Què hi ha a Your Water, Pleasanton?

Per Pat Elder, gener 23, 2020

El següent article es va enviar a East Bay Express, però mai no va rebre cap resposta.

L’aigua del pou de Pleasanton, Califòrnia, està molt contaminada amb PFAS. D'on ve? 

Article de East Bay Express de Brett Simpson, La nova crisi nacional de qualitat de l'aigua, (14 de gener) no va examinar completament l'extensió de la contaminació per PFAS a l'aigua de Pleasanton i no va considerar les instal·lacions militars properes com una possible causa de contaminació per PFAS a l'aigua de la ciutat.  

L'article diu que el pou 8 de Pleasanton contenia 108 parts per bilió (ppt) de PFAS. L’aigua contenia 250.75 ppt de cancerígens, segons la California Water Board. 

Primera ronda de mostreig PFAS per a sistemes públics d’aigua: de l’1 d’abril al 30 de juny de 2019

Fonts: waterboards.ca.gov i militarpoisons.org.

Els mitjans i sistemes d’aigua de tot el país sovint descuiden informar de la presència i la importància de les substàncies polifluoroalquíliques “PFOS + PFOA” (PFAS) i confonen el públic sobre les diferències entre aquestes i els relativament coneguts PFOS i PFOA. L’àcid sulfònic per fluorooctan (PFOS) i l’àcid per fluorooctanoic (PFOA) són dos dels més de 6,000 productes químics PFAS que s’han desenvolupat i es considera que són una amenaça per a la salut humana.  

Tornem a intentar-ho. Els PFOS i PFOA són dos tipus de PFAS i són dolents.

El Los Angeles Times va publicar una història a l’octubre del 2019, Centenars de pous estan contaminats a tota Califòrnia. L'article va incloure una el mapa interactiu que no es va informar de la contaminació PFAS a tot l’Estat. Per exemple, feu clic als punts del mapa de Pleasanton i només trobareu números que corresponguin a la contaminació PFOS i PFOA. En total són 123.75 ppt. La ciutat, però, té 127 ppt de cinc "altres PFAS" a la seva aigua, que sumen 250.75 ppt. Feu clic a Burbank i descobrireu que la ciutat no té contaminació PFOS / PFOA; no obstant això, Burbank té 108.4 ppt dels altres productes químics nocius. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA i PFHxS van mostrar concentracions a l’aigua de Pleasanton que superen els 5.1 ppt de l’estat. nivell de notificació del PFOA. PFHxS va mostrar una excel·lent 77.5 ppt. Aquests productes químics s’utilitzen en una varietat d’aplicacions militars i industrials. 

No dubteu que són perjudicials.  

Tots els productes químics PFAS són perillosos i no els hauríem de beure. Els màxims funcionaris de salut pública de la nació diuen que 1 ppt de PFAS és potencialment perillós per a la salut pública.  La dona embarassada a Pleasanton ha de ser immediatament advertida de no beure aigua que conté PFAS. 

Els nivells de PFAS a l’aigua (aigua potable i aigua subterrània) haurien de ser estretament regulats i informats amb freqüència al públic pel govern federal, els estats i els governs locals. Els estudis presentats al Comitè de Revisió de Contaminants Orgànics Persistents del Conveni d’Estocolm informen d’aquestes troballes per a PFHxS trobades en nivells elevats a l’aigua de Pleasanton: 

• El PFHxS s’ha detectat a la sang del cordó umbilical i es transmet a l’embrió en una mesura més gran que el que s’informa per PFOS.
• Els estudis han demostrat una associació entre els nivells sèrics de PFHxS i els nivells sèrics de colesterol, lipoproteïnes, triglicèrids i àcids grassos lliures.
• S’han demostrat efectes sobre la via de l’hormona tiroïdal per PFHxS en estudis epidemiològics.
• L’exposició prenatal a PFHxS s’associa a l’ocurrència de malalties infeccioses (com els mitjans ottis, pneumònia, virus RS i varicel·la) a la vida primerenca.

Els EUA no han ratificat el tractat d’Estocolm esmentat anteriorment. La seva ratificació afectaria negativament la línia de fons de molts fabricants de productes químics de butxaca profunda i arrelada políticament.

Al mateix temps, el govern dels Estats Units està proporcionant al públic substancialment menys informació sobre aquests productes químics perillosos. 

