Volem viure en pau! Volem una Hongria independent!

Per Endre Simó, World BEYOND War, March 27, 2023

Discurs a la manifestació per la pau de la plaça Szabadság a Budapest.

Els organitzadors em van demanar que fos el ponent principal d'aquesta manifestació. Gràcies per l'honor, però només parlaré amb la condició que els honorables membres de l'assemblea responguin una pregunta. Voleu que Hongria sigui independent i segueixi una política sobirana d'acord amb els nostres interessos nacionals?

Bé! Així que tenim una causa comuna! Si haguessis contestat que no, hauria hagut d'adonar-me que m'havia involucrat amb aquells que anteposaven l'interès nord-americà a l'hongarès, consideren més important el poder de Zelensky que el destí dels hongaresos de Transcarpat, i que volen continuar la guerra a l'esperança de poder derrotar a Rússia.

Juntament amb vosaltres, també vaig temer per la pau del nostre país d'aquesta gent! Són ells els que, si haguessin de triar entre Amèrica i Hongria, estarien disposats a llençar com a botí el que quedava de Trianon. Sens dubte, mai vaig pensar que arribaríem a aquest punt, i que hauríem de tenir por que els nostres cosmopolites nacionals, braçats amb els nostres aliats de l'OTAN, submergiren el nostre país en una guerra per interessos estrangers! Contra aquests cabrons, cridem a tot cor que volem pau! Pau justa, perquè estem cansats de paus injustes!

En aquests dies escoltem molt sobre com els agradaria enderrocar el govern d'Orbán mitjançant la cooperació interna i externa i substituir-lo per un govern titella que serveixi els interessos nord-americans. Alguns ni tan sols defugirien un cop d'estat i ni tan sols es mostren contraris a la possibilitat d'una intervenció militar estrangera.

No els agrada el fet que Orbán no vulgui permetre que els nostres aliats de l'OTAN arrosseguin Hongria a una guerra contra Rússia. No poden digerir que, en la seva recerca d'una solució pacífica, aquest govern no només gaudeix del suport de la majoria parlamentària, sinó també del suport de la gran majoria dels nostres compatriotes pacífics.

No vols vessar la teva sang per Amèrica i el seu titella, Zelensky, oi?!

Volem viure en pau i en bons termes amb Rússia? Amb Orient i Occident? Qui vol que el nostre país esdevingui un camp d'armes d'exèrcits estrangers? Tornar a ser un camp de batalla, perquè els veritables amos del poder decideixen al pis 77 d'una torre de Nova York raspar-se les castanyes amb els hongaresos!

Els núvols ens envolten! Els nostres aliats occidentals estan enviant tancs, avions de guerra i míssils a Kíev, el govern britànic vol participar en el subministrament de munició amb projectils d'urani empobrit, tenen previst desplegar 300,000 soldats estrangers als països de l'Est d'Europa, inclòs el nostre país, el La primera guarnició nord-americana ja s'ha instal·lat a Polònia, i alguns es plantegen seriosament enviar tropes de l'OTAN a Ucraïna si, malgrat tot el suport fins ara, Kíev no aconsegueix revertir la situació al seu avantatge. Per llançar una campanya militar contra Rússia, Ucraïna seria admesa a l'OTAN, ho vulgui o no Hongria. Però com que l'aliança occidental ja no respecta cap llei i norma internacional, inclòs el seu propi document fundacional, l'adhesió de Kíev a l'OTAN no es considera absolutament necessària per escalar la guerra.

La resposta russa no es va fer esperar: el president Putin va anunciar ahir que s'instal·larien armes nuclears tàctiques a Bielorússia. Deixeu que els nostres amics polonesos pensin en què els espera si no sabessin límits en la seva actitud antirussa! L'objectiu estratègic de l'OTAN és derrotar Rússia! Enteneu què vol dir això? Significa que els nostres aliats estan considerant l'ús d'armes nuclears militars! Creuen seriosament que Rússia esperarà el primer atac? Què volen contra Rússia i la Xina? On és el sentit de la realitat aquí, estimats liberals del nostre país, i els seus amics al Parlament Europeu? Seria més gran el seu odi desenfrenat a Rússia que la seva por a quedar reduït a cendres, juntament amb nosaltres?

Amb el sentit comú, és difícil d'entendre per què l'oferta de pau russa no seria acceptable: desmilitaritzar Ucraïna i convertir-la en una zona neutral entre l'OTAN i Rússia, però sabem que per al capital financer sentit comú no vol dir pau, sinó benefici. -fer, i si la pau s'interposa en el camí del benefici, no dubta a entrar perquè ho veu com un perill mortal en el camí de la seva expansió. Actualment, pensen normalment només en aquells estats on el capital financer no controla la política, però el capital es manté lligat políticament. On l'objectiu no és la maximització dels beneficis sense límits, sinó l'interès nacional i internacional del desenvolupament i la cooperació pacífics. És per això que Moscou no dubta a fer complir les seves legítimes demandes de seguretat amb una arma si no s'ha arribat a un acord pacífic a la taula, indicant alhora que està disposada a resoldre's en qualsevol moment, si Occident ho veu, la la fi del món quan podria dictar.

