Per què Sud-àfrica és complicada en els delictes de guerra turcs?

Per Terry Crawford-Browne, 5 de novembre de 2020

Tot i que representa menys de l’u per cent del comerç mundial, s’ha calculat que el negoci de la guerra representa el 40 al 45 per cent de la corrupció mundial. Aquesta estimació extraordinària, del 40 al 45%, prové de tots els llocs de l'Agència Central d'Intel·ligència (CIA) a través del Departament de Comerç dels EUA.    

La corrupció en el comerç d’armes arriba fins al cim: el príncep Carles i el príncep Andreu a Anglaterra i a Bill i Hillary Clinton quan era secretària d'Estat dels EUA a l'administració Obama. També inclou, amb un grapat d'excepcions, tots els membres del Congrés dels Estats Units, independentment del partit polític. El president Dwight Eisenhower el 1961 va advertir sobre les conseqüències del que va anomenar "el complex militar-industrial-congressual".

Sota la pretensió de "mantenir segura Amèrica", es gasten centenars de milions de dòlars en armes inútils. Que els EUA hagin perdut totes les guerres que han lluitat des de la Segona Guerra Mundial no importa mentre els diners flueixin a Lockheed Martin, Raytheon, Boeing i milers d'altres contractistes d'armes, a més dels bancs i les companyies petrolieres. 

Des de la guerra de Yom Kippur el 1973, el petroli de l’OPEP només ha tingut un preu en dòlars nord-americans. Les seves implicacions globals són immenses. La resta del món no només finança la guerra i els sistemes bancaris nord-americans, sinó també mil bases militars nord-americanes a tot el món; el seu propòsit és assegurar que els Estats Units amb només el quatre per cent de la població mundial puguin mantenir l’hegemonia militar i financera dels Estats Units. . Es tracta d’un 21st variació del segle de l'apartheid.

Els Estats Units van gastar 5.8 bilions de dòlars nord-americans només en armes nuclears des del 1940 fins al final de la guerra freda el 1990 i ara proposen gastar 1.2 bilions més per modernitzar-los.  Donald Trump va afirmar el 2016 que "drenaria el pantà" a Washington. En canvi, durant la seva vigilància presidencial, el pantà ha degenerat fins a convertir-se en un fossat, tal com il·lustren els seus tractes d'armes amb els dèspotes de l'Aràbia Saudita, Israel i els Emirats Àrabs Units.

Julian Assange està actualment empresonat a una presó de màxima seguretat a Anglaterra. S'enfronta a l'extradició als Estats Units i a la presó per 175 anys per haver exposat crims de guerra nord-americans i britànics a l'Iraq, l'Afganistan i altres països després de l'9 de setembre. És una il·lustració dels riscos d’exposar la corrupció del negoci de guerra.   

Sota la disfressa de "seguretat nacional", el 20th segle es va convertir en el més sagnant de la història. Se'ns diu que el que eufemísticament es descriu com a "defensa" és només una assegurança. De fet, el negoci bèl·lic està fora de control. 

Actualment, el món gasta prop de 2 bilions de dòlars anuals en preparatius bèl·lics. La corrupció i els abusos dels drets humans estan gairebé invariablement interconnectats. A l'anomenat "tercer món", ara hi ha 70 milions de refugiats desesperats i desplaçats, incloses les generacions de nens perduts. Si l'anomenat "primer món" no vol refugiats, hauria de deixar d'iniciar guerres a Àsia, Àfrica i Amèrica Llatina. La solució és senzilla.

En una fracció d’aquests 2 bilions de dòlars EUA, el món podria finançar els costos de reparació del canvi climàtic, l’alleugeriment de la pobresa, l’educació, la salut, les energies renovables i els problemes urgents de “seguretat humana” relacionats. Crec que la redirecció de la despesa de guerra a finalitats productives hauria de ser la prioritat global de l’era postcovida.

Fa un segle, amb l’esclat de la Primera Guerra Mundial el 1914, Winston Churchill va donar prioritat a la ruptura de l’Imperi otomà, aleshores aliat amb Alemanya. El 1908 s’havia descobert petroli a Pèrsia (Iran) que el govern britànic estava decidit a controlar. Els britànics estaven igualment decidits a impedir que Alemanya guanyés influència a la veïna Mesopotàmia (Iraq), on també s’havia descobert petroli però encara no s’explotava.

