Per Medea Benjamin, World BEYOND War, Novembre 4, 2022
La reunió mundial sobre el clima anomenada COP27 (la 27a Conferència de les Parts) se celebrarà al remot complex desèrtic egipci de Sharm El-Sheik, Egipte, del 6 al 18 de novembre. Atesa la naturalesa extremadament repressiva del govern egipci, aquesta reunió probablement serà diferent d'altres, on hi ha hagut protestes grans i estronades liderades per grups de la societat civil.
Així, mentre desenes de milers de delegats –des de líders mundials fins a activistes climàtics i periodistes– descendeixen a Sharm el-Sheik d'arreu del món, vam demanar al periodista egipci Sharif Abdel Kouddous que ens expliqués les seves reflexions sobre l'estat d'Egipte actual, inclòs el situació dels presos polítics, i com espera que el govern egipci actuï amb els ulls del món sobre ell.
MB: Per a aquells que no ho saben o ho han oblidat, ens podeu donar una visió general ràpida de la naturalesa de l'actual govern a Egipte avui?
La revolució del 2011 contra Hosni Mubarak, un aixecament que formava part del que s'ha anomenat la Primavera Àrab, va ser molt inspiradora i va tenir repercussions arreu del món, des del Moviment Ocupació als Estats Units fins als Indignats a Espanya. Però aquella revolució va ser aixafada d'una manera molt brutal l'any 2013 pels militars, encapçalats pel general Abdel Fattah al Sisi, que després va ser president.
Ara mateix, Egipte està governat per una camarilla molt estreta i tancada d'oficials militars i d'intel·ligència, un cercle completament opac. El seu procés de presa de decisions no permet cap participació política i no suporta cap mena de dissidència ni oposició. Sembla que la resposta del govern a qualsevol problema amb els seus ciutadans és posar-los a la presó.
Hi ha literalment desenes de milers de presos polítics a Egipte ara mateix. No sabem la xifra exacta perquè no hi ha estadístiques oficials i això obliga els advocats i els col·lectius de drets humans molt assetjats a intentar tabular minuciosament els milers de persones que estan atrapades entre reixes.
Durant els últims anys, hem vist Egipte construir diverses presons noves. L'any passat, Sisi va supervisar l'obertura del complex penitenciari de Wadi al-Natrun. No es diu complex penitenciari, sinó "centre de rehabilitació". Aquesta és una de les set o vuit presons noves que el mateix Sisi ha batejat com "pressons a l'estil americà".
Aquests complexos penitenciaris inclouen al seu interior els jutjats i els edificis judicials, de manera que fa més eficient una cinta transportadora des del jutjat fins a la presó.
MB: Quina és la situació d'aquest grup massiu de presos polítics?
La majoria dels presos polítics a Egipte estan retinguts en el que s'anomena "detenció preventiva". Segons el codi penal d'Egipte, pots estar a la presó durant dos anys sense ser condemnat mai per cap delicte. Gairebé tots els detinguts en presó preventiva s'enfronten a dos càrrecs idèntics: un de difusió d'informació falsa i l'altre de pertinença a una organització terrorista o a una organització il·legal.
Les condicions de la presó són molt nefastes. Si et poses malalt, tens grans problemes. Hi ha hagut moltes morts per negligència mèdica, amb presoners que moren sota custòdia. La tortura i altres formes d'abús per part de les forces de seguretat estan molt esteses.
També hem vist augmentar el nombre de condemnes a mort i execucions. Sota l'expresident Mubarak, en la seva darrera dècada al càrrec, hi va haver una moratòria de facto sobre les execucions. Es van dictar condemnes a mort però no s'havia posat a mort. Ara Egipte ocupa el tercer lloc del món en nombre d'execucions.
MB: Què passa amb altres llibertats, com ara la llibertat de reunió i la llibertat de premsa?
Bàsicament, el règim veu els seus ciutadans com una molèstia o una amenaça. Totes les formes de protesta o assemblea pública estan prohibides.
