Les coses que els russos poden ensenyar als nord-americans

Per David Swanson

Suposo que la llista és llarga i inclou ball, comèdia, cant de karaoke, consum de vodka, construcció de monuments, diplomàcia, escriptura de novel·les i milers d’altres camps de l’esforç humà, en alguns dels quals els nord-americans també poden ensenyar als russos. Però el que ara em crida l'atenció a Rússia és l'habilitat d'una autoreflexió política honesta, tal com es troba també a Alemanya, el Japó i moltes altres nacions. Crec que no val la pena mantenir la vida política sense examinar, però és tot el que tenim a casa als no tan units estats.

Aquí, com a turista a Moscou, no només els amics i les persones a l’atzar assenyalaran el bo i el dolent, sinó que els guies turístics contractats faran el mateix.

"Aquí, a l'esquerra, hi ha el parlament on fan totes aquestes lleis. No estem d’acord amb molts d’ells, ja ho sabeu ”.

"Aquí, a la vostra dreta, construeixen un mur de bronze de 30 metres per a les víctimes de les purgues de Stalin".

Moscou té un museu dedicat exclusivament a la història dels gulags.

Un guia turístic a l’ombra del Kremlin ens assenyala el lloc on va ser assassinat un oponent polític de Vladimir Putin i continua lamentant els retards i els fracassos del sistema judicial en la persecució del cas.

Quan se us parla del mausoleu de Lenin, és probable que no us el presentin com un mató. És probable que es descrigui a Yeltsin com el noi massa enganyós per esbrinar una millor aproximació al parlament que disparar-hi.

Molts llocs són "gloriosos". Altres provoquen diferents adjectius. "Els horribles edificis de la vostra esquerra es van aixecar a l'època de ..."

Pot ser que la llargada i la diversitat de la història aquí ajudin. Jesús mira la tomba de Lenin a través d’una plaça. Les construccions soviètiques són estimades i odiades, igual que la història soviètica. A l'altra banda del carrer del nostre hotel, queda un parc enorme de l'exposició dels èxits econòmics realitzada als anys trenta. Encara crea orgull i optimisme.

De tornada a Washington, DC, un museu dels nadius americans i un museu afroamericà s’han unit a la desfilada interminable de memorials de guerra i al museu sobre el genocidi a Alemanya, el comès pels nazis als camps, no per les bombes dels Estats Units que encara representen un perill dia. Però no hi ha cap museu de l’esclavitud, ni un museu del genocidi nord-americà, ni un museu del macartiisme, ni delictes del museu de la CIA, ni un museu que relati els horrors infligits a Vietnam, Iraq o Filipines. Hi ha un museu de notícies que critica les notícies de qualsevol altre lloc que no siguin corporacions de notícies nord-americanes. Fins i tot la proposta d’incloure un petit comentari basat en els fets al costat de la visualització d’un avió que va llançar bombes nuclears a les ciutats va crear un enrenou.

Us imagineu un recorregut en autobús a Washington DC amb un guia que remarca un sistema de so: "A la vostra esquerra hi ha els monuments que glorifiquen la destrucció de Corea i Vietnam, amb els temples gegants i els símbols fàl·lics per als propietaris d'esclaus que hi ha darrere, i cap amunt al carrer hi ha un petit memorial que promet no tornar a tancar els japonesos nord-americans, però sobretot elogia una guerra. La nostra propera parada és el Watergate; qui pot anomenar la banda de lladres que s’hi va atrapar sabotant aquesta anomenada democràcia? ”

És gairebé inimaginable.

Quan els nord-americans sentim que els russos ens diuen que Trump té raó per acomiadar qualsevol persona per deslleialtat, trobem aquestes nocions endarrerides i incivilitzades (fins i tot quan Trump les anuncia amb orgull al món). No, no, creiem, que no s’hauria de seguir ordres il·legals ni ordres oposades per la gent. Els juraments estan jurats a la Constitució i no a l'executiu encarregat de dur a terme les lleis del Congrés. Per descomptat, vivim en un món oníric que només existeix als llibres de text de les escoles primàries i a les guies turístiques. Però també negem el reconeixement de la exigència rígidament imposada de lleialtat als Estats Units, la seva bandera, les seves guerres i les seves mitologies fonamentals.

Quantes persones va matar Stalin? Un rus pot dir-vos una resposta, encara que sigui un abast.

Quantes persones ha matat l'exèrcit nord-americà en les darreres guerres? La majoria dels nord-americans estan fora per ordres de magnitud. No només això, sinó que la majoria dels nord-americans senten que actuen de manera immoral en permetre que la pregunta entri en el seu cervell.

Al final, tant els russos com els nord-americans permeten que domini l’amor al seu país. Però un grup ho fa d’una manera més complexa i informada. Tots dos són, per descomptat, totalment i catastròficament equivocats.

Aquests dos països són líders en el tracte d’armes al món, amb resultats sagnants i horribles. Són líders en el desenvolupament i la celebració d’armes nuclears i en la proliferació de tecnologies nuclears. Són els principals productors de combustibles fòssils. Moscou s’ha recuperat de la destrucció econòmica que els Estats Units van ajudar a provocar-li als anys noranta, però ho va fer en part venent petroli, gas i armes.

Per descomptat, els EUA lideren la seva despesa militar i el seu consum de combustibles fòssils. Però el que necessitem dels EUA i de Rússia és el lideratge en matèria de desarmament i transició cap a economies sostenibles. Cap dels dos governs sembla especialment interessat en aquest últim. I només el govern rus sembla obert al desarmament. Aquest estat de coses és insostenible. Si les bombes no ens maten, la destrucció ambiental ho farà.

Els moscovites anomenen aquest mes actual "Maynovember" i proposen banyadors de pell. Estan acostumats a escalfar al maig, no al fred ni a la neu. S’espera que siguin capaços de mantenir el seu sentit de l’humor fins al final.