Corea desprès de l'anglès
Per David Swanson, World BEYOND War, Octubre 26, 2019
Mai he sentit a parlar ni tan sols he vist fantasiar una societat o un govern que no tingués cap defecte. No sé que ni Corea del Nord ni Corea del Sud són una excepció. Però el principal impediment per a la pau a Corea sembla ser els Estats Units: el seu govern, els seus mitjans de comunicació, els seus multimilionaris, la seva gent i fins i tot el braç dels EUA anomenat Nacions Unides.
El públic nord-americà té i escull tenir molt poc control sobre el seu govern i és fàcilment manipulable pels mitjans corporatius. Però l'opinió pública encara importa. A la mitologia nacional dels Estats Units, les guerres més fàcilment es van transformar en glorioses empreses. La guerra dels Estats Units per la independència és gloriosa perquè, òbviament, com tothom sap, el Canadà, l’Índia i la resta de l’Imperi Britànic romanen brutalment esclavitzats pel monarca anglès. La guerra civil dels Estats Units és gloriosa perquè va ser contra l'esclavitud, mentre que gran part del món que posa fi a l'esclavitud i la servitud sense matances similars és un fet estrany del qual no es pot treure lliçons. I, sobretot, la Segona Guerra Mundial és gloriosa perquè va ser per salvar els jueus dels nazis, tot i que no va ser fins que va acabar.
Totes aquestes guerres van implicar una altra cosa que els membres vius de l’exèrcit nord-americà només saben per llegendes llunyanes. Van implicar rendicions per enemics derrotats. Les rendicions poden haver estat principalment als francesos en un cas i als russos en un altre, però van passar, i no és difícil pretendre que fossin rendicions del mal a la bondat. De fet, és herejia insinuar fins i tot res més subtil que això.
Ningú, ni tan sols Barack Obama, que ho va intentar, no ha descobert com vendre amb eficàcia el que anomenen la guerra de Corea com una victòria gloriosa. I així se n’escolta molt poc. La majoria de les coses que van passar als Estats Units en el moment de la guerra de Corea es descriuen simplement com passant "després de la Segona Guerra Mundial". La transformació del Dia de l'Armistici de la festa de la pau en el Dia dels Veterans de la guerra, per exemple. O el desenvolupament del complex industrial militar permanent, guerres permanents i guerres de la CIA sense res fora de límits, amenaces nuclears i sancions mortals.
Ningú no dóna crèdit a l’era de la Guerra de Corea per totes les coses meravelloses i duradores que els Estats Units es van fer en aquell període. Sense els èxits d’aquells dies, fins i tot és possible que alguna cosa pugui sortir malament als Estats Units avui i no es pugui culpar a Rússia. Imagineu-vos haver de viure en un món així.
Quan s'esmenta la Guerra de Corea, sovint s'esmenta només com una ocasió en què les tropes sagrades obeïen ordres i servien. No importa res de què. Un ha de ser un bon trop i no fer-se aquesta pregunta. O es representa com una guerra defensiva que va rescatar la llibertat de les agressions. No tinc cap dubte que més gent als Estats Units us podria dir que Corea del Nord va començar la guerra que no us pogués dir on es troba Corea del mapa, quina llengua es parla allà, o si hi ha alguna tropa als Estats Units.
Per tant, crec que és important que recordem algunes coses. El govern dels Estats Units va dividir Corea per la meitat. El govern dels Estats Units va imposar una dictadura brutal a Corea del Sud amb un dictador format pels EUA. Aquell dictador, amb complicitat nord-americana, va massacrar els sud-coreans. També va buscar la guerra amb Corea del Nord i va llançar incursions a través de la frontera abans de l'inici oficial de la guerra. L’exèrcit nord-americà va llançar 30,000 tones d’explosius a Corea del Nord, bona part després que els pilots van començar a queixar-se de l’escassetat d’objectius estratègics. Els Estats Units, a més, van llançar 32,000 tones de napalm a la península de Corea, dirigint-se principalment als éssers humans civils on vivien. Encara no estic satisfet, els Estats Units va caure insectes i plomes que contenen pesta bubònica i altres malalties amb l'esperança de començar epidèmies. Un benefici secundari d’aquests esforços és molt probablement la propagació de la malaltia de Lyme, molt probablement estesa des de l’illa de Plum a la punta de Long Island, Nova York. Pot ser que la guerra de Corea del Nord dirigida pels Estats Units hagi assassinat alguns 20 al 30 per cent de la població del nord, sense oblidar els del sud assassinats per ambdues parts. Pocs coreans del nord no tenen parents assassinats o ferits o quedats sense llar. La política dels Estats Units encara es retorça per la Guerra Civil dels Estats Units de fa més de 150 anys enrere, però pocs als Estats Units s’imaginen que la Guerra de Corea de fa menys de 70 anys enrere té res a veure amb el comportament actual de Corea del Nord.
