Per Chad Norman, World BEYOND War, Desembre 18, 2020

On es fon el camí

Quin silenci pot tenir un nen?

Si us plau, si us plau, enterrar-me

amb Hope Sandoval cantant,

"En pols"

com a cantant de Mazzy Star,

a mesura que el món es torna més estrany.

Què silenci pot tenir un home?

Gràcies, gràcies, escolta’m

només amb aquestes paraules,

les meves paraules, cap cantant famós,

només jo, dient aquestes línies,

només el món ignora el poeta.

Ara és dia, així que parla la llum del dia,

entre totes les veus de l’hivern

allotjat on el fred no és un brut,

però quan recordo aquell nen

demanant tan poc quan tan poc

M'encanta el que no sé,

No vull saber-ho.

Fet amb els punts forts de les branques

puja per la calçada

amb cames perfectes, jugant a tu mateix

a través de cordes i poder

deixat a una cançó que saps que sé.

El que queda d’on seia la ploma, sí,

al calaix que protegiu

on el nen i l'home han rigut

una i altra vegada perquè la vida dóna

per descomptat, dóna una mica a cadascun

de llum i de foscor.

Una cosa que algú trobarà

al mig d’un camp

on la neu deriva sobre antigues petjades.

El camí de fusió de tota planificació

deixar bombardejades les terres d’origen

o mentida, presa dels seus fills

creuen que el Canadà pot ajudar a augmentar,

pot ajudar a arribar a l’altra banda

on es troba un tros de terra clar.

Ni neu, ni vent, ni oposició

a ells simplement esperant

posar-se dret i no relliscar-se

qualsevol desig de fer-los caure.

Norman Chad viu al costat de les marees altes de la badia de Fundy, Truro, Nova Escòcia. Ha impartit conferències i lectures a Dinamarca, Suècia, Gal·les, Irlanda, Escòcia, Amèrica i a tot el Canadà. Els seus poemes apareixen en publicacions de tot el món i han estat traduïts al danès, albanès, romanès, turc, italià i polonès.