de Susan Glasser, novembre 13, 2017
de Politico
"Volen saber si està boig", va dir Suzanne DiMaggio, "o si això és només un acte".
"Ells" són funcionaris de Corea del Nord. I "ell" és Donald Trump. Quatre vegades durant l'any passat, a Ginebra, Pyongyang, Oslo i Moscou, DiMaggio s'ha reunit en secret amb els nord-coreans per parlar sobre el programa nuclear del país. Però el que realment volen parlar, DiMaggio va assenyalar en una extensa nova entrevista per a The Global Politico, el president volàtil dels Estats Units.
Els nord-coreans no només li han preguntat si Trump és bo, va dir DiMaggio, però què i com pensar en tot, des de la seva baixa publicitat del seu secretari d’Estat, Rex Tillerson, fins al consell especial d’Investigació de Robert Mueller sobre la possible col·lusió de campanyes amb Rússia.
"Realment volen saber quin és el seu joc final", va dir DiMaggio, un estudiós de Nova Amèrica que es dedica a parlar amb règims sense escrúpols i ha passat els darrers dos anys en aquestes converses secretes amb els nord-coreans. Ella creu que estaven preparats després de les eleccions sorpresives de Trump per discutir una nova ronda de converses oficials amb els Estats Units per desactivar l’enfrontament de les seves armes nuclears, però que l’esfondrament de la retòrica i el trànsit de Twitter de Trump, com el cap de setmana burlant del "curt i gras" de Corea del Nord, Pot ser que Kim Jong Un hagi tancat aquesta opció. “Segueixen de prop les notícies; veuen CNN 24 / 7; llegeixen els seus tweets i altres coses. "
Entre els temes que els nord-coreans han crescut amb ella en els últims mesos, va dir DiMaggio, tot ha estat des del tweet de Trump que instà Tillerson a renunciar a la diplomàcia amb Corea del Nord ("És un bon policia / mal cop que està fent amb Tillerson?") A La decisió de Trump d’aquesta tardor de decertificar el compliment d’Iran de l’acord nuclear que va predir el seu predecessor, Barack Obama. Això, va dir DiMaggio, "ha enviat un senyal clar als nord-coreans: per què haurien d'entrar en un acord amb nosaltres, si no ens quedarem amb ell?"
"Es qüestionen el seu comportament erràtic, i també els seus problemes de muntatge a casa, amb la investigació realitzada per Robert Mueller, i s'estan preguntant:" Per què hem de començar les negociacions amb l'administració de Trump, quan Donald Trump no sigui el president molt més temps ? '"
***
Durant anys, DiMaggio i Joel Wit, un diplomàtic nord-americà des de feia temps que es va convertir en erudit a la Universitat Johns Hopkins, que va fundar la influent pàgina web 38North, que ve a Corea del Nord, es va reunir tranquil·lament amb nord-coreans per parlar sobre el programa nuclear del país. En el passat, amb prou feines reconeixien les converses, que formaven part del diàleg "Track 2", que ha mantingut una línia oberta a la dictadura aïllada, fins i tot quan els dos governs no eren oficialment en termes de parla.
Però va ser abans de Trump.
En les seves reunions amb els nord-coreans des que es va triar a Trump, DiMaggio i Wit van observar la seva creixent alarma i confusió com a primera divulgació després de les proves electorals. La reacció dels EUA a les noves converses nuclears es va convertir en una fúria trumpiana de trucades de nom, recriminacions mútues i escalades militars. . Ara, ella i Wit estan parlant malgrat les seves reticències passades fins i tot de reconèixer les reunions de Corea del Nord, descrivint-les en un moment recent New York Times op-ed i afegint nous detalls en l'episodi d'aquesta setmana del nostre podcast Global Politico. "Normalment no parlo de la meva tasca de" Track 2 "de manera pública", va comentar DiMaggio. "Però no són temps normals".
El seu compte es produeix en un moment molt complicat de la crisi creixent amb Corea del Nord, i Trump va acabar amb una gira d’Asia del dia 12 després d’enviar senyals confusos i contradictoris. El president inicialment va projectar un acostament diplomàtic inèdit al viatge, suggerint una nova obertura a les negociacions com a sortida a l’estanci nuclear, donant un discurs fort a Seül sobre les violacions dels drets humans a Corea del Nord i pressionant els xinesos a Beijing per fer comuns la causa amb els EUA de sancions reforçades contra el règim nord-coreà veí.
Però fins i tot abans d’una última parada a Manila, Trump va tornar a ser una guerra de paraules amb Kim, que semblava reduir la capacitat d’escriptura del viatge. Mentre que DiMaggio i Wit no tenien cap resposta definitiva per als nord-coreans quan havien preguntat si Trump estava boig, els nord-coreans van arribar a la seva pròpia conclusió. En resposta al discurs de Trump a Seül, els mitjans estatals de Corea del Nord el van qualificar d’un "vell lunàtic" que vol iniciar una guerra nuclear. Va advertir que els Estats Units s'enfrontaven a un "abisme de pèrdua", tret que es lliurés de Trump i abandoni la seva "política hostil".
Trump, 71, semblava més burlada per l’atac a la seva edat que el seu seny. Abandonant les declaracions acuradament formulades dels seus consellers, va reticurar la seva indignació per ser anomenat vell, mentre insistia, potser en la galta, que havia intentat convertir-se en "amic" de Kim i afirmant sarcàsticament que almenys mai no havia tingut anomenat jove dictador rotund "curt i gros".
