En un moment en què l'administració Biden sembla duplicar el conflicte d'Ucraïna, TomDispatch regular Rajan Menon fa una ullada detinguda al que realment està costant aquesta guerra al nostre món i, creieu-me, és una història lúgubre que no veieu explicada aquests dies. Malauradament, a mesura que la lluita continua (i continua), mentre que Washington s'inverteix cada cop més en aquesta mateixa continuïtat, els costos per a la resta de nosaltres en aquest planeta només augmenten.
I no es tracta només d'impulsar la de Vladimir Putin massa nuclearitzats retrocedir contra una paret o un encapçalament, com el ministre d'Afers Exteriors rus recentment posar-ho, per una possible Tercera Guerra Mundial. Tingueu en compte que centrar-vos tan totalment en la crisi a Ucraïna vol dir tornar a assegurar-vos que el perill més profund per a aquest planeta, el canvi climàtic, podria ocupar un seient posterior etern de la Segona Guerra Freda.
I tingueu en compte que la guerra tampoc funciona bé a nivell nacional. Ja està clar que, als ulls de molts nord-americans, Joe Biden mai serà el "president de guerra" al qual haurien de reunir-se. La investigació suggereix que la majoria de nosaltres som, en el millor dels casos, "tèbia” sobre el seu paper a la guerra fins ara i dividit sobre què fer de les seves accions (com en moltes altres coses). I no compteu amb la guerra que ajudi els demòcrates a les urnes al novembre, no amb la inflació que augmenti. Un planeta cada cop més caòtic que sembla cada cop més fora de control podria posar els trumpistes del Partit Republicà a la cadira durant els propers anys, un altre malson de primer ordre. Tenint això en compte, considereu amb Rajan Menon quin desastre ja està demostrant que és la invasió d'Ucraïna per a tants en aquest planeta ferit nostre. tom
El 1919 va escriure el reconegut economista britànic John Maynard Keynes Les conseqüències econòmiques de la pau, un llibre que resultaria realment controvertit. En ell, advertia que els termes draconians imposats a l'Alemanya derrotada després del que llavors es coneixia com la Gran Guerra —que ara anomenem Primera Guerra Mundial— tindrien conseqüències ruïnoses no només per a aquest país sinó per a tota Europa. Avui, he adaptat el seu títol per explorar les conseqüències econòmiques de la (menys que gran) guerra que s'està duent a terme —la d'Ucraïna, és clar— no només per als implicats directament, sinó per a la resta del món.
No en va, després de la invasió de Rússia el 24 de febrer, la cobertura s'ha centrat principalment en els combats del dia a dia; la destrucció dels actius econòmics d'Ucraïna, que van des d'edificis i ponts fins a fàbriques i ciutats senceres; la difícil situació tant dels refugiats ucraïnesos com dels desplaçats interns; i les proves creixents de les atrocitats. Els possibles efectes econòmics a llarg termini de la guerra a Ucraïna i més enllà no han cridat gaire l'atenció, per raons comprensibles. Són menys viscerals i, per definició, menys immediats. No obstant això, la guerra tindrà un gran impacte econòmic, no només a Ucraïna, sinó a la gent desesperadament pobre que viu a milers de quilòmetres de distància. Els països més rics també experimentaran els efectes nocius de la guerra, però seran més capaços de fer-hi front.
Ucraïna destrossada
Alguns esperen que aquesta guerra duri anys, Fins i tot dècades, tot i que aquesta estimació sembla massa desoladora. El que sí sabem, però, és que, fins i tot dos mesos després, les pèrdues econòmiques d'Ucraïna i l'assistència exterior que necessitarà aquest país per aconseguir alguna cosa que s'assembla al que abans va passar per normal són sorprenents.
Comencem pels refugiats i desplaçats interns d'Ucraïna. En conjunt, els dos grups ja representen el 29% de la població total del país. Per posar-ho en perspectiva, intenteu imaginar que 97 milions de nord-americans es trobaran en aquesta situació en els propers dos mesos.
A finals d'abril, 5.4 milions Els ucraïnesos havien fugit del país cap a Polònia i altres terres veïnes. Tot i que molts —les estimacions varien entre diversos centenars de milers i un milió— han començat a tornar, no està clar si podran quedar-se (per això les xifres de l'ONU els exclouen de la seva estimació del nombre total de refugiats). Si la guerra empitjora i ho fa iDe fet, els darrers anys, un èxode continu de refugiats podria donar lloc a un total inimaginable avui.
Això posarà encara més pressió als països que els acullen, especialment Polònia, que ja ho ha admès gairebé tres milions fugint dels ucraïnesos. Una estimació del que costa proporcionar-los les necessitats bàsiques és $ 30 milions. I això per un sol any. A més, quan es va fer aquesta projecció hi havia un milió de refugiats menys que ara. Afegiu-hi el 7.7 milions Ucraïnesos que han deixat les seves cases però no el propi país. El cost de tornar a fer totes aquestes vides serà impressionant.
Un cop acabi la guerra i aquests 12.8 milions d'ucraïnesos desarrelats comencen a intentar reconstruir les seves vides, molts descobriran que els seus edificis d'habitatges i habitatges ja no estan en peu o no són habitables. El hospitals i clíniques depenien, dels llocs on treballaven, dels seus fills les escoles, les botigues i centres comercials a Kíev i en una altra part on van comprar productes de primera necessitat també poden haver estat arrasats o molt danyats. Es preveu que l'economia ucraïnesa es contrau un 45% només aquest any, no és estrany tenint en compte que la meitat dels seus negocis no funcionen i, segons el Banc Mundial, les seves exportacions per mar des de la seva costa sud ara assaltada han cessat efectivament. Per tornar fins i tot als nivells de producció d'abans de la guerra caldrà almenys uns quants anys.
