A través del fred i la neu, i desarmats, la gent intenta mantenir la seva muntanya fora de la guerra

Per David Swanson, World BEYOND WarDe febrer 12, 2023

Quan dic a algunes persones que els habitants de certes muntanyes de Montenegro estan intentant protegir la seva llar perquè l'OTAN la converteixi en un camp d'entrenament militar gegant, m'informen que el camp d'entrenament (que, fins aquell moment, mai sentit) a Montenegro (del qual no havien sentit mai) és absolutament necessari a causa de Putin.

No cal dir que crec que Putin (i tots els presidents dels Estats Units vius, i molts altres "líders") haurien de ser processats pels seus crims. Però se suposa que ens imaginem a Putin com l'enemic del suport sense sentit al militarisme del qual no sabem res? Vaig pensar que se suposava que era l'enemic de la democràcia.

Si la democràcia té alguna cosa a veure amb fer que les muntanyes de Sinjajevina formin part d'una guerra global, no hauríem de saber que la gent d'allà està fora en temps sota zero resistint les maniobres militars de l'OTAN a la neu, maniobres que els van prometre els seus? govern no passaria mai? Estan seguint i supervisant els soldats i parlant amb ells. Manifesten davant les casernes militars de Kolašin. La setmana passada, informa Milan Sekulovic, un líder de aquesta campanya, “ens vam veure obligats a anar a les terres altes de Sinjajevina colze a espatlla amb centenars de soldats montenegrins i estrangers de l'OTAN que estaven realitzant una part de l'exercici militar en aquesta muntanya a causa de la neu i la temperatura deu graus sota zero [Celsius]. Vam mostrar desobediència civil i fermesa en revoltar-nos contra la decisió d'un camp d'entrenament militar en aquest lloc preciós de valors naturals, agroeconòmics i antropològics únics".

La campanya Salva Sinjajevina, que des de fa anys ha mobilitzat la gent per prevenir de manera noviolenta els exercicis militars, a més d'utilitzar totes les eines acceptables de la democràcia per demostrar l'opinió majoritària i guanyar promeses del govern per representar-la, va advertir que això s'acostava: "A mitjans de gener aquest any, vam dir públicament que teníem por que els rumors sobre exercicis militars a Sinjajevina en un futur proper poguessin ser certs, i en aquella ocasió, per mil·lionèsima vegada, vam recordar als nostres líders polítics de Montenegro la seva ferma promesa que Sinjajevina no ho faria. ser un camp d'entrenament militar. Només dos dies després, el primer ministre Dritan Abazović va declarar categòricament que "no hi ha i no hi haurà activitats militars a Sinjajevina". I ha afegit que són un govern seriós que no s'ocupa de les 'dites'”.

Aquest primer ministre ha promès repetidament, fins i tot a la televisió el 12 de gener, respectar la visió dels montenegrans que les seves muntanyes, el seu medi ambient i la seva forma de vida s'haurien de protegir en lloc de sacrificar-se a un camp d'entrenament tan gran que es podria perdre tot l'exèrcit montenegran. en ell. Però és evident que la seva lleialtat és a l'OTAN, i és evident que això el posa directament en desacord amb la democràcia. Ara ha començat a insultar la gent, al·legant que no poden afegir dos més dos i suggerint que els que s'oposen a la destrucció de les muntanyes de l'OTAN s'han de pagar. No són. Però no seria una cosa vergonyosa, cobrar per actuar segons l'opinió de la majoria, a diferència del ben pagat ambaixador britànic que ha estat intentant educar la gent de Montenegro sobre com és bo per al medi ambient omplir les seves muntanyes amb explosions i armes tòxiques?

Sekulovic ha estat ocupat durant la setmana passada: “Vam seguir a aquells soldats durant hores a la muntanya amb més de dos metres de neu i a -10 graus, i encara menys a la nit, passant dues nits i tres dies al fred. Set dels nostres membres van seguir l'exèrcit en gairebé tots els passos. . . . Durant tota la jornada del 3 de febrer els vam seguir de prop i també vam fer un intercanvi oral amb soldats d'Eslovènia, amb els quals vam parlar i els vam explicar que no estàvem en contra d'ells personalment sinó en contra del problema per a nosaltres amb la creació de l'entrenament. terreny a Sinjajevina. L'exèrcit va baixar de la muntanya el 3 de febrer al vespre i vam baixar un dia després, un cop vam comprovar que tot estava lliure de la presència de l'OTAN".

Però les tropes de l'OTAN van tornar tranquil·lament el dia 7, i “l'exèrcit va ser de nou seguit i escortat per sis membres de 'Save Sinjajevina', i amb el nostre valent Gara, de seixanta anys, que caminava davant dels soldats i cantava. una cançó tradicional nostra davant les mentides inexcusables del nostre Govern (veure vídeo Defensem la nostra muntanya amb cor i cant). A diferència de la setmana anterior, aquell dimarts 7 ens van aturar la policia i ens van dir que no ens podem quedar a prop de l'exèrcit i que hem de tornar al poble. Ens vam negar a tornar al poble, fins que ens van donar garanties que l'exèrcit també tornaria i que no hi hauria afusellament. Ens van dir i ens van prometre que l'exèrcit no es quedaria a la muntanya, que no dispararien, i arran d'aquell acord vam tornar al poble que forma part de la muntanya”.

Però es requereix una vigilància eterna per part dels voluntaris per fer el que el govern de Montenegro va ser elegit per fer: protegir Montenegro:

“Vam estar preparats i els dies 8 i 9 de febrer vam organitzar protestes davant la caserna militar de Kolašin! I aquest és un moment molt important perquè aquesta va ser la nostra primera protesta forta davant d'una instal·lació militar. Fins ara hem protestat a la muntanya i a les ciutats, però ara hem traslladat la protesta just davant de la caserna militar. Va ser un canvi radical perquè qualsevol concentració de ciutadans i protesta davant de la caserna està prohibida per llei a Montenegro, però davant la nova situació ens vam sentir naturalment empès a això. Com a conseqüència d'això, la policia ens va advertir durant aquesta protesta, també ens va agafar informació, però no ens van detenir (de moment...).

“L'exercici militar a Montenegro ha finalitzat el passat dijous 9 i els soldats de l'OTAN han abandonat la caserna militar de Kolašin. Tanmateix, temem que això sigui només una preparació per a un entrenament militar molt més seriós al maig, quan esperem una agressió molt més perillosa i una amenaça real per a Sinjajevina. No obstant això, hem enviat missatges clars a través de diverses notes de premsa i que molts mitjans han publicat (tant a diaris, ràdios i televisors) dient que estem preparats per enfrontar-nos als seus plans i que només podran disparar a Sinjajevina amb morts. cossos!”

Per obtenir informació sobre aquesta campanya i on signar una petició i on fer una donació, aneu a https://worldbeyondwar.org/sinjajevina