Les presumptes violacions comporten penes de presó molt dures. Hem vist escombrades massives de detencions cada vegada que hi ha cap tipus de manifestació pública i també hem vist una repressió sense precedents contra la societat civil, amb organitzacions de drets humans i organitzacions de justícia econòmica obligades a reduir les seves operacions o, bàsicament, a operar clandestinament. que treballen per a ells estan subjectes a intimidació i assetjament i prohibicions de viatjar i detencions.
També hem vist una repressió massiva contra la llibertat de premsa, una presa de possessió gairebé completa del panorama mediàtic. Sota el govern de Mubarak, hi havia almenys una mica de premsa de l'oposició, inclosos alguns diaris i cadenes de televisió de l'oposició. Però ara el govern controla molt estretament la premsa mitjançant la censura i també mitjançant l'adquisició. Els Serveis Generals d'Intel·ligència, que és l'aparell d'intel·ligència de l'exèrcit, s'han convertit en el major propietari dels mitjans del país. Tenen diaris i canals de televisió. Els mitjans independents, com el per al qual treballo anomenat Mada Masr, operen al marge en un entorn molt i molt hostil.
Egipte és el tercer més gran empresonador de periodistes del món i empresona més periodistes acusats de difondre notícies falses que qualsevol altre país del món.
MB: Pots parlar del cas d'Alaa Abd El-Fattah, que probablement és el presoner polític més famós d'Egipte?
Alaa ha estat entre reixes durant gran part de l'última dècada. Està a la presó ostensiblement pel delicte de "difusió de notícies falses", però realment està a la presó per aquestes idees, per ser una icona i un símbol de la revolució del 2011. Per al règim, empresonar-lo era una manera de donar exemple per a tots els altres. Per això s'ha fet tanta campanya per treure'l.
Ha estat a la presó en condicions molt, molt difícils. Durant dos anys no se li va permetre sortir de la seva cel·la i ni tan sols tenia un matalàs per dormir. Estava completament privat de tot, inclosos els llibres o els materials de lectura de qualsevol mena. Per primera vegada, va començar a expressar pensaments suïcides.
Però el 2 d'abril va decidir fer una vaga de fam com a acte de resistència contra el seu empresonament. Fa set mesos que està en vaga de fam. Va començar només amb aigua i sal, que és una mena de vaga de fam que els egipcis van aprendre dels palestins. Aleshores, al maig, va decidir fer una vaga a l'estil de Gandhi i ingerir 100 calories al dia, que és una cullerada de mel en una mica de te. Un adult mitjà necessita 2,000 calories al dia, per la qual cosa és molt mins.
Però acaba d'enviar una carta a la seva família dient que tornava a una vaga de fam completa i el 6 de novembre, a la vigília de la reunió de la COP, deixarà de beure aigua. Això és extremadament greu perquè el cos no pot aguantar més d'uns quants dies sense aigua.
Així que ens fa una crida a tots els de fora perquè ens organitzem, perquè o morirà a la presó o sortirà en llibertat. El que està fent és increïblement valent. Està utilitzant el seu cos, l'únic sobre el qual té agència, per organitzar-nos i per empènyer-nos a l'exterior a fer més.
Com veuen aquests líders de la societat civil reprimits el fet que Egipte acull la COP27?
Va ser molt descoratjador per a molta gent a Egipte que treballa pels drets humans, la justícia i la democràcia quan a Egipte se li va concedir el dret d'acollir la conferència. Però la societat civil egípcia no ha demanat a la comunitat internacional que boicoteti la reunió de la COP; han demanat que la situació dels presos polítics i la manca de drets humans estiguin vinculades a les discussions climàtiques i no es ignorin.
Volen que es posin el focus en els milers de presos polítics com Alaa, com Abdel Moneim Aboul Foitouh, antic candidat a la presidència, com Mohamed Oxygen, blogger, com Marwa Arafa, activista d'Alexandria.
Malauradament, acollir aquesta reunió ha donat al govern una gran oportunitat per refer la seva imatge. Ha permès al govern intentar posicionar-se com la veu del Sud Global i el negociador que intenta desbloquejar milers de milions de dòlars anuals en finançament pel clima del Nord Global.
