Bases Militars dels Estats Units al Carib, Amèrica Central i del Sud

Presentació del 4è Seminari Internacional per la Pau i l'Abolició de Bases Militars Exteriors
Guantánamo, Cuba
Novembre 23-24, 2015
Per les Reserves de l'Exèrcit dels EUA (jubilats), Coronel i l'ex diplomàtic nord-americà Ann Wright

En primer lloc, agraeixo al World Peace Council (WPC) i al Moviment Cubà per la Pau i la Sobirania dels Pobles (MovPaz), Coordinador Regional del WPC per a Amèrica i el Carib, per planificar i acollir el 4th Seminari Internacional per la Pau i l'Abolició de Bases Militars Exteriors.

Em sento honrat de parlar en aquesta conferència específicament sobre la necessitat d'abolir les bases militars dels Estats Units al Carib, Amèrica Central i del Sud. En primer lloc, permeteu-me declarar en nom de les delegacions dels Estats Units, i particularment de la nostra delegació amb CODEPINK: Women for Peace, demanem disculpes per la presència continuada de la base naval dels EUA aquí a Guantánamo i per la presó militar dels Estats Units que ha deixat la foscor. ombra sobre el nom de la vostra bella ciutat de Guantánamo.

Demanem el tancament de la presó i el retorn de la base naval dels Estats Units després de 112 anys als legítims propietaris, el poble de Cuba. Qualsevol contracte d'ús de la terra perpètua signat per un govern titella del beneficiari del contracte no pot suportar-se. La base naval dels EUA a Guantánamo no és necessària per a l'estratègia de defensa nord-americana. En lloc d'això, perjudica la defensa nacional dels EUA, ja que altres nacions i la gent ho veuen pel que és: un ganivet al cor de la revolució cubana, una revolució que els Estats Units han intentat enderrocar des de 1958.

Vull reconèixer als membres de 85 de les diferents delegacions d'Estats Units: 60 de CODEPINK: Dones per la Pau, 15 de Testimoniatge contra la Tortura i 10 de la Coalició Nacional Unida contra la Guerra. Totes han estat polítiques desafiants del govern dels Estats Units des de fa dècades, especialment el bloqueig econòmic i financer de Cuba, el retorn dels cinc cubans i el retorn de la terra de la base naval de Guantánamo.

En segon lloc, sóc un participant poc probable en la conferència d'avui a causa dels meus prop de 40 anys de treball al govern dels Estats Units. Vaig servir 29 anys a les Reserves de l'Exèrcit i l'Exèrcit dels Estats Units i es va retirar com a coronel. També vaig ser diplomàtic nord-americà durant els anys 16 i vaig servir a les ambaixades dels EUA a Nicaragua, Granada, Somàlia, Uzbekistan, Kirguizistan, Sierra Leone, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia.

Tanmateix, al març de 2003, jo era un dels tres empleats del govern dels EUA que dimitir en oposició a la guerra del president Bush a Iraq. Des de llavors, jo, a més de la majoria de tots els membres de la nostra delegació, han estat políticament desafiant les polítiques de les administracions de Bush i Obama en una varietat de qüestions internacionals i domèstiques, entre elles la interpretació extraordinària, l'empresonament il·legal, la tortura, els avions assassins, la brutalitat policial, , i bases militars dels EUA a tot el món, inclòs, per descomptat, la base militar i la presó de Guantánamo.

Vaig ser l'últim a Guantánamo a 2006 amb una delegació de CODEPINK que va protestar a la porta d'entrada de la base militar dels Estats Units per tancar la presó i tornar la base a Cuba. Acompanyar-nos va ser un dels primers presos a alliberar, un ciutadà britànic, Asif Iqbal. Mentre aquí vam mostrar a gairebé mil persones al gran cinema de la ciutat de Guantánamo i als membres del cos diplomàtic quan vam tornar a l'Havana, la pel·lícula documental "The Road to Guantanamo", la història de com van arribar Asif i altres dos ser empresonat pels Estats Units. Quan vam preguntar a Asif si consideraria tornar a Cuba a la nostra delegació després de 3 anys d'empresonament, va dir: "Sí, m'agradaria veure Cuba i conèixer els cubans, tot el que vaig veure quan era americà".