Els Estats Units han impedit que la guerra s’acabi oficialment o les dues Corees es retrobessin. Ha imposat sancions mortals a la gent del nord, que han estat incomplint de manera espectacular durant el seu objectiu declarat durant diverses dècades. Ha amenaçat Corea del Nord i militaritzat Corea del Sud sobre els exèrcits dels quals ha mantingut el control en temps de guerra. Corea del Nord va negociar un acord de desarmament amb els Estats Units en les 1990s i la majoria van respectar-lo, però els Estats Units no ho van fer. Els Estats Units van anomenar Corea del Nord part d’un eix del mal, van destruir un dels altres dos membres d’aquest eix i han amenaçat de destruir el tercer membre des de llavors. I des de sempre, Corea del Nord ha dit que es tornaria a negociar però ha construït les armes que creu que la protegiran. Va dir que es renegociarà si els Estats Units es comprometien a no atacar-lo de nou, deixarà de posar míssils a Corea del Sud, deixarà de volar les pràctiques de nocions de pràctiques properes a Corea del Nord.
Que hem vist passos cap a la pau i la reunificació és remarcable, i molt per al mèrit d’activistes noviolents del sud i del nord, amb una petita ajuda d’altres de tot el món. L’èxit presentaria al món un model, no només de com acabar una guerra de llarga data. Acabem de veure un premi Nobel de la pau atorgat al primer ministre d’Etiòpia per aquesta gesta. L’èxit presentaria al món un model de com acabar una guerra de llarga data que el govern dels Estats Units no vol que acabi. El món sencer té interès en el que passa a Corea, no només perquè tots som germans i germanes, i no només perquè la noció d’una guerra nuclear continguda és producte d’un perillós desconeixement, sinó també perquè el món necessita exemples de com fer-ho. mantenir la pau contra la voluntat del policia autodenominat del món.
Com que la gent dels Estats Units no sent gairebé res sobre la guerra de Corea, se’ls pot dir que Corea del Nord és simplement dolenta i irracional. Com que no tenen ni idea de quantes persones viuen a Corea del Nord, se’ls pot dir que els nord-coreans es faran càrrec dels Estats Units i es retiraran les seves llibertats. Com que desenes de guerres nord-americanes es van comercialitzar com a apropament dels drets humans a les persones mitjançant la seva bombardeig, es pot dir al públic nord-americà que Corea del Nord està amenaçada pels drets humans. I perquè s’han identificat amb un o amb un dels dos grans partits polítics nord-americans, els membres del públic nord-americà poden estar indignats si Donald Trump conversa la pau amb Corea del Nord, molt més enllà de la seva indignació quan amenaça la guerra nuclear per violació de la Carta de l’ONU. i tota la decència humana. Els Estats Units venen armes al 73 per cent dels governs que els Estats Units anomenen dictadures i els entrena la majoria en l'ús d'aquestes armes. Segurament parlar només amb un dictador és preferible a la típica relació dels Estats Units amb els dictadors.
Quan algú es felicita de Trump pels seus cabells o pel que sigui, i passa d’apocalipsi amenaçador a proposar pau, la resposta adequada no és una indignació partidista, no una declaració que les tropes nord-americanes mai no han de sortir de Corea, sinó més aviat alleujament i ànims. I si el president de Corea del Sud creu que atorgar a Trump un premi Nobel de la pau el faria permetre la pau a Corea, estic tot a favor. El premi s’ha lliurat anteriorment a persones que no l’han guanyat mai.
Crec, però, que hi ha altres mitjans disponibles per fomentar la pau. Crec que hem de fer vergonya i reformar-nos i assumir i substituir els mitjans de comunicació nord-americans que animen a la guerra i condemnen les converses de pau. Crec que hem de fer vergonya a aquells que es beneficien quan les existències d’armes augmenten a Wall Street perquè Trump amenaça Armageddon i que perden fortunes quan es produeix el perill de la pau. Necessitem els nostres governs locals i universitats i fons d’inversió per treure els nostres diners de les armes de destrucció massiva.