Les negociacions de pau de Versalles de la postguerra més el tractat de Sevres del 1920 entre Gran Bretanya, França i Turquia incloïen el reconeixement de les demandes kurdes d’un país independent. Un mapa establia les fronteres provisionals del Kurdistan per incloure les zones kurdes poblades d'Anatòlia a l'est de Turquia, del nord de Síria i Mesopotàmia, a més de les zones occidentals de Pèrsia.

Només tres anys després, Gran Bretanya va abandonar aquests compromisos d’autodeterminació kurds. El seu enfocament en la negociació del tractat de Lausana era incloure la Turquia postotomana com a baluard contra la Unió Soviètica comunista. 

La raó addicional era que incloure kurds a l'Iraq de nova creació també ajudaria a equilibrar el domini numèric dels xiïtes. Les intensions britàniques per saquejar el petroli de l'Orient Mitjà van tenir prioritat sobre les aspiracions kurdes. Com els palestins, els kurds van esdevenir víctimes de la perfidia britànica i de la hipocresia diplomàtica.

A mitjan anys 1930, el negoci de la guerra es preparava per a la Segona Guerra Mundial. Rheinmetall s'havia establert el 1889 per fabricar municions per a l'Imperi alemany i es va expandir massivament durant l'era nazi, quan milers d'esclaus jueus van ser obligats a treballar i van morir a les fàbriques de municions de Rheinmetall a Alemanya i Polònia.  Malgrat aquesta història, a Rheinmetall se li va permetre reprendre la fabricació d'armament el 1956.  

Turquia s'havia convertit en un membre estratègic de l'OTAN. Churchill era apoplèctic quan el parlament democràtic de l'Iran va votar per nacionalitzar el petroli iranià. Amb l'ajut de la CIA, el primer ministre Mohammad Mossadegh va ser destituït el 1953. L'Iran es va convertir en el primer de la CIA dels 80 casos estimats de "canvi de règim" i el Sha va convertir-se en el líder nord-americà a l'Orient Mitjà.  Les conseqüències encara són amb nosaltres.  

El Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 1977 va determinar que l'apartheid a Sud-àfrica constituïa una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals i va imposar un embargament d'armes obligatori. Com a resposta, el govern de l’apartheid va gastar centenars de milers de milions de rands en destrosses de sancions.  

Israel, Gran Bretanya, França, els EUA i altres països van ignorar l'embargament. Tots aquests diners gastats en armament i guerres a Angola no van poder dissimularment en la defensa de l'apartheid, però, irònicament, va accelerar el seu col·lapse a través de la campanya internacional de sancions bancàries. 

Amb el suport de la CIA, International Signal Corporation va proporcionar a Sud-àfrica una tecnologia de míssils d’última generació. Israel va proporcionar la tecnologia per a armes nuclears i drons. En contravenció de les regulacions alemanyes d'exportació d'armes i de l'embargament d'armes de l'ONU, Rheinmetall va enviar el 1979 tota una planta de municions a Boskop fora de Potchefstroom. 

La Revolució iraniana el 1979 va enderrocar el règim despòtic del Sha. Més de 40 anys després, els successius governs nord-americans segueixen sent paranoics sobre l'Iran i continuen intentant un "canvi de règim". L'administració de Reagan va instigar una guerra de vuit anys entre l'Iraq i l'Iran durant la dècada de 1980 en un intent de revertir la revolució iraniana. 

Els EUA també van animar nombrosos països, inclosos Sud-àfrica i Alemanya, a subministrar grans quantitats d'armament a l'Iraq de Saddam Hussein. Amb aquest propòsit, Ferrostaal es va convertir en el coordinador d’un consorci de guerra alemany format per Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall i altres per fabricar de tot a l’Iraq, des de fertilitzants agrícoles fins a combustibles per a coets i armes químiques.

Mentrestant, la fàbrica Rheinmetall de Boskop treballava les 5 hores del dia subministrant obusos d’artilleria per a l’artilleria G5 produïda i exportada a Sud-àfrica. L’artilleria GXNUMX d’Armscor havia estat dissenyada originalment per un canadenc, Gerald Bull, i estava destinada a lliurar ogives nuclears tàctiques al camp de batalla o, alternativament, armes químiques. 

Abans de la revolució, l'Iran havia subministrat el 90 per cent dels requeriments de petroli de Sud-àfrica, però aquests subministraments es van tallar el 1979. L'Iraq va pagar els armaments sud-africans amb el petroli que necessitava desesperadament. El comerç d’armes per a petroli entre Sud-àfrica i Iraq va ascendir a 4.5 milions de dòlars EUA.