La mare i el germà d'un resident britànic detingut a la presó Omar Deghayes es van unir a la nostra delegació i mai no oblidaré la mare d'Omar que mirava la tanca de la base preguntant: "Creus que Omar sap que estem aquí?" La resta del món sabia que ella va ser com la difusió de la televisió internacional des de fora de la tanca va portar les seves paraules al món. Després que Omar es va alliberar un any més tard, li va dir a la seva mare que un guàrdia li va dir que la seva mare havia estat fora de la presó, però Omar, no és sorprenent, no sabia si creure el guàrdia o no.

Després de gairebé 14 anys d'empresonament a la presó de Guantánamo, els presos 112 romanen. 52 d'ells va ser aclarit durant anys d'estrena i encara es mantenen, i incomprensiblement, els EUA mantenen que 46 serà empresonat indefinidament sense càrrecs ni judici.

Us asseguro, molts, molts de nosaltres continuem la nostra lluita als Estats Units exigint un judici per a tots els presoners i el tancament de la presó a Guantánamo.

La sòrdida història dels últims catorze anys dels Estats Units encarcerant a persones 779 de països 48 en una base militar dels EUA a Cuba com a part de la seva guerra mundial "contra el terrorisme" reflecteix la mentalitat dels que governen els Estats Units: intervenció mundial per raons polítiques o econòmiques, invasió, ocupació d'altres països i deixant les seves bases militars en aquests països durant dècades.

Ara, a parlar d’altres bases nord-americanes a l’hemisferi occidental, a l’Amèrica Central i del Sud i al Carib.

L'informe de l'estructura base base del Departament de Defensa de 2015 estableix que el DOD té propietats en bases 587 als països 42, la majoria ubicades a Alemanya (llocs 181), Japó (llocs 122) i Corea del Sud (llocs 83). El Departament de Defensa classifica 20 de les bases a l'estranger com a grans, 16 com a mitjà, 482 tan petit i 69 com a "altres llocs".

Aquests llocs més petits i "altres" es diuen "coixinets de nenúfar" i generalment es troben en llocs remots i es reconeixen de forma secreta o tàcita per evitar protestes que puguin produir restriccions al seu ús. Solen tenir una petita quantitat de personal militar i sense famílies. De vegades responen a contractistes militars privats les accions que el govern nord-americà pot negar. Per mantenir un perfil baix, les bases s'amaguen dins de les bases del país amfitrió o a la vora dels aeroports civils.

En els últims dos anys vaig fer diversos viatges a Centreamèrica i Amèrica del Sud. Aquest any, 2015, vaig viatjar a El Salvador i Xile amb School of the Americas Watch i 2014 a Costa Rica ia principis d'aquest any a Cuba amb CODEPINK: Women for Peace.

Com la majoria de vostès saben, Escola de vigilància de les Amèriques és una organització que té documentat per nom molts dels graduats de l'escola militar nord-americana inicialment anomenada Escola de les Amèriques, ara anomenada Institut Hemisfèric Occidental per a la Cooperació de Seguretat (WHINSEC), que han torturat i assassinat a ciutadans dels seus països que es van oposar a les polítiques opresores dels seus governs a Hondures, Guatemala , El Salvador, Xile, Argentina. Alguns dels més notoris d'aquests assassins que van demanar asil als Estats Units en els 1980 ara s'estan extraditant als seus països d'origen, particularment a El Salvador, curiosament, no pels seus actes delicats coneguts, sinó per violacions de la immigració nord-americana.

Durant els últims vint anys, SOA Watch ha realitzat una vigília anual de 3 a la qual van assistir milers a la nova seu de SOA a la base militar dels EUA a Fort Benning, Geòrgia per recordar als militars la horrible història de l'escola. Addicionalment, SOA Watch ha enviat delegacions a països d'Amèrica Central i del Sud demanant que els governs deixin d'enviar els seus soldats a aquesta escola. Cinc països, Veneçuela, Argentina, Equador, Bolívia i Nicaragua han retirat el seu exèrcit de l'escola i, a causa de l'ampli lobby del Congrés dels EUA, SOA Watch va arribar a cinc vots del Congrés dels Estats Units que tancava l'escola. Però, lamentablement, encara està obert.