El món, a través de les Nacions Unides i d’altres maneres, necessita exigir un assaig permanent i complet dels assajos de guerra a Corea del Sud ia prop. El Congrés dels Estats Units ha de restaurar l’acord nuclear d’Iran, convertint-lo en un tractat i mantenir el Tractat de les Forces Nuclears Intermediate Range, i complir el tractat de no proliferació nuclear, de manera que el govern de Corea del Nord comenci a tenir alguna base per creure qualsevol cosa dels EUA. diu el govern.
Les Nacions Unides han de deixar de proporcionar cobertura a les guerres dels Estats Units. L’ONU va ordenar als Estats Units a 1975 que dissolgués l’anomenat Comandament de les Nacions Unides a Corea del Sud, per prendre el nom de l’ONU d’una empresa imperial dels Estats Units. Els Estats Units violen aquesta resolució. Els Estats Units construeixen, proven i amenacen amb utilitzar armes nuclears molt més enllà del que fa Corea del Nord, tot i així, l’ONU considera convenient sancionar Corea del Nord i no sancionar el govern dels Estats Units.
Fa temps que el món manté els Estats Units a l'estat de dret en igualtat amb tots els altres governs. Fa temps que el món segueix prohibint totes les armes nuclears. Conec set persones als Estats Units anomenades 7 dels Kings Bay Plowshares que corren el risc de 25 anys de presó per protestar contra les armes nuclears. Fa poc temps a Corea del Sud hi va haver un home que es va cremar a si mateix com a protesta per les armes nord-americanes al seu país. Si aquesta gent pot fer tant, segur que la resta de nosaltres podem fer més del que tenim.
La Cambra de Representants dels Estats Units ha aprovat un projecte de llei encara no acordat pel Senat que, entre altres coses, donaria suport a la finalització de la Guerra de Corea i exigiria que el Pentàgon justifiqués totes les bases militars estrangeres perquè, en certa manera, els Estats Units tinguessin més seguretat. Aquests dos passos permetrien un acord de pau a Corea i, si es realitzés de manera continuada, requeririen el tancament de tots els camps de golf i restaurants de cadena a cada mini fortalesa dels Estats Units a Corea del Sud i a tot el món, ja que aquestes bases no ho fan. fer els Estats Units més segurs i, en molts casos, generar hostilitats. Per tant, hem de mantenir aquestes mesures en l’anomenada Llei d’autorització de la defensa nacional.
En última instància, necessitem la pressió pública de tot el món i dels Estats Units, i a través d’institucions globals, per obligar el govern dels Estats Units a planificar i iniciar una retirada de Corea. No cal que sigui un abandonament de Corea. Podria ser una amistat més profunda amb una Corea unida o unificadora. Sens dubte, aconsegueixo ser amic de persones que no supervisen les ocupacions armades de casa meva. Aquestes amistats poden ser rares, traïdores i aïllacionistes, però crec que són possibles.
Però Corea és un racó del món. Necessitem amb certa urgència avançar de manera similar cap a la fi de les guerres i els preparatius bèl·lics a tot arreu. Aquesta és la missió d’una organització global que dirigeixo World BEYOND War. Us animo a anar a worldbeyondwar.org i a signar allà la declaració de pau que s'ha signat als països 175. Junts podem fer la guerra i l’amenaça de coses de guerra del passat.
##
세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야..
데이빗 스완 손 (David Swanson) 연설문, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.
편집자 주)
오는 10 월 26 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (World Church Center) 에서 열리는 한국 평화 위한 위한 회의 에는 에 인사 들 과 들 들 그리고 미국 반전 평화 평화 들 과 한반도 관련 단체 탱크 한반도 평화 인사 들이 참여 한다. 마침 세계적인 반전 평화 단체 인 '전쟁 없는 세상 (WBW: WorldBeyondWar)' 의 설립자 이자 대표 를 맡고 있고 2015 년 이래 5 년간 연속 미국 시민 단체 가 추천 한 노벨 평화상 수상 후보 이며 X X 재단 미국 평화 평화 에 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 스완 손 이 당일 특별 연설 을 예정 예정 있다. 아래 의 내용 은 스완 손 의 연설 내용 을 한국 하는 모든 운동 과 공유 하고자 사전 에 번역 한 내용 이다.
