de guerra presa pels superiors del govern és una decisió enorme... sobretot amb el que s'enfronten els ciutadans russos, i molt menys els diplomàtics russos, amb el govern rus que criminalitza l'ús de la paraula "guerra", la detenció de milers de manifestants als carrers i tancament de mitjans independents.

Amb els diplomàtics russos que serveixen en més de 100 ambaixades de la Federació de Rússia a tot el món, sé que estan mirant fonts de notícies internacionals i tenen molta més informació sobre la brutal guerra contra el poble d'Ucraïna que els seus col·legues del Ministeri d'Afers Exteriors a Moscou, i molt menys. el rus mitjà, ara que els mitjans internacionals han estat retirats de l'aire i els llocs d'Internet desactivats.

Per a aquests diplomàtics russos, una decisió de dimitir del cos diplomàtic rus tindria conseqüències molt més greus i, sens dubte, seria molt més perillós que el que em vaig enfrontar en la meva renúncia en oposició a la guerra dels EUA a l'Iraq.

No obstant això, des de la meva pròpia experiència, puc dir als diplomàtics russos que una gran càrrega s'aixecarà de les seves consciències un cop prenguin la decisió de dimitir. Tot i que molts dels seus antics col·legues diplomàtics seran exclusius, com he trobat, molts més aprovaran en silenci el seu coratge per dimitir i afrontar les conseqüències de la pèrdua de la carrera que han treballat amb tanta diligència per crear.

En cas de dimitir alguns diplomàtics russos, hi ha organitzacions i grups a pràcticament tots els països on hi ha una ambaixada de la Federació de Rússia que crec que els proporcionarà ajuda i assistència mentre s'embarquen en un nou capítol de la seva vida sense el cos diplomàtic.

S'enfronten a una decisió transcendental.

I, si renuncien, les seves veus de consciència, les seves veus de dissidència, probablement seran el llegat més important de les seves vides.

Sobre l'autor:
Ann Wright va servir 29 anys a les reserves de l'exèrcit/exèrcit dels EUA i es va retirar com a coronel. També va exercir com a diplomàtica dels EUA a les ambaixades nord-americanes a Nicaragua, Granada, Somàlia, Uzbekistan, Kirguizistan, Sierra Leone, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia. Va dimitir del govern dels EUA el març de 2003 en oposició a la guerra dels EUA a l'Iraq. És coautora de "Dissent: Voices of Conscience".