Vull reconèixer JoAnn Lingle de l'any 78 que va ser arrestat per desafiar a l'Escola de les Amèriques i va ser condemnat a 2 mesos a la presó federal dels EUA. I també voldria reconèixer a tots els que estan a la nostra delegació nord-americana que han estat arrestats per una protesta pacífica i no violenta de les polítiques del govern dels EUA. Tenim almenys 20 de les nostres delegacions que han estat arrestades i han estat a la presó per justícia.

Aquest any, la delegació de SOA Watch, en reunions amb el president d'El Salvador, un antic comandant de FMLN i el ministre de Defensa de Xile, va demanar que aquests països deixessin d'enviar el seu personal militar a l'escola. Les seves respostes destaquen la web de la intervenció militar i d'aplicació de la llei dels EUA en aquests països. El president de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, va dir que el seu país estava reduint lentament la quantitat de militars enviats a les escoles dels EUA, però no va poder tallar els llaços a l'escola dels EUA a causa d'altres programes nord-americans de lluita contra la droga i el terrorisme, incloent-hi Acadèmia Internacional d'Aplicació de la Llei (ILEA) construït a El Salvador, després del rebuig públic de la instal·lació que es troba a Costa Rica.

La missió de l'ILEA és "combatre el narcotràfic internacional, la criminalitat i el terrorisme a través d'una cooperació internacional reforçada". No obstant això, molts estan preocupats perquè les tàctiques policials agressives i violentes que prevalgui als Estats Units serien impartides pels instructors nord-americans. A El Salvador, els enfocaments de la policia cap a les bandes estan institucionalitzats en l'enfocament de l'aplicació de la llei "mano duro o mano dura", que molts diuen que han convertit a la policia a la policia amb bandes cada cop més violentes en resposta a la policia. Tàctiques. El Salvador ara té la reputació de "capital d'assassinat" d'Amèrica Central.

La majoria no sap que una segona planta d'aplicació de la llei nord-americana es troba a Lima, Perú. Es diu el Centre de formació regional i la seva missió és "expandir les relacions d'enllaç a llarg termini entre els funcionaris estrangers per combatre l'activitat criminal internacional i recolzar la democràcia fent èmfasi en l'estat de dret i els drets humans en les operacions policials internacionals i nacionals".

En un altre viatge amb SOA Watch, quan vam visitar José Antonio Gomez, el ministre de Defensa de Xile, va dir que havia rebut moltes sol·licituds d'altres grups de drets humans per tallar vincles amb l'escola militar dels EUA i que li va demanar a l'exèrcit xilè que proporcionés un informe sobre la necessitat de continuar enviant-li personal.

Tanmateix, la relació general amb els Estats Units és tan important que Xile va acceptar $ 465 milions d'Estats Units per construir una nova instal·lació militar anomenada Fuerte Aguayo que pretén millorar la formació en operacions militars a les zones urbanes com a part de les operacions de manteniment de la pau. Els crítics diuen que els militars xilens ja tenien instal·lacions per a la formació de manteniment de la pau i que la nova base és donar als Estats Units més grans influir en qüestions de seguretat xilenes.

Els xilens mantenen protestes regulars en aquesta instal·lació i en la nostra delegació unit en una d'aquestes vigílies.

Reaccionant a la instal·lació de Fort Aguayo, la Comissió d'Ètica de les ONG xilena contra la tortura escriure sobre el paper dels Estats Units a Fuerte Aguayo i la protesta dels ciutadans xilens en contra: “La sobirania recau en la gent. La seguretat no es pot reduir a la protecció dels interessos dels transnacionals ... Se suposa que les forces armades protegeixen la sobirania nacional. La seva flexió als dictats de l'exèrcit nord-americà constitueix una traïció a la pàtria ". I, "la gent té el dret legítim d'organitzar-se i manifestar-se públicament".

Els exercicis militars anuals que realitza els Estats Units amb la majoria dels països de l'hemisferi occidental s'han d'afegir al tema de les bases militars estrangeres, ja que els exercicis porten un gran nombre de militars dels EUA a la regió durant llargs períodes utilitzant de forma "temporal" les bases militars dels països d'acollida.

