Professionals veterans d’intel·ligència per a la cordura a l’hora d’evitar la guerra a Ucraïna

Per Veterans Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Abril 8, 2021

MEMORAND PER A: El president
DE: Veterans Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
ASSIGNATURA: Evitar la guerra a Ucraïna

Benvolgut president Biden,

We últim comunicat amb vosaltres el 20 de desembre de 2020, quan éreu president electe.

En aquell moment, us vam alertar sobre els perills inherents a la formulació d’una política envers Rússia basada en un fonament de Rússia. Tot i que continuem donant suport a l’anàlisi continguda en aquest memoràndum, aquesta nova nota té un propòsit molt més urgent. Volem cridar la vostra atenció sobre la perillosa situació que hi ha actualment a Ucraïna, on hi ha un risc creixent de guerra, tret que prengueu mesures per prevenir aquest conflicte.

En aquest moment, recordem dues realitats bàsiques que necessiten especial èmfasi enmig de la creixent tensió entre Ucraïna i Rússia.

En primer lloc, atès que Ucraïna no és membre de l'OTAN, per descomptat, l'article 5 del Tractat de l'OTAN no s'aplicaria en el cas d'un conflicte armat entre Ucraïna i Rússia.

En segon lloc, l'actual flexió militar d'Ucraïna, si es permet la transició cap a l'acció militar real, podria provocar hostilitats amb Rússia.

Creiem que és crucial que la vostra administració tracti immediatament d’eliminar de la taula, per dir-ho d’alguna manera, qualsevol “solució” a l’atzucac actual que té un component militar. En resum, hi ha, i mai no pot haver-hi, una solució militar a aquest problema.

Les vostres directrius provisionals d'estratègia de seguretat nacional indicaven que la vostra administració "prendria decisions intel·ligents i disciplinades pel que fa a la nostra defensa nacional i l'ús responsable dels nostres militars, alhora que elevaria la diplomàcia com a eina de primer recurs". Ara mateix és el moment perfecte per posar aquestes paraules en acció perquè tothom les vegi.

Creiem fermament:

1. S'ha de deixar clar al president ucraïnès Zelensky que no hi haurà assistència militar ni dels EUA ni de l'OTAN si no conté els falcons ucraïnesos que pica per donar a Rússia un nas ensangonat - falcons que poden esperar que Occident arribi a ajuda en qualsevol conflicte amb Rússia. (No s'ha de repetir el fracàs d'agost de 2008, quan la República de Geòrgia va iniciar operacions militars ofensives contra Osetia del Sud amb la equivocada creença que els EUA acudirien a la seva ajuda si Rússia responia militarment).

2. Li recomanem que es posi en contacte ràpidament amb Zelensky i insisteixi a que Kíev aturi la seva actual acumulació militar a l'est d'Ucraïna. Les forces russes s’han posat a la frontera disposades a reaccionar si la solta conversa de guerra de Zelensky es converteix en alguna cosa més que una valentia. Washington també hauria de suspendre totes les activitats d'entrenament militar que impliquessin tropes nord-americanes i de l'OTAN a la regió. Això reduiria la possibilitat que Ucraïna interpretés malament aquestes missions d'entrenament com a de facto signe de suport a les operacions militars ucraïneses per recuperar el control del Donbas o de Crimea.

3. És igualment imprescindible que els EUA mantinguin converses diplomàtiques d'alt nivell amb Rússia per reduir les tensions a la regió i desaccelerar la pressa actual cap al conflicte militar. Desencallar la complexa xarxa de qüestions que actualment carreguen les relacions entre els Estats Units i Rússia és una tasca formidable que no s’aconseguirà d’un dia per l’altre. Aquest seria un moment oportú per treballar cap a un objectiu conjunt de prevenir les hostilitats armades a Ucraïna i una guerra més àmplia.

Hi ha oportunitats i risc en la fricció actual sobre Ucraïna. Aquesta crisi ofereix a la vostra administració l’oportunitat d’elevar l’autoritat moral dels Estats Units als ulls de la comunitat internacional. Liderar amb diplomàcia millorarà considerablement la talla d’Amèrica al món.

Per al Grup Directiu, Veterans Intelligence Professionals for Sanity

• William Binney, exdirector tècnic, Anàlisi Geopolítica i Militar Mundial, NSA; cofundador, SIGINT Automation Research Center (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Oficial de serveis exteriors i exdirector de la divisió a l'Oficina d'Intel·ligència i Investigació del Departament d'Estat (ret.)
• Bogdan Dzakovic, antic cap d'equip de mariscals aeris federals i equip vermell, FAA Security (ret.) (associat VIPS)
• Graham E. Fuller, Vicepresident del Consell Nacional d'Intel·ligència (ret.)
• Robert M. Furukawa, Capità, Cos d'Enginyers Civils, USNR (ret.)
• Felip Giraldi, CIA, oficial d’operacions (ret.)
• Mike Gravel, ex ajutant, oficial de control secret del Servei d'Intel·ligència de Comunicacions; agent especial del Counter Intelligence Corps i antic senador dels Estats Units
• Joan Kiriakou, antic oficial antiterrorista de la CIA i antic investigador sènior del Comitè de Relacions Exteriors del Senat
• Karen Kwiatkowski, ex tinent coronel de la Força Aèria dels Estats Units (ret.), a l'oficina del secretari de defensa, observant la fabricació de mentides a l'Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, Informàtic criptològic de la NSA (ret.)
• Ray McGovern, antic oficial d'infanteria / intel·ligència de l'exèrcit nord-americà i president de la CIA més breu (ret.)
• Elizabeth Murray, exoficial d’intel·ligència nacional adjunt per al Pròxim Orient i analista polític de la CIA (ret.)
• Pedro Israel Orta, Funcionari i analista de la CIA; Inspector amb IG per a la comunitat d'intel·ligència (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, advocat del jutge de l'exèrcit dels EUA (ret.)
• Scott Ritter, ex MAJ., USMC, ex inspector d'armes de l'ONU, Iraq
• Coleen Rowley, Agent especial de l'FBI i ex assessor jurídic de la divisió de Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, antic analista sènior, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Agència d'Intel·ligència de Defensa (ret.)
• Robert Wing, Departament d'Estat dels EUA, oficial de serveis exteriors (ex) (associat VIPS)
• Ann Wright, Coronel de la Reserva de l'Exèrcit dels Estats Units (ret) i antic diplomàtic dels EUA que va dimitir el 2003 per oposició a la guerra de l'Iraq

Veterans Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) està format per antics oficials d'intel·ligència, diplomàtics, oficials militars i funcionaris del Congrés. L'organització, fundada el 2002, va ser una de les primeres crítiques a les justificacions de Washington per iniciar una guerra contra l'Iraq. VIPS defensa una política de seguretat exterior i nacional dels Estats Units basada en interessos nacionals genuïns en lloc d’amenaces artificioses promogudes per raons en gran mesura polítiques. Hi ha disponible un arxiu de memòries VIPS a Consortiumnews.com.