————————————————————————————————————————–
아무 문제 가 없는 사회 나 정부 를 들어 본, 적도 사회 나 정부 를 를 이들을 본적도 없다.
북한 도 남한 도 예외 가 아니다. 그러나 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다. 미국 의 정부 와 여론 매체, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 격인 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고 있다.
미국 의 시민들 은 행정부 에 대해 매우 약한 견제력 을 있는데 있는데, 이는 그들의 선택 있는데. 거대 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다. 그러나 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 미국 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들이 위대한 이었던 것으로 것으로 둔갑 되어, 매우 중요한 사건 으로 들여 들여 지고 신화.
말하자면, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 모두 느끼 겠지만 캐나다 와 인도 를 비롯한 대영 제국 의 나머지 가 여전히 영국 군주 있으니 말이다. 노예제 에 맞서 싸운 미국 의 남북 전쟁 역시 위대 하다고? 전쟁 이라는 살육 과정 없이 노예제 와 농노제 를 이지만 예외적 인 이지만 이지만 미국 인 역사 딱히 배울 배울 없다 없다 없다.
N 보다도 나치 로부터 유대인 을 구하기 위해 시작된 제 2 차 세계 대전 은 위대 했다고 지만 지만 이는 전쟁 끝나기 전까지 전혀 다른 였다는 목표가 전혀 다른 이야기 였다는 점 을 숨기고 있다. 이 전쟁 에는 오늘날 미군 이라면 과거 의 전설 로만 알고 있는 외에 다른 이야기 이야기 있다 있다. 전쟁 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다. 나치 의 항복 은 미국 보다는 프랑스 군 향한 향한 것이 수도, 때로는 러시아 군 을 것이 었을 수도 선 선 으로 포장 선 선 으로 무릎 포장 꿇은 어렵지 사실상 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 쉽다.
그런데 누구도 미국인 들 에게 그들이 위대한 승리 로 일컫는 '한국 전쟁' 을 효과적으로 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다.
심지어 버락 오바마 (Barack Obama) 도 시도 는 했지만 실패 했다. 그러다 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. 한국 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 단순히 "세계 2 차 대전 이후" 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다. 예 를 들면 평화 를 기념 하는 (1 차 대전) 휴전 일 이 전쟁 을 기념 재향 것 또는 날로 것 또는 또는 탄생 탄생 IA IA IA IA IA IA IA IA IA 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 IA 극단적 인 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 한국 전쟁 기간 에 미국 은 스스로 를 위해 지만 지만 그 시대 지만 지만 누구도 않는다 않는다 않는다. 당시에 성취 한 일들 이 없었다면 미국 은 오늘 수도 수도 를 비난 수도 수도 러시아 모른다 모른다 모른다. 한번 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라.
흔히 한국 전쟁 은 신성한 군대 가 명령 에 따라서 충성 한 정도로 언급 되는 되는 많다 많다. 그들이 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다. 우리 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 질문 하지 하지. 또는 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다. 확신 컨대 미국 에는 한국 이 지도 상 있는지, 어떤 언어 를 쓰는지 미군 이 주둔 하고 있는지 여부 먼저 은 북한 이 먼저 시작 했다고 알고 있는 사람 이 훨씬 많을 것이다.
나는 다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다. 한반도 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다. 미국 정부 는 미국 유학파 였던 한국 의 독재자 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러 왔다. 그리고 그 독재자 는 미국 과 공모 하여 수많은 양민 들을 학살 했다. 북한 과 의 전쟁 을 원한 것도, 한국 전쟁 이 공식 발발 하기 남과 남과 북 자행한 것도 군사 였다 였다 것도 그 그. N 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물 을 투하 했는데, 명령 받은 조종사 들이 이상 이상 북한 남아 있는 "전략적 목표물 이 없다" 고 불평 한 공격 에 지속 된 공격 이었다. 게다가 미국 은 한반도 에 3 만 2 천 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하 했다. 주로 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다. 그러고도 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 흑사병 흑사병 (plaga bubònica) 과 여러 질병 균 을 함유 한 과 조류 들을 퍼트 렸다. 그러한 작전 의 결과 로 라임 (Lyme) 병 이 한국 에 퍼지게 되었을 가능성 이 높다. 라임 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 (Plum Island) 에서 시작된 질병 이다.