A 2015, els EUA van realitzar els principals exercicis militars regionals de 6 a l'hemisferi occidental. Quan la nostra delegació es trobava a Xile a l'octubre, el portaavions nord-americà George Washington, una base militar nord-americana mòbil amb desenes d'avions, helicòpters i embarcacions d'aterratge, i altres quatre vaixells de guerra nord-americans estaven a les aigües xilenes practicant maniobres a mesura que Xile va organitzar els exercicis anuals de la UNITAS . Les armades de Brasil, Colòmbia, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Hondures, Mèxic, Nova Zelanda i Panamà també van ser participant.

Els contactes individuals a llarg termini entre els líders militars, els deures actius i els jubilats són un altre aspecte de les relacions militars que hem de considerar juntament amb les bases. Mentre que la nostra delegació es trobava a Xile, David Petraeus, cap de la CIA, general de quatre estrelles i desgraciat nord-americà jubilat de la CIA, va arribar a Santiago, Xile per a reunions amb el cap de les Forces Armades de Xile, destacant les relacions contínues dels militars amb els oficials jubilats que s'han convertit contractistes militars privats i missatgers informals de les polítiques d'administració dels EUA.

Un altre aspecte de la participació militar nord-americana és la seva acció cívica i programes d'assistència humanitària a la construcció de carreteres, escoles i equips mèdics que proporcionen serveis de salut en llocs difícils d'aconseguir en molts països de l'Hemisferi Occidental. Les unitats de la Guàrdia Nacional de l'Estat de 17 tenen aliances militars a llarg termini amb forces de seguretat i defensa a les nacions 22 del Carib, Amèrica Central i Amèrica del Sud. Aquest Programa d'Associació Estatal de la Guàrdia Nacional dels Estats Units se centra en gran mesura en projectes d'acció cívica que passen tan freqüentment que els militars dels EUA estan contínuament als països, utilitzant les bases militars de país amfitrió com a pròpies durant els projectes.

Bases militars nord-americanes a l'hemisferi occidental

Bahía de Guantánamo, Cuba–Per descomptat, la base militar nord-americana més important de l’hemisferi occidental es troba a Cuba, a diversos quilòmetres d’aquí: l’estació naval dels Estats Units de la badia de Guantánamo que ha estat ocupada pels EUA des de 112 anys des de 1903. Durant els darrers 14 anys, ha estat va allotjar la famosa presó militar de Guantánamo on els EUA han empresonat 779 persones de tot el món. Només vuit presoners dels 8 han estat condemnats, i els d'un tribunal militar secret. Queden 779 presoners, dels quals el govern dels Estats Units diu que 112 són massa perillosos per ser jutjats als tribunals i romandran a la presó sense judici.

Altres bases militars nord-americanes a l'hemisferi occidental fora dels Estats Units inclouen:

Joint Task Force Bravo - Base Aèria de Soto Cano, Hondures. Els Estats Units han intervingut o ocupat Hondures vuit vegades —el 1903, el 1907, el 1911, el 1912, el 1919,1920, el 1924 i el 1925. La Base Aèria de Soto Cano va ser construïda pels Estats Units el 1983 com a part de la xarxa de la CIA. suport militar als Contras, que intentaven enderrocar la Revolució Sandinista a Nicaragua. Ara s’utilitza com a base per a projectes d’acció cívica nord-americana i humanitaris i de prohibició de les drogues. Però té el camp d'aviació utilitzat per l'exèrcit hondureny el cop d'estat del 2009 des d'on fer sortir del país el president elegit democràticament Zelaya. Des del 2003, el Congrés ha assignat 45 milions de dòlars per a instal·lacions permanents. En dos anys, entre el 2009 i el 2011, la població base va créixer un 20 per cent. El 2012, els EUA van gastar 67 milions de dòlars en contractes militars a Hondures. Hi ha més de 1300 militars i civils nord-americans a la base, quatre vegades més gran que l'Acadèmia de la Força Aèria Hondureña de 300 persones, l'amfitrió nominal dels "convidats" militars nord-americans.

