Per Marcy Winograd, Antiwar.com, Gener 17, 2023
Marcy Winograd de CODEPINK, presidenta dels Estats Units Coalició per la pau a Ucraïna, va entrevistar Yurii Sheliazhenko, secretari executiu del Moviment Pacifista Ucraïnès, sobre la guerra a Ucraïna i la mobilització militar contra la invasió russa. Yurii viu a Kíev, on s'enfronta a l'escassetat d'electricitat rutinària i a les sirenes de atacs aeris diaris que envien la gent corrent a les estacions de metro per refugiar-se.
Inspirat pels pacifistes Leo Tostoy, Martin Luther King i Mahatma Gandhi, així com per la resistència noviolenta índia i holandesa, Yurii demana la fi de les armes dels EUA i de l'OTAN a Ucraïna. Armar Ucraïna va soscavar els acords de pau passats i va desanimar les negociacions per posar fi a la crisi actual, diu.
El Moviment Pacifista Ucraïnès, amb deu membres en el seu nucli, s'oposa a la guerra d'Ucraïna ia totes les guerres defensant la protecció dels drets humans, especialment el dret a l'objecció de consciència al servei militar.
1) Yurii, si us plau, parla'ns del moviment pacifista o contra la guerra a Ucraïna. Quantes persones hi participen? Esteu treballant amb altres organitzacions antiguerra europees i russes? Quines accions tens o pots prendre per acabar amb la guerra a Ucraïna? Quina ha estat la reacció?
Ucraïna té una pròspera societat civil enverinada políticament pel corrent belicista. El militarisme descarat domina els mitjans de comunicació, l'educació i tota l'esfera pública. La cultura de pau és feble i fragmentada. Tot i així, tenim moltes formes organitzades i espontànies de resistència a la guerra noviolenta, la majoria fingint hipòcritament estar en línia amb l'esforç de guerra. Sense aquesta hipocresia convencional, seria impossible que l'elit governant produís el consentiment per a l'objectiu dolorosament ambiciós de "la pau mitjançant la victòria". Per exemple, els mateixos actors podrien expressar compromisos amb valors humanitaris i militaristes incompatibles.
La gent esquiva el servei militar obligatori, com ho van fer moltes famílies al llarg dels segles, pagant suborns, traslladant-se, trobant altres llacunes i exempcions, alhora que donen suport vocal a l'exèrcit i li fan donacions. Les grans garanties de lleialtat política coincideixen amb la resistència passiva a les polítiques violentes sota qualsevol pretext convenient. El mateix en els territoris ocupats d'Ucraïna, i per cert, de la mateixa manera funciona sobretot la resistència a la guerra a Rússia i Bielorússia.
La nostra organització, el Moviment Pacifista Ucraïnès, és un petit grup que representa aquesta gran tendència social però amb la determinació de ser pacifistes coherents, intel·ligents i oberts. Hi ha prop de deu activistes al nucli, prop d'una cinquantena de persones formalment sol·licitades per ser membre i incorporades al grup de Google, gairebé tres vegades més persones al nostre grup de Telegram, i tenim una audiència de milers de persones que ens han agradat i ens han seguit a Facebook. Com podeu llegir al nostre lloc web, el nostre treball té com a objectiu defensar el dret humà a negar-se a matar, aturar la guerra a Ucraïna i totes les guerres del món, i construir la pau, en particular mitjançant l'educació, la defensa i la protecció dels drets humans, especialment el dret a l'objecció de consciència. al servei militar.
Som membres de diverses xarxes internacionals: Oficina Europea per a l'objecció de consciència, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Eastern European Network for Citizenship Education. En aquestes xarxes, de fet, cooperem amb activistes per la pau russos i bielorussos, compartim experiències, actuem junts en campanyes com la Crida per la Pau de Nadal i Campanya #ObjectWar demanant asil als resistents a la guerra perseguits.
Per posar fi a la guerra a Ucraïna, parlem i escrivim cartes a les autoritats ucraïneses, tot i que les nostres trucades són majoritàriament ignorades o tractades amb menyspreu. Fa dos mesos, un funcionari de la secretaria del Comissionat de Drets Humans del Parlament d'Ucraïna, en comptes de considerar en el fons la nostra apel·lació sobre els drets humans a la pau i l'objecció de consciència, la va enviar amb una denúncia absurda al Servei de Seguretat d'Ucraïna. Ens vam queixar, sense resultats.