Rússia vol construir el nou ordre mundial basat en el principi d'indivisibilitat de la seguretat. Vol que ningú afirmi la seva pròpia seguretat a costa dels altres. Com va passar amb l'expansió oriental de l'OTAN, i està passant ara amb la inclusió de Finlàndia. El Parlament hongarès es prepara per ratificar l'acord pertinent demà. Li vam demanar que no ho fes en va, perquè no serveix a la pau, sinó a la confrontació. Els nostres socis finlandesos també ho van demanar en va en la seva petició al Parlament, insistint en la neutralitat del seu país! Els partits governants van decidir votar juntament amb l'oposició proguerra. Es rumoreja que només un partit s'oposarà a l'expansió de l'OTAN al parlament: Mi Hazánk. I nosaltres la majoria contra la guerra fora del Parlament. Com és això? El poble no va donar al govern el mandat de la pau? El poder està separat del poble i fins i tot es torna en contra? Una majoria que recolza la confrontació a dins, una majoria que vol la pau fora? El govern d'Orbán mai no ha posat obstacle als enviaments d'armes i municions des de la Unió Europea i l'OTAN, malgrat que Hongria no subministra directament a Kíev ni armes ni municions. El govern de Viktor Orbán mai va vetar les sancions antirusses, sinó que només va demanar una exempció per tal d'assegurar el subministrament domèstic d'energia. Ens està costant milers de milions rebaixar les nostres relacions comercials, financeres i turístiques amb Rússia. Ens estem fent ridículs intentant guanyar llorers excloent els atletes russos!

Tot i que el nostre govern sorprèn el poble amb veus de pau, no va considerar necessari distanciar-se de la declaració de l'almirall Rob Bauer, president de la comissió militar de l'OTAN, que "l'OTAN està preparada per a un enfrontament directe amb Rússia". El govern hongarès està deixant que la UE pagui el preu de la guerra amb els nostres pobles. És per això que els nostres aliments bàsics costen dues o tres vegades més que fa un any. El pa es converteix en un article de luxe. Milions de persones no poden menjar decentment perquè no s'ho poden permetre! Centenars de milers de nens van al llit amb l'estómac rebombori. Els que fins ara no han tingut problemes per guanyar-se la vida també s'estan fent pobres. El país està dividit en rics i pobres, però també culpen la guerra de la qual ells mateixos són culpables. Bé, no pots fer l'amor i romandre verge alhora! No pots voler la pau i cedir a la guerra! Maniobrar en lloc d'una política de pau coherent, donant aparença d'independència a Biden i al seu adjunt a Budapest. Signar un contracte amb els russos avui i trencar-lo demà perquè així ho vol Brussel·les. El nostre govern és incapaç de canviar la política a favor de la guerra de l'OTAN, però realment ho vol? O espera secretament que l'OTAN pugui guanyar la guerra?

Algunes persones fan un principi a partir de la destresa i pensen que no hi ha cap altra manera! Com a prova clara de la doble dansa política sense principis de Kállay, financen el règim de Kíev malgrat que els Zelenski fins i tot priven als nostres compatriotes de Transcarpat del seu dret a utilitzar la seva llengua materna, inciten a l'odi contra ells i els terrorifiquen. Utilitzen la nostra sang com a carn de canó i els envien per centenars a la mort segura. Els dic als nostres germans hongaresos de Transcarpacia, des d'aquí a la plaça Szabadság de Budapest, que la guerra a la qual es van veure obligats no és la nostra guerra! L'enemic dels hongaresos de Transcarpat no són els russos, sinó el poder neonazi a Kíev! Arribarà el moment en què el sofriment serà substituït per una celebració de l'alegria, i es farà justícia a un poble que va ser destrossat a Trianon pels que ara són els nostres aliats a l'OTAN.

Benvolguts tots, En no ser ni progovernamentals ni opositors, sinó independents dels partits, l'organització política de la Comunitat Hongaresa per la Pau i el moviment Fòrum per la Pau donen suport a totes les accions del govern encaminades a la pau, però critiquen totes les accions que no serveixen a la pau, sinó al enfrontament! El nostre objectiu és preservar la pau del nostre país, protegir la nostra independència i la sobirania nacional. El destí ens ha donat la tasca, a tots, de protegir allò que és nostre i allò que els altres ens volen atacar i endur-nos! Podem complir la nostra tasca deixant de banda la nostra visió del món i les diferències polítiques de partit i centrant-nos en allò que tenim en comú! Junts podem ser grans, però dividits som presa fàcil. El nom hongarès sempre va ser brillant quan no vam fer valer els nostres interessos nacionals a costa dels altres, sinó que vam respectar els altres amb esperit d'igualtat i vam buscar la cooperació amb esperit de reciprocitat. Aquí, al cor d'Europa, estem igualment connectats amb Orient i Occident. Realitzem el 80% del nostre comerç amb la Unió Europea i el 80% dels transportistes d'energia provenen de Rússia.

No hi ha cap altre país en aquest continent el doble vincle sigui tan fort com el del nostre país! No ens interessa la confrontació, sinó la cooperació! No per blocs militars, sinó per no alineació i neutralitat! No per la guerra, sinó per la pau! Això és el que creiem, aquesta és la nostra veritat! Volem viure en pau! Volem una Hongria independent! Protegim la nostra sobirania! Lluitem per això, per la supervivència de la nostra nació, pel nostre honor, pel nostre futur!