Els EUA han augmentat l'ajuda militar a Hondures tot i l'augment de la violència policial i militar en la mort de desenes de milers a Hondures.

Comalapa - El Salvador. La base naval es va obrir a 2000 després que l'exèrcit nord-americà abandonés Panamà en 1999 i el Pentàgon necessitava una nova localització operativa per a la patrulla marítima per donar suport a les missions multinacionals de lluita contra el tràfic il · lícit de drogues. Localització de la seguretat cooperativa (CSL) Comalapa compta amb personal de 25 permanentment assignat personal militar i contractistes civils 40.

Aruba i Curaçao - Els dos territoris holandesos a les illes del Carib tenen bases militars dels EUA que tenen la tasca de lluitar contra els narcotraficants i les aeronaus i que s'originen a Amèrica del Sud i que posteriorment passen pel Carib a Mèxic i als EUA. El govern veneçolà ha argumentat que aquestes bases s'utilitzen per Washington per espiar a Caracas. Al gener 2010, un avió de vigilància nord-americà P-3 va deixar Curaçao i va destruir l'espai aeri veneçolà.

Antigua i Barbuda - Els EUA operen una estació aèria a Antigua que ha allotjat el radar C-Band que segueix els satèl·lits. El radar s'haurà de traslladar a Austràlia, però els EUA poden continuar tenint una petita estació aèria.

Illa Andros, Bahames -El Centre d'Avaluació i Avaluació de l'Oceà Atlàntic (AUTEC) és operat per la Marina dels Estats Units en ubicacions 6 a les illes i desenvolupa noves tecnologies militars navals, com ara simuladors d'amenaces de guerra electrònica.

Colòmbia - Les ubicacions de DNUM de 2 US a Colòmbia apareixen com a "altres llocs" i a la pàgina 70 de l'Informe d'estructura base i s'han de considerar com un control remot aïllat "Lily pads". El 2008, Washington i Colòmbia van signar un acord militar pel qual els EUA crearien vuit bases militars en aquesta nació sud-americana per combatre els càrtels de la droga i els grups insurgents. No obstant això, el Tribunal Constitucional colombià va dictaminar que no era possible que personal militar no colombià estigués estacionat permanentment al país, però els EUA encara tenen militars nord-americans i agents de la DEA al país.

Costa Rica - La ubicació de 1 US DOD a Costa Rica figura a la llista de "altres llocs" a la pàgina 70 de l'Informe d'estructura base, un altre "altre lloc" "lily pad", Tot i que el govern de Costa Rica nega una instal·lació militar nord-americana.

Lima, Perú - Un centre d'investigació mèdica naval nord-americana #6 es troba a Lima, Perú a l'hospital naval peruà i realitza investigacions i vigilància sobre una àmplia gamma de malalties infeccioses que amenacen les operacions militars a la regió, com ara la malària i la febre del dengue, la febre groga, i febre tifoidea. Altres centres d'investigació naval a l'estranger estan ubicats a Singapur, El Caire i Phnom Penh, Cambodja.

Per tancar la meva presentació, Vull mencionar una altra part del món on els EUA augmenten la seva presència militar. Al desembre, formaré part d'una delegació de Veterans per la Pau a l'illa de Jeju, Corea del Sud i a Henoko, Okinawa, on s'estan construint noves bases militars per al "pivot" dels Estats Units cap a Àsia i el Pacífic. En unir-se a ciutadans d’aquests països per desafiar l’acord dels seus governs per permetre que les seves terres s’utilitzin per expandir la petjada militar nord-americana, reconeixem que, a més de la violència envers els humans, les bases militars contribueixen fortament a la violència contra el nostre planeta. Les armes i els vehicles militars són els sistemes més perillosos per al medi ambient del món amb les seves fuites tòxiques, accidents i abocaments deliberats de materials perillosos i la seva dependència dels combustibles fòssils.

La nostra delegació agraeix als organitzadors de la conferència l'oportunitat d'estar amb vosaltres i d'altres persones de tot el món profundament preocupats per les bases militars estrangeres i comprometem els nostres continus esforços per veure el tancament de la Base Naval dels EUA i la presó a Guantánamo i les bases dels Estats Units al voltant el món.