2) Com és que no has estat reclutat per lluitar? Què passa amb els homes a Ucraïna que es resisteixen al reclutament?
Vaig evitar el registre militar i em vaig assegurar amb exempció per motius acadèmics. Vaig ser estudiant, després professor i investigador, ara també sóc estudiant però no puc marxar d'Ucraïna per fer el meu segon doctorat a la Universitat de Munster. Com he dit, molta gent busca i troba maneres més o menys legals d'evitar convertir-se en carn de canó, està estigmatitzada pel militarisme arrelat, però forma part de la cultura popular del passat profund, d'època en què l'Imperi Rus i després La Unió Soviètica va imposar el reclutament militar a Ucraïna i va aixafar violentament tota dissidència.
Durant la llei marcial l'objecció de consciència no està permesa, les nostres queixes són en va malgrat que el que estem demanant és precisament el que el Comitè de Drets Humans de l'ONU va recomanar diverses vegades a Ucraïna. Fins i tot en temps de pau només era possible que els membres formals de poques confessions privilegiades marginals que no resisteixen la guerra i el militarisme públicament se'ls atorguessin un servei alternatiu de caràcter punitiu i discriminatori.
Els soldats tampoc poden demanar l'alta per objecció de consciència. Un dels nostres membres es troba actualment en primera línia, va ser reclutat al carrer contra la seva voluntat, en una caserna freda va patir pneumònia i el comandant va intentar enviar-lo a trinxeres per a una mort segura, però no va poder ni caminar després de diversos dies de sofriment va ser traslladat a l'hospital i després de dues setmanes de tractament se li va salvar amb assignació a la secció logística. Es nega a matar, però va ser amenaçat de presó si es negava a prestar jurament, i va decidir no entrar a la presó per poder veure la seva dona i la seva filla de 9 anys. No obstant això, les promeses dels comandants de donar-li aquestes oportunitats semblaven paraules buides.
L'evasió del reclutament per mobilització és un delicte penat de tres a cinc anys de presó, la majoria d'empresonaments es substitueixen per llibertat condicional, és a dir, cal reunir-se amb el seu oficial de llibertat vigilada dues vegades al mes i sotmetre's a controls de lloc de residència i treball, proves psicològiques i correccions. . Conec un pacifista autodeclarat en llibertat vigilada que es va fer passar per partidari de la guerra quan el vaig trucar, probablement perquè temia que la trucada pogués ser interceptada. Si et vas negar a penedir-te davant el tribunal, com Vitaliy Alexeienko ho vas fer, o t'han atrapat amb drogues, o has comès un altre delicte, o algú del centre de llibertat condicional creu que després d'una conversa amb tu o d'una anàlisi de la teva personalitat i de proves per ordinador que hi ha el risc que puguis cometre un delicte, pots obtenir un pena de presó real en lloc de llibertat condicional.
3) Com és la vida diària per a vostè i els altres a Kíev? La gent viu i treballa com ho faria normalment? La gent s'amuntega als refugis antiaeròtics? Teniu electricitat i electricitat a temperatures sota zero?
Hi ha escassetat d'electricitat cada dia excepte alguns festius, més rarament problemes amb l'aigua i la calefacció. No hi ha problemes amb el gas a la meva cuina, almenys encara. Amb l'ajuda d'uns amics, vaig comprar una central elèctrica, bancs d'energia, aparells i un quadern amb piles de gran capacitat per continuar treballant per la pau. També tinc tota mena de llums i un escalfador elèctric de baixa potència capaç de funcionar diverses hores des de la meva central elèctrica que podria escalfar una habitació en cas de no calefacció o de calefacció insuficient.
A més, hi ha sirenes antiaèries periòdiques quan les oficines i les botigues estan tancades i molta gent arriba als refugis, com ara estacions de metro i aparcaments subterranis.Fa poc, una explosió va ser tan forta i aterridora com durant el bombardeig quan l'exèrcit rus va assetjar Kíev la primavera passada. Va ser quan un coet rus va fer explotar un hotel proper, quan els russos van reclamar l'extermini dels assessors militars occidentals i el nostre govern va dir que va matar un periodista. La gent no podia caminar durant diversos dies, era incòmode perquè cal anar-hi per arribar a l'estació de metro Palace Ukraine.