Amb ajuda estrangera (inclosa Sud-àfrica), l'Iraq el 1987 havia establert el seu propi programa de desenvolupament de míssils i podia llançar míssils capaços d'arribar a Teheran. Els iraquians havien utilitzat armes químiques contra els iranians des del 1983, però el 1988 els van desencadenar contra els kurds-iraquians que Saddam va acusar d'haver col·laborat amb els iranians. Registres de Timmerman:

“Al març de 1988, els turons accidentats que envoltaven la ciutat kurda de Halabja van ressonar amb els sons de les bombes. Un grup de reporters va partir en direcció a Halabja. Als carrers de Halabja, que en temps normals comptaven amb 70 habitants, estaven esquitxats de cossos de ciutadans comuns atrapats mentre intentaven fugir d'algun terrible flagell.

Havien estat gasificats amb un compost d’hidrogen que els iraquians havien desenvolupat amb l’ajut d’una empresa alemanya. El nou agent de la mort, fabricat a les fàbriques de gas de Samarra, era similar al gas verinós que els nazis feien servir per exterminar els jueus més de 40 anys abans ".

La repulsió mundial, inclòs al Congrés dels Estats Units, va ajudar a posar fi a aquesta guerra. El corresponsal del Washington Post, Patrick Tyler, que va visitar Halabja just després de l'atac, va estimar que havien mort cinc mil civils kurds. Tyler comenta:

“La conclusió del concurs de vuit anys no va portar cap pau a l'Orient Mitjà. L’Iran, com una Alemanya derrotada a Versalles, estava alletant un imponent conjunt de greuges contra Sadam, els àrabs, Ronald Reagan i Occident. Iraq va acabar la guerra com una superpotència regional armada fins a les dents amb una ambició il·limitada ”. 

S'estima que 182 kurds iraquians van morir durant el regnat de terror de Sadam. Després de la seva mort, les zones kurdes del nord de l'Iraq van esdevenir autònomes però no independents. Els kurds a l'Iraq i Síria es van convertir més tard en els objectius particulars de l'EI que, bàsicament, estava equipat amb armes robades dels EUA.  En lloc dels exèrcits iraquià i nord-americà, va ser la peshmerga kurda qui va acabar derrotant l'EI.

Tenint en compte la vergonyosa història de Rheinmetall durant l'era nazi, en el traspàs de l'embargament d'armes de les Nacions Unides i de la seva participació a l'Iraq de Saddam, continua sent inexplicable que el govern de Sud-àfrica després de l'apartheid el 2008 permetés a Rheinmetall prendre un 51% de les accions que controlaven Denel Munitions, ara conegut com Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

RDM té la seva seu central a l’antiga fàbrica Somchem d’Armscor, a la zona de Macassar, a Somerset West, i les seves altres tres plantes es troben a Boskop, Boksburg i Wellington. Com revela el document de Defensa de Rheinmetall: mercats i estratègia, 2016, Rheinmetall localitza deliberadament la seva producció fora d'Alemanya per evitar les regulacions alemanyes d'exportació d'armes.

En lloc de subministrar els propis requisits de "defensa" de Sud-àfrica, al voltant del 85 per cent de la producció de RDM es destina a exportació. Les audiències a la Comissió d'Investigació de Zondo han confirmat que Denel era un dels objectius principals de les conspiracions de la "captura d'estat" dels germans Gupta. 

A més de les exportacions físiques de municions, RDM dissenya i instal·la fàbriques de municions en altres països, entre els quals destaquen l’Aràbia Saudita i Egipte, ambdues famoses per les atrocitats dels drets humans. Defenceweb el 2016 va informar:

“La Corporació d'Indústries Militars d'Aràbia Saudita ha obert una fàbrica de municions construïda conjuntament amb Rheinmetall Denel Munitions en una cerimònia a la qual va assistir el president Jacob Zuma.

Zuma va viatjar a l'Aràbia Saudita per fer una visita d'un dia el 27 de març, segons l'agència de premsa saudita, que va informar que va obrir la fàbrica juntament amb el príncep hereu adjunt Mohammed bin Salman.

La nova instal·lació d’al-Kharj (77 km al sud de Riad) és capaç de produir morters de 60, 81 i 120 mm, obusos d’artilleria de 105 i 155 mm i bombes d’avions que pesen entre 500 i 2000 lliures. Es preveu que la instal·lació produeixi 300 obus o 600 morters al dia.

