Punt de mira voluntari: Guy Feugap

Fitxa en francès
Espanyol a baix

Cada mes, compartim les històries de World BEYOND War voluntaris arreu del món. Voleu ser voluntari World BEYOND War? Correu electrònic greta@worldbeyondwar.org.

Lloguer: Yaoundé, Camerun

Com es va implicar amb l’activisme contra la guerra i World BEYOND War (WBW)?
El meu activisme contra la guerra prové principalment de la meva empenta natural per la pau al meu voltant. Els meus propers estan acostumats a presentar-me com una persona pacífica, que no molesta i que pensa en una solució no violenta a qualsevol tipus de desacord. Aquesta percepció de mi al llarg del temps ha reforçat la meva capacitat per mediar en cas de disputes. Recordo que quan tenia 7 o 8 anys, parlava per aturar les disputes dels meus pares. Més tard, quan vaig ser conscient del paper que feia a casa per ajudar a recuperar la calma, vaig comprendre que la meva comunitat em necessitaria.

La situació de seguretat al Camerun em va obligar a actuar a nivell comunitari, unint forces amb altres activistes de la pau contra els conflictes que fins avui continuen acabant amb moltes famílies. Entre el 2008 i el 2012 vaig viure i treballar al nord del Camerun d’una manera molt amable amb la comunitat. Amb companys i amics, creuaríem la frontera per passar temps amb germans i germanes a pobles veïns de Nigèria. Però d’un dia per l’altre, aquesta comunió i felicitat van desaparèixer a causa de la guerra, amb la gent obligada a fugir dels seus pobles, a enterrar els seus parents, a desconfiar-se els uns dels altres, etc. La mateixa felicitat ha deixat les poblacions de les regions de parla anglesa. És una experiència dolorosa presenciar la destrucció de la vida de persones que no volen res més que viure. Així és com ens trobem multiplicant idees de manera que almenys la vida d’una persona es salvi gràcies als nostres esforços. Amb la Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat (WILPF), he contribuït a interrogar les causes profundes dels conflictes per mitigar els seus impactes i prevenir-ne de nous. L’oportunitat d’anar encara més enllà va arribar el 2020 amb el contacte amb què vaig tenir World BEYOND War. Ara es tracta de donar forma, a través de l’educació, a diferents persones que s’oposen a la guerra i volen protegir el medi ambient on viuen. Entre aquestes persones hi ha nens, joves i adults en posicions de poder.

Amb quins tipus de activitats de voluntariat ajudeu?
Sóc el coordinador del capítol de World BEYOND War al Camerun. Campanyes de pau, reunions comunitàries i treball en xarxa amb diversos actors són alguns exemples d'activitats en què participo. En els darrers anys, amb l'augment del tribalisme i l'odi al Camerun, aquestes activitats han contribuït a la sensibilització i l'educació. He format diversos joves que es dediquen a l'activisme per la pau i la manera de viure actual és un exemple per a la comunitat. També he estat actiu escrivint, per educar els joves amb una atenció especial a les noies. vaig escriure Le Comble et l'agonie du mal (2011) i Senyoratou (2013), que va situar les nenes al centre de la resolució de crisi, la sensibilització sobre diverses qüestions a les seves comunitats com el VIH-SIDA, l'educació de les nenes i els matrimonis forçats i precoços. El 2019, juntament amb quatre joves escriptors més, vaig ser coautor Fronteres, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que és una crida a acabar amb els assassinats al Camerun.

Quina és la teva màxima recomanació per a algú que vulgui involucrar-se amb WBW?
A algú que vulgui involucrar-se en WBW, primer li demanaria que cregués que es pot acabar la guerra i que després actués amb els mitjans disponibles per evitar la guerra al seu entorn. Posar fi a la guerra no només significa aturar la transferència internacional d’armes, sinó també mostrar als 3 anys que no necessita violència per aconseguir alguna cosa.

Què us inspira per defensar el canvi?
Tinc fills molt petits que vull veure créixer en un món sense armes. Els nens perden la vida en conflictes quan no han fet res a ningú. Per això, ens sentim obligats a continuar defensant fins que arribi el dia en què un pare o la mare envien el seu fill a l’escola i estem segurs que no seran segrestats ni assassinats, perquè res no pot explicar la massacre de nens tal com ho hem fet nosaltres. vist a Ngarbuh or Kumba, per exemple. Hem de continuar defensant fins que l’idioma de pau sigui l’únic que puguem conèixer.

Com ha afectat el seu activisme la pandèmia de coronavirus?
La pandèmia del coronavirus ha alentit la tasca dels activistes que una vegada estaven més a prop de les comunitats. Les campanyes de sensibilització i les reunions comunitàries sobre educació per a la pau ja no es poden organitzar de manera formal i els nostres principals objectius no estan preparats per participar en activitats en línia, ja que l'electricitat i Internet són encara luxes al Camerun. L’experiència de treballar des del local fins al global sovint ha contribuït a una millor consideració de les veus dels marginats en les decisions a nivell nacional i internacional. Amb Covid-19, es va fer gairebé impossible viatjar internacionalment, on solíem tenir l'oportunitat de compartir les nostres experiències a nivell local, establint connexions per a una defensa més eficaç.

Publicat el 13 de març del 2021.