4) Zelensky va declarar la llei marcial durant la guerra. Què significa això per a vostè i els altres a Ucraïna?
En primer lloc, es tracta d'una mobilització militar que s'aplica a través de mesures com l'obligació de fer el registre militar quan sigui necessari per a l'ocupació, l'educació, l'habitatge, l'allotjament, el lliurament d'ordres per aparèixer als centres de reclutament al carrer amb detencions selectives de joves i el seu transport a aquests centres en contra de la seva voluntat, i la prohibició de viatjar a l'estranger per a gairebé tots els homes d'entre 18 i 60 anys. Els estudiants ucraïnesos de les universitats europees van protestar al control de Shehyni i van ser colpejats pel guàrdia fronterer.
En tractar d'escapar d'Ucraïna devastada per la guerra, algunes persones passen per enormes dificultats i arrisquen la seva vida, desenes de refugiats s'ofeguen a les aigües fredes del riu Tisza o congelats fins a morir a les muntanyes dels Carpats. El nostre membre, dissident de l'època soviètica, objector de consciència i nedador professional Oleg Sofianyk culpa el president Zelensky d'aquestes morts i de posar una nova cortina de ferro a les fronteres d'Ucraïna, i estic totalment d'acord amb ell que una política autoritària de mobilització coercitiva que menysprea la llibertat de consciència crea. servitud militarista modern.
Els guàrdies fronterers ucraïnesos van atrapar més de 8 homes que intentaven sortir d'Ucraïna i els van enviar als centres de reclutament, alguns possiblement van acabar en primera línia.Els anomenats centres territorials de reclutament i suport social, per dir en breu els centres de reclutament, són un nou nom dels antics comissariats militars soviètics a Ucraïna. Són unitats militars responsables del registre militar obligatori, l'examen mèdic per establir l'aptitud al servei, el reclutament, la mobilització, les reunions d'entrenament de reservistes, la propaganda del servei militar a les escoles i els mitjans de comunicació i altres coses. Quan hi veniu, per ordre escrita o voluntàriament, normalment no podeu sortir sense permís. Molta gent és portada a l'exèrcit contra la seva voluntat.
Agafen homes fugitius en cooperació amb els guàrdies fronterers dels països europeus veïns. Recentment es va produir una situació completament tràgica quan sis persones van córrer cap a Romania, dues morts congelades en el camí i quatre van ser atrapades allà. Els mitjans de comunicació ucraïnesos, en contradicció, van retratar aquestes persones com a “desertors” i “esquivants del reclutament”, com tots els homes que intenten abandonar el país, malgrat que formalment no van cometre presumptes delictes. Van demanar asil i van ser col·locats en un camp de refugiats. Espero que no siguin lliurats a la màquina de guerra ucraïnesa.
5) La majoria del Congrés va votar a favor d'enviar desenes de milers de milions de dòlars en armes a Ucraïna. Argumenten que els EUA no han de deixar Ucraïna indefensa davant l'assalt rus. La teva resposta?
Aquests diners públics es malgasten en l'hegemonia geopolítica i l'aprofitament bèl·lic a costa del benestar del poble nord-americà. L'anomenat argument de "defensa" explota una cobertura miope i emocionalment manipuladora de la guerra als mitjans corporatius. La dinàmica de l'escalada del conflicte des del 2014 mostra que el subministrament d'armes nord-americà en la perspectiva a llarg termini no contribueix a posar fi a la guerra sinó a perpetuar-la i augmentar-la, en particular a causa del desànim d'Ucraïna per buscar i complir acords negociats com els acords de Minsk. .
No és la primera vegada que es fa una votació d'aquest tipus al Congrés, i el subministrament d'armes va augmentar cada vegada que Ucraïna va indicar que estava disposada a fer els més petits passos cap a la pau amb Rússia. L'anomenada estratègia a llarg termini de la victòria d'Ucraïna publicada pel Consell de l'Atlàntic, líder en la política nord-americana d'Ucraïna durant molts anys, suggereix rebutjar les propostes d'alto el foc russes i recolzar militarment Ucraïna en el model nord-americà-israelià. significa convertir Europa de l'Est en Orient Mitjà durant molts anys per debilitar Rússia, cosa que aparentment no li agradarà passar tenint en compte la cooperació econòmica entre Rússia i la Xina.