La instal·lació opera sota la Corporació d’Indústries Militars de l’Aràbia Saudita, però es va construir amb l’assistència de Rheinmetall Denel Munitions, amb seu a Sud-àfrica, a la qual es van pagar aproximadament 240 milions de dòlars EUA pels seus serveis ”.

Després de les intervencions militars saudites i dels Emirats Àrabs Units el 2015, el Iemen ha patit la pitjor catàstrofe humanitària del món. Els informes de Human Rights Watch el 2018 i el 2019 argumentaven que, en termes de dret internacional, els països que continuen subministrant armament a l’Aràbia Saudita són còmplices dels crims de guerra.

L'article 15 de la Llei nacional de control d'armes convencionals estableix que Sud-àfrica no exportarà armament a països que abusin dels drets humans, a regions en conflicte i a països sotmesos a embargaments internacionals d'armes. Lamentablement, aquestes disposicions no s’apliquen. 

Aràbia Saudita i els Emirats Àrabs Units van ser els principals clients de RDM fins que la indignació mundial per l'assassinat del periodista saudita Jamal Khashoggi a l'octubre del 2019 va provocar que el NCACC "suspengui" aquestes exportacions. Aparentment aliè a la seva connivència amb els crims de guerra saudites / Emirats Àrabs Units al Iemen i la crisi humanitària que hi va haver, RDM es va queixar untuosament dels llocs de treball perduts a Sud-àfrica.  

Coincidint amb aquest desenvolupament, el govern alemany va prohibir les exportacions d’armes a Turquia. Turquia participa en guerres a Síria i Líbia, però també en abusos dels drets humans de les poblacions kurdes de Turquia, Síria, Iraq i Iran. En violació de la Carta de les Nacions Unides i altres instruments del dret internacional, Turquia el 2018 havia atacat Afrin a les zones kurdes del nord de Síria. 

En particular, als alemanys els preocupava que es poguessin utilitzar armes alemanyes contra les comunitats kurdes de Síria. Tot i la indignació mundial que va incloure fins i tot el Congrés dels Estats Units, el president Trump a l'octubre de 2019 va donar a Turquia el vistiplau per ocupar el nord de Síria. Allà on viuen, l'actual govern turc considera que tots els kurds són "terroristes". 

La comunitat kurda de Turquia comprèn al voltant del 20 per cent de la població. Amb aproximadament 15 milions de persones, és el grup ètnic més gran del país. Tot i així, la llengua kurda està suprimida i les propietats kurdes han estat confiscades. En els darrers anys, es va informar que milers de kurds van morir en enfrontaments amb l'exèrcit turc. Aparentment, el president Erdogan té ambicions d’afirmar-se com a líder de l’Orient Mitjà i més enllà.

Els meus contactes a Macassar em van alertar l’abril de 2020 que RDM estava ocupat amb un important contracte d’exportació per a Turquia. Per compensar la suspensió de les exportacions a l'Aràbia Saudita i els Emirats Àrabs Units, però també desafiant l'embargament d'Alemanya, RDM subministrava municions a Turquia des de Sud-àfrica.

Donades les obligacions de la NCACC, vaig alertar el ministre Jackson Mthembu, ministre de la Presidència, i el ministre Naledi Pandor, ministre de Relacions Internacionals i Cooperació. Mthembu i Pandor, respectivament, són el president i el vicepresident de la NCACC. Malgrat els bloquejos de l’aviació Covid-19, sis vols d’avions de càrrega turcs A400M van aterrar a l’aeroport de Ciutat del Cap entre el 30 d’abril i el 4 de maig per aixecar les municions RDM. 

Només dies després, Turquia va llançar la seva ofensiva a Líbia. Turquia també ha estat armant Azerbaidjan, que actualment participa en una guerra amb Armènia. Els articles publicats al Daily Maverick and Independent Newspapers van provocar preguntes al Parlament, on Mthembu va declarar inicialment que:

"No coneixia cap problema relacionat amb Turquia que s'havia plantejat a la NCACC, de manera que van continuar comprometent-se a aprovar armes que legítimament havien ordenat qualsevol govern legítim. Tanmateix, si s’informés d’alguna manera que les armes sud-africanes es trobaven a Síria o Líbia, seria del millor interès del país investigar i esbrinar com hi van arribar i qui havia desordenat o enganyat el NCACC ”.