Per descomptat, la qüestió de les reparacions climàtiques al Sud Global és molt important. S'ha de parlar i prendre's seriosament. Però, com es pot donar reparacions climàtiques a un país com Egipte quan saps que els diners es destinaran majoritàriament a reforçar aquest estat repressiu i contaminant? Com va dir Naomi Klein en el seu gran article Greenwashing a Police State, la cimera va més enllà del rentat verd d'un estat contaminant per rentar un estat policial.
Aleshores, què creus que podem esperar veure a Sharm el-Sheikh? Es permetran les protestes habituals que succeeixen a cada COP, tant dins com fora de les sales oficials?
Crec que el que veurem a Sharm el-Sheik és un teatre acuradament gestionat. Tots coneixem els problemes de les cimeres climàtiques de l'ONU. Hi ha moltes negociacions i diplomàcia climàtica, però poques vegades arriben a ser concret i vinculant. Però sí que serveixen com un lloc important per a la creació de xarxes i la convergència per a diferents grups del moviment per la justícia climàtica, una oportunitat perquè s'uneixin per organitzar-se. També ha estat un moment perquè aquests grups mostrin la seva oposició a la inacció dels governants, amb protestes creatives i vigoroses tant dins com fora de la conferència.
Aquest any no serà així. Sharm El-Sheikh és un complex turístic del Sinaí que literalment té un mur al voltant. Pot i estarà molt controlat. Pel que entenem, hi ha un espai especial destinat a les protestes que s'ha construït prop d'una carretera, lluny del centre de conferències i de qualsevol signe de vida. Llavors, fins a quin punt serà efectiu fer-hi protestes?
És per això que gent com Greta Thunberg no hi va. Molts activistes tenen problemes amb l'estructura de la pròpia COP, però encara és pitjor a Egipte, on es tancarà efectivament la possibilitat d'utilitzar-la com a espai de convergència per a la dissidència.
Però el més important és que els membres de la societat civil egípcia, inclosos els aliats i els grups ecologistes que són crítics amb el govern, no podran assistir. Al marge de les regles de l'ONU, aquells grups que aconsegueixin participar-hi hauran estat revisats i aprovats pel govern i hauran de tenir molta cura de com funcionen. Altres egipcis que haurien de ser-hi estan, malauradament, a la presó o estan subjectes a diverses formes de repressió i assetjament.
Els estrangers també haurien de preocupar-se que el govern egipci els vigili?
Tota la conferència estarà molt vigilada. El govern va crear aquesta aplicació que podeu descarregar per utilitzar-la com a guia per a la conferència. Però per fer-ho, heu d'introduir el vostre nom complet, número de telèfon, adreça de correu electrònic, número de passaport i nacionalitat, i heu d'habilitar el seguiment de la ubicació. Els especialistes en tecnologia d'Amnistia Internacional han revisat l'aplicació i han assenyalat totes aquestes preocupacions sobre la vigilància i com l'aplicació pot utilitzar la càmera i el micròfon i les dades d'ubicació i el bluetooth.
Quines qüestions mediambientals relacionades amb Egipte permetrà que el govern es debat i quins estaran fora de límit?
Les qüestions mediambientals que es permetran són qüestions com la recollida d'escombraries, el reciclatge, les energies renovables i el finançament del clima, que és un gran problema per a Egipte i per al Sud global.
No es toleraran els problemes mediambientals que impliquin el govern i l'exèrcit. Preneu el tema del carbó, una cosa amb la qual la comunitat ecologista és molt crítica. Això estarà prohibit perquè les importacions de carbó, gran part procedents dels Estats Units, han augmentat durant els últims anys, impulsades per la forta demanda del sector del ciment. El major importador de carbó d'Egipte és també el major productor de ciment, i aquesta és la El-Arish Cement Company que va ser construïda el 2016 ni més ni menys que l'exèrcit egipci.
