By Escocès J. Paltrow, Agost 19, 2017, Reuters.
NOVA YORK (Reuters) - Les finances de l'exèrcit dels Estats Units estan tan involucrades que va haver de fer bilions de dòlars d'ajustos comptables inadequats per crear la il·lusió que els seus llibres estiguin equilibrats.
L’Inspector General del Departament de Defensa, en un informe de juny, va dir que l’exèrcit va fer $ X bilions de dòlars en ajustaments indeguts a les inscripcions comptables en un quart només a 2.8 i $ 2015 per al’any. No obstant això, l’exèrcit no tenia rebuts ni factures per donar suport a aquests números o simplement les feia.
Com a resultat, els estats financers de l’Exèrcit de 2015 eren "mal indicats", va concloure l’informe. Els ajustaments "forçats" van fer que les declaracions fossin inútils perquè "els directius del DoD i de l'exèrcit no podien confiar en les dades dels seus sistemes de comptabilitat quan prenen decisions de gestió i recursos".
La revelació de la manipulació dels números de l’Exèrcit és l’últim exemple dels greus problemes de comptabilitat que afecten el Departament de Defensa des de fa dècades.
L'informe afirma una sèrie de 2013 Reuters que revela com el Departament de Defensa va falsificar la comptabilitat a gran escala, ja que es va esforçar per tancar els seus llibres. Com a resultat, no hi ha hagut cap manera de saber com el Departament de Defensa, lluny i més lluny del gran pressupost anual del Congrés, gasta els diners del públic.
El nou informe es va centrar en el Fons General de l'Exèrcit, el més gran dels seus dos comptes principals, amb actius de 282.6 milions de dòlars a 2015. L’Exèrcit va perdre o no va mantenir les dades requerides, i gran part de les dades que tenia eren inexactes, segons el IG.
“On va els diners? Ningú no ho sap ", va dir Franklin Spinney, analista militar retirat del Pentàgon i crític de planificació del Departament de Defensa.
La importància del problema comptable va més enllà de la simple preocupació per equilibrar els llibres, va dir Spinney. Els dos candidats a la presidència han demanat que augmentin les despeses de defensa enmig de la tensió actual.
Una comptabilitat exacta podria revelar problemes més profunds en com el Departament de Defensa gasta els seus diners. El seu pressupost 2016 és de $ X mil milions, més de la meitat del pressupost anual apropiat pel Congrés.
Els errors del compte de l’Exèrcit probablement comportaran conseqüències per a tot el Departament de Defensa.
El Congrés va establir un termini de setembre de 30, 2017, perquè el departament estigui preparat per sotmetre's a una auditoria. Els problemes de comptabilitat de l'Exèrcit susciten dubtes sobre si poden complir el termini, una marca negra per a la Defensa, ja que totes les altres agències federals passen per una auditoria anualment.
Durant anys, l’Inspector General, l’auditor oficial del Departament de Defensa, ha inserit un avís legal sobre tots els informes anuals militars. La comptabilitat és tan poc fiable que "els estats financers bàsics poden tenir inexactituds no detectades que siguin alhora materials i generals".
En una declaració enviada per correu electrònic, un portaveu va dir que l'Exèrcit "manté el compromís de fer valer la preparació de l'auditoria" en el termini i està prenent mesures per eliminar els problemes.
El portaveu va minimitzar la importància dels canvis indeguts, que va dir que no arribaven a X $ X milions. "Tot i que hi ha un elevat nombre d’ajustos, creiem que la informació sobre els estats financers és més exacta que la que preveu aquest informe", va dir.
"EL GRAN PLUG"
Jack Armstrong, antic funcionari inspector general de Defensa, encarregat d'auditar el fons general de l'Exèrcit, va dir que el mateix tipus de canvis injustificats als estats financers de l'Exèrcit ja s'estaven fent quan es va retirar a 2010.
L’Exèrcit emet dos tipus d’informes: un informe pressupostari i un informe financer. El pressupost es va completar primer. Armstrong va dir que creu que els números fudats es van inserir a l'informe financer per fer coincidir els números.
"No saben què haurien de ser els saldos", va dir Armstrong.
Alguns empleats dels Serveis de Comptabilitat i Finançament de la Defensa (DFAS), que gestiona una àmplia gamma de serveis de comptabilitat del Departament de Defensa, es van referir de manera sardònica a la preparació de les declaracions de l'exercici de l'exèrcit com "el gran tap", va dir Armstrong. "Plug" és un argot comptable per inserir números confeccionats.
A primera vista pot semblar impossible que s’ajustin els ajustaments que sumen milers de milions de dòlars. Les quantitats van desaprofitant tot el pressupost del Departament de Defensa. Tanmateix, fer canvis a un compte requereix fer canvis a diversos nivells de comptes secundaris. Això va crear un efecte de dòmino on, essencialment, les falsificacions continuaven caient en la línia. En molts casos, aquesta cadena de margarides es va repetir diverses vegades per al mateix article comptable.
L’informe IG també va culpar a DFAS, afirmant que també feia canvis injustificats en els números. Per exemple, dos sistemes informàtics DFAS van mostrar diferents valors de subministraments per a míssils i municions, segons l'informe - però en lloc de resoldre la disparitat, el personal de DFAS va introduir una "correcció" falsa per fer coincidir els números.
DFAS tampoc no va poder fer comptes financers precisos de l’exercici de l’exèrcit, ja que els seus fitxers de dades financeres més que 16,000 havien desaparegut del sistema informàtic. La programació informàtica defectuosa i la incapacitat dels empleats per detectar la falla eren culpables, va dir el IG.
DFAS està estudiant l’informe "i no té cap comentari en aquest moment", va dir un portaveu.
Editat per Ronnie Greene.