Dies després, va declarar el ministre de Defensa i Veterans Militars, Nosiviwe Mapisa-Nqakula que el NCACC presidit per Mthembu havia aprovat la venda a Turquia i:

"No hi ha impediments en la llei per comerciar amb Turquia en termes del nostre acte. Pel que fa a les disposicions de la llei, sempre hi ha una anàlisi i consideració acurades abans de concedir l'aprovació. De moment no hi ha res que ens impedeixi negociar amb Turquia. Ni tan sols hi ha un embargament d’armes ”.

L'explicació de l'ambaixador turc que les municions s'haurien d'utilitzar únicament per a l'entrenament pràctic és totalment inversemblant. Evidentment, se sospita que es van utilitzar municions RDM a Líbia durant l’ofensiva turca contra Haftar i probablement també contra els kurds sirians. Des de llavors he demanat diverses vegades explicacions, però hi ha silenci tant des del despatx del president com del DIRCO. Tenint en compte la corrupció associada a l’escàndol de Sud-àfrica i el comerç d’armes en general, queda la pregunta òbvia: quins suborns pagaven qui i qui autoritzava aquests vols? Mentrestant, hi ha rumors entre els treballadors de RDM que Rheinmetall planeja tancar-se perquè ara se li bloqueja l'exportació a l'Orient Mitjà.  

Com que Alemanya ha prohibit la venda d’armes a Turquia, el Bundestag alemany, conjuntament amb l’ONU, ha programat audiències públiques l’any vinent per investigar com empreses alemanyes com Rheinmetall ometen deliberadament les regulacions alemanyes d’exportació d’armes localitzant la producció a països com Sud-àfrica la llei és feble.

Quan el març del 2020 el secretari general de les Nacions Unides, António Guterres, va demanar un alto el foc covid, Sud-àfrica era un dels seus partidaris originals. Aquests sis vols A400M turcs a l’abril i al maig posen de manifest la flagrant i reiterada hipocresia entre els compromisos diplomàtics i legals de Sud-àfrica i la realitat.  

També il·lustrant aquestes contradiccions, Ebrahim Ebrahim, exsubministre de DIRCO, va publicar aquest cap de setmana passat un vídeo que demanava l'alliberament immediat del líder kurd Abdullah Ocalan, a qui de vegades es coneix com la "Mandela del Pròxim Orient".

Aparentment, el president Nelson Mandela va oferir asil polític a Ocalan a Sud-àfrica. Mentre es trobava a Kenya en ruta cap a Sud-àfrica, Ocalan va ser segrestada el 1999 per agents turcs amb ajuda de la CIA i el Mossad israelià, i està empresonat per tota la vida a Turquia. Podem suposar que Ebrahim va ser autoritzat pel ministre i la Presidència per publicar aquest vídeo?

Fa dues setmanes en commemoració dels 75th aniversari de l'ONU, Guterres va reiterar:

“Ens reunim i realitzem la nostra visió compartida d’un món millor amb pau i dignitat per a tothom. Ara és el moment d’una intensificació de la pau per aconseguir un alto el foc mundial. El rellotge passa. 

Ara és el moment d’un nou impuls col·lectiu per la pau i la reconciliació. Així doncs, demano un esforç internacional intensificat –encapçalat pel Consell de Seguretat– per aconseguir un alto el foc mundial abans que acabi l'any.

El món necessita un alto el foc mundial per aturar tots els conflictes "calents". Al mateix temps, hem de fer tot per evitar una nova guerra freda ".

Sud-àfrica presidirà el Consell de Seguretat de l'ONU per al mes de desembre. Proporciona una oportunitat única per a Sud-àfrica en l'era postcovida de donar suport a la visió del secretari general i de solucionar els fracassos de la política exterior del passat. La corrupció, les guerres i les seves conseqüències són ara tals que el nostre planeta només té deu anys per transformar el futur de la humanitat. Les guerres són un dels principals contribuents a l'escalfament global.

L’arquebisbe Tutu i els bisbes de l’església anglicana el 1994 van demanar una prohibició total de les exportacions d’armament i la conversió de la indústria armamentística de l’època de l’apartheid a Sud-àfrica a fins productius. Tot i que desenes de milers de milions de rand van caure pel desguàs en els darrers 26 anys, Denel és irremeiablement insolvent i hauria de ser liquidat immediatament. Retardadament, un compromís amb un world beyond war ara és imprescindible. 

Terry Crawford-Browne ho és World BEYOND War'S Coordinador de país per a Sud-àfrica