Els antics funcionaris de l'OTAN demanen un compromís directe en la guerra a Ucraïna sense por d'una escalada nuclear i els diplomàtics demanen una guerra de molts anys per a la victòria total d'Ucraïna en els esdeveniments del Consell Atlàntic. Aquest tipus d'experts van ajudar l'oficina del president Zelensky a redactar l'anomenat Pacte de seguretat de Kíev que preveu el subministrament d'armes occidentals a Ucraïna durant diverses dècades per a la guerra defensiva contra Rússia amb una mobilització total de la població ucraïnesa. Zelensky va anunciar a la cimera del G20 aquest pla de guerra perpètua com a garantia bàsica de seguretat per a Ucraïna en la seva anomenada fórmula de pau, més tard va anunciar una anomenada cimera de pau per reclutar altres nacions per a la croada contra Rússia.
Cap altra guerra va rebre tanta cobertura mediàtica i compromís dels EUA com la guerra a Ucraïna. Hi ha desenes de guerres en curs al món, crec que són causades per l'addicció a la guerra com el càncer d'institucions econòmiques i polítiques arcaiques gairebé a tot arreu. El complex industrial militar necessita aquestes guerres i té dret a provocar-les de manera encoberta, inclosa la creació d'imatges d'enemics demoníacs falses a través de la seva ala mediàtica. Però fins i tot aquests mitjans belicistes no poden donar una explicació convincent al culte irracional de les fronteres militaritzades i a tota la idea pagana de dibuixar fronteres "sagrades" amb sang. Els militaristes només aposten pel desconeixement de la població en la qüestió de la pau, la manca d'educació i el pensament crític sobre conceptes tan arcaics com la sobirania.
A causa de la crema d'antigues coses mortals a Ucraïna i dels creixents temors a Rússia, els Estats Units i altres membres de l'OTAN es veuen empès a comprar noves coses mortals, incloses les armes nuclears, la qual cosa significa un enduriment de l'antagonisme global Est-Oest. La cultura de pau i les esperances progressistes per a l'abolició de la guerra es veuen minades per les actituds de pau a través de la guerra i de negociació després de la victòria finançades per aquest tipus de decisions pressupostàries que heu esmentat. Per tant, no només es tracta del saqueig dels fons socials actuals, sinó també del robatori de la felicitat de les properes generacions.
Quan la gent no té coneixement i coratge per entendre com viure, governar i resistir la injustícia sense violència, el benestar i les esperances d'un futur millor es sacrifiquen al moloch de la guerra. Per canviar aquesta tendència, hem de desenvolupar un ecosistema innovador de pau i una forma de vida noviolenta, que inclogui mitjans de pau i educació per a la pau, diàleg públic per a la construcció de la pau en plataformes especials accessibles de manera segura per als civils de tots els països bel·ligerants, plataformes de presa de decisions i plataformes acadèmiques i pacífics. mercats de tota mena estructuralment protegits del domini militarista i atractius per als actors econòmics.
Les persones amants de la pau s'han d'autoorganitzar per enviar un senyal als aficionats a la guerra i als seus servidors polítics que no es toleraran els negocis habituals i que ningú no estigui disposat a mantenir el sistema de guerra amb treball remunerat o no, voluntari o obligatori. Sense perseguir grans canvis sistèmics seria impossible desafiar l'actual sistema de guerra durador. Els pobles amants de la pau del món hem de respondre amb una estratègia a llarg termini i amb recursos de transició universal cap a la pau enfrontant estratègies a llarg termini de govern militarista i profit de guerra.
6) Si la guerra no és la resposta, quina és la resposta a la invasió russa? Què podria haver fet el poble d'Ucraïna per resistir la invasió un cop va començar?
La gent podria fer que l'ocupació fos inútil i pesada per la no cooperació popular amb les forces d'ocupació, tal com va demostrar la resistència noviolenta índia i holandesa. Hi ha molts mètodes efectius de resistència noviolenta descrits per Gene Sharp i altres. Però aquesta pregunta, al meu entendre, és només una part de la pregunta principal que és: com resistir tot el sistema bèl·lic, no només un bàndol en guerra i no un "enemic" fictici, perquè tota imatge demoníaca de l'enemic és falsa i poc realista. La resposta a aquesta pregunta és que la gent ha d'aprendre i practicar la pau, desenvolupar una cultura de pau, un pensament crític sobre les guerres i el militarisme, i respectar els fonaments de pau acordats com els acords de Minsk.