Per exemple,  Toxnet,  un recurs sorprenent que examinava els efectes de substàncies com PFHxS, va ser desmantellat recentment per NIH's, Biblioteca Nacional de Medicina.  

Toxmap també va ser interrompuda recentment per NIH. Aquest servei proporcionava un mapa interactiu per trobar llocs d'alliberament de substàncies químiques a tot el país. 

La guineu governa el galliner.

Amb l'EPA que es va asseure al marge rebutjant regular els productes químics PFAS i l'estat de Califòrnia arrossegant els seus peus per establir nivells màxims de contaminants per PFAS, és important que les comunitats vulnerables com Pleasanton prenguin el lideratge en la protecció de la salut pública.

Malauradament, això contrasta amb les declaracions de funcionaris municipals i de l'aigua de tot el país que busquen solucions al govern federal o govern estatal. Per exemple, el membre de l'Ajuntament de Pleasanton, Jerry Pentin, va dir: "Necessitem que l'Estat prengui el lideratge, que el govern federal prengui el cap i que ens ajudi a trobar solucions perquè la nostra aigua sigui segura".

L’East Bay Express va informar: “La ciutat encara no sap d’on prové la contaminació. Com que els productes químics s’han tornat tan omnipresents i persistents al medi ambient, els nivells elevats de detecció no sempre apunten a un contaminant evident, com ara una instal·lació industrial, un abocador o un aeroport ”.

Dels 568 pous provats per la Junta Estatal de Recursos Hídrics de Califòrnia per als productes químics PFAS el 2019, es va trobar que 308 (54.2%) contenien una o una varietat de PFAS.

La Junta de l’Aigua va provar els aeroports civils, els abocadors de residus sòlids municipals i les fonts d’aigua potable en un radi d’1 quilòmetre de pous que ja se sap que contenien PFAS. Amb algunes excepcions com Pleasanton, les proves es van allunyar de les comunitats properes a les instal·lacions militars. Un total de Es van trobar 19,228 parts per bilió (ppt) dels 14 tipus de PFAS provats en aquests 308 pous. El 51% eren PFOS o PFOA i el 49% restant eren altres varietats de PFAS.        

Mentrestant, cinc bases militars a l'estat: L'estació aèria naval del llac Xina, la base naval de Port Hueneme, el comtat de Ventura, la base de la força aèria Mather, l'estació aèria de Tustin USMC i la base de la força aèria de Travis, han contaminat aigües subterrànies amb 11,472,000 ppt, de PFOS + PFOA. Si la divisió aproximada de 50-50 entre PFOS / PFOA i altres contaminants PFAS trobats en 308 pous provats a tot l’estat és alguna indicació, aquestes cinc instal·lacions seré responsable de la contaminació per PFAS a nivells superiors a 20,000,000 ppt. Se sap que més de 50 bases militars han utilitzat PFAS a Califòrnia. És probable que els militars hagin descarregat a les aigües subterrànies i superficials de Califòrnia centenars de milers de litres d’escuma contra incendis que conté aquests agents cancerígens mortals.

Tot i que l'Exèrcit ha divulgat que l'aigua dinant està contaminada amb productes químics PFAS en els parcs del camp proper, no ha revelat els resultats de les proves d'aigües subterrànies a la base.

Així mateix, Laboratori Nacional Lawrence Livermore no ha fet pública l'abast de la contaminació per PFAS a les seves aigües subterrànies ni potables, tot i que la instal·lació es troba entre els llocs més contaminats del país. Molts dels experiments realitzats allà inclouen proves de dispositius explosius que requeririen l’ús de supressors d’incendis. Els compostos orgànics volàtils (COV) com ara TCE, PCE, urani empobrit, triti, PCB i dioxines, perclorat, nitrats i freó són els contaminants principals que es troben al lloc. 

Les restes tòxiques es reparteixen per la instal·lació, incloses les fosses d'animals radioactius. Els fats enterrats  material de laboratori, deixalles de la botiga d'artesania i residus biomèdics. Livermore té llacunes d’eliminació de tòxics i una zona de cremades amb explosius. Aquesta activitat contamina la terra, l'aire i l'aigua a prop de Pleasanton.

La gent de Pleasanton no està segura d’on prové el PFAS. No és tan difícil esbrinar-ho. Prova les aigües subterrànies a prop de Livermore i Parks. 

Pat Elder és a la web World BEYOND War consell d'administració i també es pot trobar a l'adreça: www.civilianexposure.org i
www.militaryposons.org.