Hem vist quantitats massives de ciment abocades a l'entorn natural d'Egipte durant els darrers anys. El govern ha construït prop de 1,000 ponts i túnels, destruint hectàrees i hectàrees d'espai verd i talant milers d'arbres. Han anat a fer una bogeria de construcció, construint un munt de nous barris i ciutats, inclosa una nova capital administrativa al desert als afores del Caire. Però cap crítica a aquests projectes ha estat ni serà tolerada.
Després hi ha la producció d'energia bruta. Egipte, el segon productor de gas d'Àfrica, està augmentant la seva producció i exportacions de petroli i gas, la qual cosa suposarà més beneficis per als sectors militar i d'intel·ligència implicats en això. Aquests projectes nocius per al medi ambient però rendibles per als militars quedaran fora de l'agenda.
L'exèrcit egipci està arrelat a totes les parts de l'estat egipci. Les empreses de propietat militar produeixen de tot, des de fertilitzants fins a aliments per a nadons i ciment. Operen hotels; són el major propietari de terres a Egipte. Per tant, a la COP no es tolerarà cap mena de contaminació industrial o dany ambiental en àrees com la construcció, el turisme, el desenvolupament i l'agronegoci.
Hem sentit que la repressió contra els egipcis en previsió d'aquesta reunió mundial ja ha començat. És cert?
Sí, ja hem vist una repressió intensificada i una detenció massiva de cara a la cimera del clima. Hi ha parades i cerques arbitràries i punts de control de seguretat aleatoris. Obren el teu facebook i whatsapp i t'ho miren. Si troben contingut que els resulta problemàtic, us arresten.
S'han detingut centenars de persones, segons alguns càrrecs entre 500 i 600. Han estat detinguts a casa seva, al carrer, als seus llocs de treball.
I aquestes escorcolls i detencions no es limiten només als egipcis. L'altre dia hi havia un activista climàtic indi, Ajit Rajagopal, que va ser detingut poc després de marxar a caminar de 8 dies des del Caire fins a Sharm el-Sheikh com a part d'una campanya mundial per conscienciar sobre la crisi climàtica.
Va ser detingut al Caire, interrogat durant hores i detingut durant la nit. Va trucar a un amic advocat egipci, que va venir a la comissaria per ajudar-lo. També van detenir l'advocat i el van retenir durant la nit.
Hi ha hagut convocatòries de protestes l'11 de novembre o l'11/11. Creus que la gent a Egipte sortirà al carrer?
No està clar on van començar aquestes crides de protesta, però crec que les van iniciar persones fora d'Egipte. Em sorprendria que la gent surti al carrer donat el nivell de repressió que estem veient aquests dies però mai se sap.
L'aparell de seguretat es va sorprendre molt el setembre de 2019 quan un antic contractista militar es va convertir en denunciant vídeos exposats que mostraven la corrupció de l'exèrcit. Aquests vídeos es van fer virals. El denunciant va cridar a protestes, però es trobava fora d'Egipte a l'exili autoimposat a Espanya.
Hi va haver algunes protestes, no molt grans però significatives. I quina va ser la resposta del govern? Detencions massives, l'escombrada més massiva des que Sisi va arribar al poder amb més de 4,000 persones detingudes. Van arrestar tota mena de persones: tots els que havien estat detinguts abans i moltes altres persones. Amb aquest tipus de repressió, és difícil dir si mobilitzar la gent per sortir al carrer és el correcte.
El govern també està especialment paranoic perquè la situació econòmica és molt dolenta. La moneda egípcia ha perdut un 30 per cent del seu valor des de principis d'any, precipitada per diversos factors, inclosa la guerra d'Ucraïna, ja que Egipte obtenia gran part del seu blat d'Ucraïna. La inflació està fora de control. La gent és cada cop més pobre. De manera que, sumat a aquestes crides de protesta, han provocat la repressió preventiva.
Així que no sé si la gent desafiarà el govern i sortirà al carrer. Però fa molt de temps que vaig deixar d'intentar predir qualsevol cosa a Egipte. Simplement mai saps què passarà.