Fins i tot abans d'aquest intercanvi, DiMaggio i Wit em van dir que la inclinació de Trump per insultar els nord-coreans i el seu líder en termes inusualment personals violava la regla núm. 1 del que el govern dels EUA va aprendre al llarg dels anys sobre la interacció amb els nord-coreans: , no insulti personalment a aquest home ", com va dir DiMaggio.
De fet, la crida de noms repeteix una tàctica nord-americana que ha estat contraposada als anteriors líders de Corea del Nord. "La idea que l’administració té –i en particular el president Trump– que l’ampliació d’amenaça farà que els nord-coreans siguin més flexibles, està malament. Les amenaces que augmenten la capacitat només fan que els nord-coreans siguin més inflexibles ”, va dir Wit. "Ser gratuïtament", va afegir més tard, "és un gran error, perquè els nord-coreans poden ser durs com les ungles, i per a ells, ser feble és com el suïcidi".
Però, de nou, Trump ha tornat a parlar dur. Serà important? Al cap ia la fi, els presidents dels Estats Units han estat intentant i no han impedit que Kim, el seu pare i avi, durant dos més de dues dècades es nucleari la Península de Corea.
Tot i així, en l'entrevista, DiMaggio i Wit van explicar el que creuen que és una voluntat ignorada per part dels nord-coreans de participar en noves negociacions amb l'administració Trump entrant, una opció que ara temen que ja no estiguin disponibles. "La meva preocupació és que, a causa de totes aquestes declaracions contradictòries i de les amenaces, que la finestra estreta que es obre, crec, per a la realització de converses es tanqui progressivament", va dir DiMaggio.
En les últimes setmanes, Wit ha posat públicament les probabilitats d’un conflicte militar a 40 percentatge, mentre l’ex director de la CIA, John Brennan, els ha valorat a 25 per cent enmig d’intensos d’activitats militars nord-americanes que molts experts preocupen podrien provocar un error de càlcul o fins i tot una agressió total per part del nord. Corea. "No són els moviments militars reals", va dir Abraham Dinamarca, que va ser secretari adjunt adjunt de defensa del Pentàgon per a Àsia oriental sota Obama. "És quan es combinen amb aquesta retòrica inflada. És llavors quan començo a preocupar-me per l’augment del potencial de malentesos i de conflictes reals. "
***
No ha hagut de sortir d'aquesta manera, segons DiMaggio i Wit.
De fet, els nord-coreans van estar d'acord amb Trump que la política d'Obama de "paciència estratègica" –sant tot això, esperant que es pengessin– hagués fallat. "Molt d'hora, els nord-coreans van transmetre que veien una nova administració com un potencial nou començament", va dir DiMaggio. "La relació amb l'administració d'Obama s'havia tornat tan aguda, sobretot després que els EUA sancionessin personalment Kim Jong Un. Això realment va bufar la relació de l'aigua. "
Wit va acordar que, mentre es feia poca atenció en aquell moment, l'administració Obama havia llegit malament a Kim quan va succeir al seu pare a 2010, i no havia pogut seguir noves converses nuclears abans que llavors, que podrien impedir que els nord-coreans estiguessin més lluny de aconseguir un nuclear -Missil balístic intercontinental armat que pot arribar a la zona continental dels Estats Units, un avenç que ara està a punt de fer-ho. L'aproximació d'Obama, va dir Wit, ara sembla un "gran error".
Atesa la proximitat de Corea del Nord per aconseguir aquest avenç, els observadors de Corea del Nord es divideixen en la importància de prendre la projecció de Corea del Nord al començament de l’administració de Trump i molts es preocupen que l’equip de Trump, amb un debilitador Tillerson i un cos diplomàtic desmoralitzat (No hi ha més de dos actuals funcionaris nord-americans, va dir Wit, que fins i tot han conegut nord-coreans), potser no serà capaç de dur a terme converses nuclears significatives de totes maneres.
Però DiMaggio va insistir en l'entrevista que era un enfocament genuí.
"Basant-me en les converses que vaig fer amb ells immediatament després de la inauguració, quan vaig viatjar a Pyongyang per conèixer-los, tenien clar que això podia ser un nou començament", va dir. "Sens dubte, no tenien cap il·lusió que les coses fossin fàcils, però almenys crec que estaven disposats a considerar la idea de converses amb els Estats Units sense condicions prèvies en aquell moment".
Aquesta mateixa oferta, va dir, es va fer a l'enviat del sènior Departament d'Estat per a Corea del Nord, Joseph Yun, en les reunions que va negociar, i creu que encara era possible fa unes setmanes, quan va conèixer a Moscou un diplomàtic de Corea del Nord. "Va deixar la porta oberta a les converses amb els Estats Units", va dir DiMaggio. "Va tenir algunes reflexions sobre el que hauria de succeir per tal que això succeeixi, però va ser una obertura estreta i crec que hauria de ser la manera d'interpretar-la".
D'altra banda, la trobada a Moscou també va subratllar el propici de Pyongyang per assolir l'estatus de potència nuclear que ha cobejat durant molt de temps: armar-se amb un arma nuclear que pot apuntar directament als Estats Units. "Estan en camí per aconseguir això", va dir DiMaggio. "Així doncs, la pregunta real és: esperaran fins que puguin declarar que ho han aconseguit, o demostrar-ho fins al punt que sentin satisfacció que hagin arribat a un resultat satisfactori? I tornaran a la taula en aquell moment? "
Com a mínim, en part, la resposta pot dependre de totes aquelles preguntes amb les quals hagin estat picant de Trump. És un negociador fiable? Un temporitzador a l'oficina? Un boig o només un tipus que li agrada jugar a la televisió?
Després dels dies 11 a Àsia, Corea del Nord s’ha presentat a les moltes parades de Trump, però aquestes preguntes no són més properes a la resposta.