Ubicació : Yaoundé - Camerun

- Comment you are-impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflictuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps reforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes parents. Plus tard quand j'ai eu conscience du role que je jouais à la maison en contribuent à ramener le calme, j'ai comprès que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d’agir à mon petit niveau, en m’associant à d’altres activistes de la paix contra els conflictes qui fins a l’actualitat continua de dècim de noms de famílies. Entre 2008 i 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en tota convivialité amb la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs villages, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la destruction of the vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grace à nos efforts. Amb la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), he contribuït a interrogar les causes profundes dels conflictes afin de mitiger leurs impacts and prevenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 amb el contacte que tinc eu amb World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'oposa a la guerra i protegeix el medi en el qual viuen. Parmi ces personnes il ya aussi bien des children, des jeunes que des adultes amb des positions of pouvoir.

- A quels types d'activitats bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campanyes de paix, les reunions comunitàries, el reseautage amb diversos actors són alguns exemples d'activitats auxiliars i participen. Ces dernières années amb el montée du tribalisme et la haine au Cameroun, aquestes activitats han contribuït a la sensibilització i a l’educació. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés en l'activisme per la paix i dont la manera de viure seule avui és un exemple per la comunitat.

J'ai also been actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes amb un accent particular sobre les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, amb quatre altres joves escrivits , j'ai coécrit Fronteres, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel a la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer in WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas only arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas need of violence pour obtenir quelque chose.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir en un món sense nuclears, sense armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors they n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, fins a ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y a pas pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu per exemple à Ngarbuh o Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus és un lloc més freiner l’acció dels activistes altres avantatges més propers de les comunitats. Les empreses de sensibilització i reunions comunitàries sobre l’educació a la paix no poden més ser organitzades en bona i deguda forma, i els nostres principals cibles no són pas prets a participar a les activitats en línia, encara que tenen Camerun l’electricitat i l 'internet sont encore des luxes. L’experiència en l’aproximació del treball local a nivell mundial sovint contribueix a prendre millor en el compte de la veu dels laissats per compte en les decisions al nivell nacional i internacional. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, establir les connexions per a un plaider més eficient.

Ubicació: Yaundé, Camerún

¿Com es va involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

El meu activisme contra la guerra es deu principalment a l’impuls natural de pau que m’acorrala. Los cercanos a mi están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Aquesta percepció de mí ha reforçat amb el temps la meva capacitat per mediar en cas d’altercacions. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Més tard, quan fui conscient del paper que desempeñaba a casa per ajudar a restablir la calma, comprenia que la meva comunitat em necessitària.

La situació de la seguretat en Camerun em va obligar llavors a actuar a nivell de la meva comunitat, unint forces amb altres activistes per la pau contra els conflictes que fins avui segueix acabant amb moltes famílies. Entre 2008 i 2012, viví i treballà al nord de Camerun, molt amistosament amb la comunitat. Amb col·legues i amics, creuem la frontera per passar temps amb germans i germanes a les aldes veïnes de Nigèria. Però d’un dia per a un altre, aquesta comunitat i aquesta felicitat van desaparèixer a causa de la guerra, ja que la gent es veu obligada a huir dels seus pobles, a enterrar als seus familiars, a desconfiar uns d’altres, etc. La mateixa felicitat va abandonar les poblacions de les regions anglòfones. Es una experiencia dolorosa assistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Així és com ens hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Amb la Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat (WILPF), va contribuir a interrogar les causes profundes dels conflictes per mitigar els seus impactes i prevenir altres nous. La oportunitat d’Ira encara més llejos es presenta al 2020 amb el contacte que tuveus amb World BEYOND War. Ahora se tracta de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En quin tipus d’activitats de voluntariat ajuda?

Soy el coordinador de World BEYOND War en Camerún. Les campanyes per la pau, les reunions comunitàries i la interconnexió amb diversos actors son alguns exemples de les activitats en les que participen. Els darrers anys, amb l’accentuació del tribalisme i de l’odi a Camerun, són activitats que han contribuït a la consciència i a l’educació. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican a activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya por por sí un ejemplo para la comunidad.

També em va dedicar a escriure, per educar als joves amb un enfocament particular a les noies. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que es col·loca a les xiques en el centre de la resolució de crisi, de la sensibilització sobre diversos assumptes en les seves comunitats tales com el VIH-SIDA, l’educació de les nenes, els matrimoni precoces i forçats, etc. En 2019, junt amb otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteres, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que és un anomenament per acabar amb els asesinats a Camerun.

Quina és la seva principal recomanació per a algú que vulgui implicar-se en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar amb la guerra no només significa detenir el comerç internacional d’armes, també significa mostrar al nen de 3 anys que no necessiti la violència per aconseguir alguna cosa.

¿Què li inspira a seguir defensant el canvi?

Tenia fills molt petits als que va anar creixent en un món sense armes. Los niños pierden la vida en conflictes quan no ho han fet res a nadie. Per això ens sentim obligats a seguir lluitant fins que arribi el dia en què un pare envia al seu fill a l'escola i tingui la seguretat de que no serà secuestrat o assassinat, perquè res pot explicar el massacre de nens com vim a Ngarbuh o Kumba, per ejemplo. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Com ha afectat la pandèmia de coronavirus al seu activisme?

La pandèmia de coronavirus ha frenat el treball dels activistes que abans estaven més a prop de les comunitats. Les campanyes de sensibilització i les reunions comunitàries sobre l’educació per la pau ja no poden organitzar-se de manera formal, i els nostres principals destinataris no estan disposats a participar en activitats en línia, ja que l’electricitat i Internet siguen siendo lujos en Camerún. L’experiència de treballar del local a lo global ha contribuït a menudo a que es tingui més en compte les voces dels marginats en les decisions a nivell nacional i internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.