per Gary Geddes, World BEYOND War, Juny 2, 2021
Què vol una casa?
Una casa no té expectatives irracionals
de viatges o ambicions imperialistes;
una casa vol quedar-se
on és.
Una casa no es demostra
contra la partició o el port
greuges;
una casa és una caixa forta
refugi, fondeig, lloc
de descans.
Tanca la porta per excuses
cobdícia, conveniència política.
Una casa ho recorda
els seus habitants originals, aventura
comparacions:
la dona
llançant-se els cabells
a la porta, l’home
inclinat sobre les seves eines i pegat
de jardí.
Què vol una casa?
Riures, sons
de fer amor, per enfortir
Els murs;
una casa
vol gent, un permís
perseverar.
Una casa no té pedres
estalviar; mai no s’ha condemnat cap casa
d’un delicte greu, tret que sigui privadesa
ser considerat un delicte en el nou
dispensació.
Què vol una casa?
Juntes fermes, coses al nivell, aigua
pujant en canonades.
Apagueu els ulls, prohibiu-ho
el drama de les sortides,
entrades. En algun lloc
a la runa un mecanisme
temps de fuites,
cap lloc
familiar per a una mosca
aterrar
on
Palestina, 1993
“De què vol una casa? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non és inclusa nel volume, di prossima publicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduccions apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite a Itàlia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