7) Com et poden donar suport els activistes contra la guerra als EUA a tu i als activistes contra la guerra a Ucraïna?
El moviment per la pau a Ucraïna necessita més coneixements pràctics, recursos informatius i materials i legitimitat als ulls de la societat per desenvolupar-se. La nostra cultura militaritzada s'inclina cap a Occident però ignora amb menyspreu la cultura de la pau en la base dels valors democràtics.
Per tant, seria fantàstic insistir en la promoció de la cultura de la pau i el desenvolupament de l'educació per a la pau a Ucraïna, la protecció total del dret humà a l'objecció de consciència al servei militar en el context de qualsevol decisió i projecte d'ajuda a Ucraïna fet als Estats Units i als països de l'OTAN mitjançant actors públics i privats.
És de vital importància acompanyar l'ajuda humanitària als civils ucraïnesos (per descomptat, no alimentant la bèstia de les forces armades) amb la creació de capacitats del moviment de pau i desfer-se del pensament irresponsable del tipus "els ucraïnesos han de decidir si vessar sang o parlar de pau". Sense el coneixement col·lectiu i la planificació del moviment per la pau mundial, sense suport moral i material podríeu estar segur que es prendran decisions equivocades. Els nostres amics, activistes per la pau italians, van demostrar un bon exemple quan van organitzar esdeveniments a favor de la pau que van arribar a Ucraïna amb ajuda humanitària.
S'hauria de desenvolupar un pla de suport a llarg termini al moviment per la pau a Ucraïna com a part de l'estratègia a llarg termini del moviment mundial per la pau, amb especial atenció als possibles riscos, com ara repressions contra activistes per la pau, detencions de béns, infiltració de militaristes. i de dretes, etc. Atès que s'espera que el sector sense ànim de lucre a Ucraïna treballi per a l'esforç de guerra i està controlat de manera molesta per les agències estatals, i encara no hi ha prou gent competent i sòlida per organitzar i gestionar totes les activitats necessàries amb el compliment de totes les necessitats. tràmits, potser un abast limitat de les activitats actualment possibles s'ha de dur a terme mitjançant interaccions a nivell privat o en activitats formals amb ànim de lucre a petita escala, però amb la transparència i la responsabilitat necessàries per assegurar l'objectiu final de la creació de capacitats del moviment per la pau.
De moment, no tenim una persona jurídica a Ucraïna per a donacions directes a causa de les preocupacions esmentades, però podria proposar les meves conferències i consultes per a les quals qualsevol podria pagar qualsevol quota que gastaré en la creació de capacitats del nostre moviment per la pau. En el futur, quan hi hagi persones més fiables i competents en el moviment, intentarem crear una persona jurídica amb un compte bancari i un equip tant en nòmina com amb voluntaris i buscarem finançament seriós per a alguns projectes ambiciosos ja imaginats a l'esbós. però no és possible en una perspectiva immediata perquè primer hem de créixer.
També hi ha algunes organitzacions a Europa com ara Connexió eV, Moviment No Violento i Un Ponte Per que ja ajuden al moviment per la pau d'Ucraïna, i en absència d'una persona jurídica ucraïnesa pro-pau és possible fer-los una donació. Especialment important és el treball de Connection eV ajudant als objectors de consciència i desertors d'Ucraïna, Rússia i Bielorússia a demanar asil a Alemanya i altres països.
De fet, de vegades podríeu ajudar els activistes per la pau ucraïnesos a l'estranger que van aconseguir escapar d'Ucraïna. En aquest context, hauria de dir que el meu amic Ruslan Kotsaba, pres de consciència empresonat durant un any i mig pel seu blog de YouTube que cridava a boicotejar la mobilització militar, absolt i després jutjat de nou sota la pressió de la dreta, es troba actualment a Nova York i demana asil als Estats Units. Necessita desenvolupar el seu anglès, buscant ajuda per començar la vida en un lloc nou, i té ganes de participar en esdeveniments de moviments pacífics als Estats Units.
- Per contactar amb Yurri, envieu un correu electrònic yuriy.sheliazhenko@gmail.com o truqueu al +380973179326.
- Per contactar amb Ruslan Kotsaba, envieu un correu electrònic kotsaba@gmail.com.
- Per obtenir més informació sobre la crida d'asil de Kostaba, visiteu https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