미국 이 북한 을 타도 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 남한 의 희생 은 인구 약 N 없고 북한 인구 약 20 ~ 30 퍼센트 가 희생 되었다. 북한 에서는 죽거나, 다치 거나, 주거지 를 잃은 친척 이 없는 가족 거의 거의 없었다고. N 의 정치인 들은 150 년 전에 일어난 남북 전쟁 의 를 확대 하기 오늘날 북한 미국 에 고작 N N 고작 70 년도 되지 않은 한국 전쟁 과 연관 되어 있을 것이라는 점 은 N N 하지 못한다 N
미국 은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 왔다. 대신 에 북한 주민 에게 극단적 인 제재 조치 를 시행 있으나 있으나 있으나 년째 목표 달성 (정권 의 붕괴) 은 요원 하기 만 하다. 그 동안 미국 은 북한 을 위협 하는 한편, 전시 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 무장 시켜 왔다. N 은 1990 년대 에 미국 과 군축 협약 을 논의 했고, 실제 협의 된 대부분 의 내용 을 준수 하였지만, 미국 은 약속 을 지키지 않았다. 오히려 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 다른 두 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 이후 로 는 줄곧 마지막 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다. 그 후에도 북한 은 재협상 의지 를 밝혔 으나, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 를 만들게 만들게. 이제 라도 북한 은 미국 이 다시 는 하고 하고 하고, 하고 에 미사일 배치 중단 하고 북한 북한 추면 에서 을 추면 추면 추면 을 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면
우리 는 한반도 의 평화 와 통일 을 향한 발걸음 보았고, 이는 눈부신 성과 이다. 특히 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다. 이들 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 없다. 이들 의 성공 은 세계 에 오랜 전쟁 을 아니라 아니라 의 본보기 아니라 아니라 하나 아니라 아니라
실제로 얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 위업 을 통해 평화상 을 수상 했다. 한반도 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 않은 '오랜 전쟁' 줄 끝내는 본보기 가 되어 줄 것이다. 이제는 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다. 우리 모두 는 형제 자매 이기 때문 이고 이고 으로 으로 생각 은 위험한 무지 의 이기 때문이며 무엇 무엇 세계 이라고 는 자칭 세계 뜻 에 맞서 평화 를 에 본보기 맞서 평화 지키는 본보기 맞서 이다 이다 때문 본보기 맞서 이다 이다 때문 에 이다
미국인 들은 한국 전쟁 에 대해 아는 바가 전무 하기 때문에 북한 그저 악랄 하고 비이성적 이라는 말 을 그대로 믿는다. 북한 에 얼마나 많은 사람 이 살고 있는지 모르기 때문에 그저 북한 자유 을 앗아 갈 말 을 사실 로 생각 한다. 십여 건의 미국 전쟁 은 적국 에 폭탄 을 투하 인권 을 찾아 준 전쟁 으로 되고 있기 때문에 미국인 들이 인권 을 위협 받고 있다는 말 위협 신뢰 있다는 말 오직 두 개의 거대 정당 만 이 미국인 들을 대변 Donald Donald 트럼프 트럼프 Donald (Donald Trump) 가 북한 과 의 평화 이야기 할 때 미국인 들은 이에 격노 하게 된다. 미국인 들은 유엔 헌장 은 물론 인간 의 품격 을 무시 하는 보다도 를 과 의 에 대해 훨씬 더 분노 한다.
실상 은 미국 이 자신 이 독재 국가 라고 부르는 국가 들 중 73% 에 무기 를 판매 하고 있으며 그 대부분 대부분 에는 무기 사용 훈련 을 제공 하고 있다. 다만 독재자 와 미국 특유 의 적대 관계 를 맺는 것 보다는 와 이야기 를 하는 게 나은 것은 확실 하다.
누군가 트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 평화 를 약속 한다. 이럴 때 적절한 대응 은 당파 적인 분노 도 주한 미군 은 한국 도 아닌 안도와 격려 되어야 아닌
그리고 한국 의 대통령 이 트럼프 에게 노벨 평화상 을 수여 를 불러 에 다면 나는 그에 전적으로 다면 다면 과거 에도 노벨 평화상 은 그럴만 한 업적 을 남기지 않은 사람들 수여 된 적이 있다. .
그러나 그 외에도 평화 를 독려 하기 위해 강구 할 수 있는 수단 이 있다고 있다고 한다. 우리 는 전쟁 은 응원 하면서 평화 회담 은 규탄 하는 미국 하고 수치 로 로 하고 하고 하고 하고 하고 하고 우리 는 트럼프 의 거대 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 주가 돈 벌고 벌고 평화 가 할 때는 돈 을 잃는 월스트리트 자본 을 부끄럽게 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부 부처 와 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 무기 무기 에 않도록 해야 을 한다.
세계 는 유엔 및 여러 기구 들을 통해 한국 과 주변 전쟁 적이고 완전 하게 전쟁 요구 해야 한다. Treaty 의회 는 이란 핵 합의 를 조약 으로 만들어 하고, 중거리 핵 전략 조약 (Tractat de les forces nuclears de rang intermedi) 을 수호 하며 핵 확산 방지 조약 을 함으로써 함으로써 북한 미국 정부 가 하는 말 을 신뢰할 수 있는 한다.
유엔 은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 한다. N 은 지난 1975 년 미국 에게 한국 내 소위 하고 를 해산 하고 하고 미국 제국 주의적 행위 에 의 이름 것을 붙이지 말 것을 지시 있다 바 있다. 미국 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다. 미국 은 북한 이 핵무기 를 다루는 수준 을 훨씬 넘어 핵무기 개발 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 있다. 그럼에도 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 로, 미국 은 제재 가 필요 유엔 않은 국가 로 보고 있다.
세계 는 이미 오래 전에 미국 도 다른 모든 국가 와 동등 법치주의 를 따르 따르 한다 한다. 동시에 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다. 미국 에는 핵무기 에 반대 하다가 25 년 의 징역 을 살 위험 에 처한 7 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 즈 (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 얼마 전 한국 에서는 미국 무기 의 한국 배치 를 반대 불 에 몸 에 남성 (남성 남성) 이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 많은 을 할 할 수 있을 것이다.
최근 미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다. 아직 상원 의 합의 를 얻은 것은 아니지만, 이 법안 은 1) 한국 전쟁 의 종전 지지 와 함께, 2) 국방부 (Pentàgon) 에 전세계 미군기 지가 미국 을 더욱 안전하게 만들기 위한 것이라는 근거 의 제시 를 요구할 것이다. 이러한 두 단계 의 요구 로 한반도 의 될 것이고 완전히 준수 된다면 한국 을 을 전세계 흩어져 요새 요새 요새 요새 요새 요새 요새 와 기지 레스토랑 요새 것이다 와 레스토랑 레스토랑 체인 것이다 와 레스토랑 레스토랑 것이다 것이다 이들 기지 는 들은 미국 의 안전 을 도모 하기, 보다는 경우 적대 행위 를 를 내기 때문 이다. Act 우리 는 이러한 조치 들을 이른바 국방 수 권법 (Llei d'autorització de defensa nacional) 에 담아 야 할 것이다.
궁극적 으로 는 미국 정부 가 한반도 에서 손 을 뗄 강제 할 실천 시민과 미국 시민 사회 사회 국제 기구 압력 압력 이 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일 된 또는 통일 을 향해 가는 한국 과 더욱 깊은 을 나눌 수 있다. 분명히 말하지만 나는 (미군 이) 자신 의 집을 무력 으로 점거 하는 거부 하는 하는 사람들 우정 을 맺을 수 있다. 국가 라는 관점 에서는 그러한 우정 은 흔치 않고 있으며 고립 주의 적인 겠지만 겠지만 겠지만 겠지만 들리 겠지만 그럼에도 우정 이 이 가능 한다 한다
한반도 는 전세계 의 일부일 뿐이다. 한반도 와 마찬가지로 세계 모든 곳 에서 전쟁 과 전쟁 준비 끝내기 위해 절박함 을 한다. 이것이 바로 내가 이끄는 글로벌 단체 인 WBW (WorldBeyondWar) 의 목적 이기도 하다. 지금 이라도 worldbeyondwar.org 의 홈페이지 를 방문 하여 175 개국 에서 서명 작업 이 진행 되는 평화 선언 에 동참 것을 요청 요청 한다.
우리 가 함께 힘 을 모으면 전쟁 과 전쟁 위협 을 과거 기록 으로 으로 돌릴 있다. 정혜 라 번역.