Qui som? un terç de les infraestructures d'Ucraïna (ponts, carreteres, vies de ferrocarril, obres d'aigua, etc.) ja han estat danyades o enderrocades. La reparació o la reconstrucció requerirà entre $ 60 milions i $ 119 milions. El ministre de Finances d'Ucraïna considera que si s'afegeix la pèrdua de producció, exportacions i ingressos, el dany total causat per la guerra ja supera. $ 500 milions. Això és gairebé quatre vegades el valor d'Ucraïna producte interior brut el 2020.
I tingueu en compte que aquestes xifres són, en el millor dels casos, aproximacions. Sens dubte, els costos reals seran més alts i les grans sumes d'assistència d'organitzacions financeres internacionals i països occidentals seran necessàries durant els propers anys. En una reunió convocada pel Fons Monetari Internacional (FMI) i el Banc Mundial, el primer ministre d'Ucraïna estimat que la reconstrucció del seu país requeriria 600 milions de dòlars i que necessita 5 milions de dòlars al mes durant els propers cinc mesos només per reforçar el seu pressupost. Ambdues organitzacions ja han passat a l'acció. A principis de març, l'FMI va aprovar un $ 1.4 milions préstec d'emergència per a Ucraïna i el Banc Mundial un addicional $ 723 milions. I segur que serà només l'inici d'un flux a llarg termini de fons a Ucraïna d'aquests dos prestadors, mentre que els governs occidentals individuals i la Unió Europea, sens dubte, proporcionaran els seus propis préstecs i subvencions.
Occident: més inflació, menor creixement
Les ones de xoc econòmic creades per la guerra ja estan perjudicant les economies occidentals i el dolor només augmentarà. El creixement econòmic als països europeus més rics va ser del 5.9% el 2021. L'FMI anticipa que caurà al 3.2% el 2022 i al 2.2% el 2023. Mentrestant, entre només febrer i març d'enguany, la inflació a Europa augmentat del 5.9% al 7.9%. I això sembla modest en comparació amb el salt dels preus energètics europeus. Al març ja havien pujat la friolera 45% en comparació amb fa un any.
La bona notícia, informa el Financial Times, és que l'atur ha caigut fins a un mínim històric del 6.8%. La mala notícia: la inflació supera els salaris, de manera que els treballadors en realitat guanyaven un 3% menys.
Pel que fa als Estats Units, el creixement econòmic, projectat a 3.7% per al 2022, és probable que sigui millor que a les principals economies europees. Malgrat això, el Conference Board, un grup de reflexió per als seus 2,000 negocis membres, espera que el creixement caigui fins al 2.2% el 2023. Mentrestant, la taxa d'inflació dels EUA va assolir 8.54% a finals de març. Això és el doble del que fa 12 mesos i el més alt que ha estat des de llavors 1981. Jerome Powell, president de la Reserva Federal, ho ha fet previngut que la guerra crearà una inflació addicional. New York Times el columnista i economista Paul Krugman creu que baixarà, però si és així, la pregunta és: quan i amb quina rapidesa? A més, Krugman espera que els preus augmentin empitjorar abans que comencin a alleujar-se. La Fed pot frenar la inflació augmentant els tipus d'interès, però això podria acabar reduint encara més el creixement econòmic. De fet, el Deutsche Bank va fer notícia el 26 d'abril amb la seva predicció que la batalla de la Fed contra la inflació crearà un "gran recessió” als EUA a finals de l'any vinent.
Juntament amb Europa i els Estats Units, l'Àsia-Pacífic, la tercera potència econòmica del món, tampoc sortirà il·lès. Citant els efectes de la guerra, el FMI va reduir la seva previsió de creixement per a aquesta regió un altre 0.5% fins al 4.9% aquest any en comparació amb el 6.5% de l'any passat. La inflació a l'Àsia i el Pacífic ha estat baixa, però s'espera que augmenti en diversos països.
Aquestes tendències no desitjades no es poden atribuir només a la guerra. La pandèmia de la Covid-19 havia creat problemes en molts fronts i la inflació nord-americana ja s'estava augmentant abans de la invasió, però sens dubte empitjorarà les coses. Penseu en els preus de l'energia des del 24 de febrer, dia que va començar la guerra. El preu del petroli llavors era de 89 dòlars el barril. Després de zigs i zags i un màxim de 9 dòlars el 119 de març, es va estabilitzar (almenys de moment) a 104.7 dòlars el 28 d'abril, un augment del 17.6% en dos mesos. Apel·lacions de la EUA i Britànic els governs a l'Aràbia Saudita i als Emirats Àrabs Units per augmentar la producció de petroli no van anar enlloc, així que ningú hauria d'esperar un alleujament ràpid.
Tarifes per enviament de contenidors i càrrega aèria, ja pujat per la pandèmia, va augmentar encara més després de la invasió d'Ucraïna i interrupcions de la cadena de subministrament empitjorat també. Els preus dels aliments també van augmentar, no només a causa dels majors costos energètics, sinó també perquè Rússia en representa gairebé el 18%. exportacions mundials de blat (i Ucraïna el 8%), mentre que la part d'Ucraïna de les exportacions mundials de blat de moro és 16% i els dos països junts expliquen més d'una quarta part de les exportacions mundials de blat, un cultiu crucial per a tants països.
Rússia i Ucraïna també produeixen 80% de l'oli de gira-sol del món, molt utilitzat per cuinar. L'augment dels preus i l'escassetat d'aquesta mercaderia ja són evidents, no només a la Unió Europea, sinó també a les parts més pobres del món com la Orient Mitjà i Índia, que obté gairebé tot el seu subministrament de Rússia i Ucraïna. A més, 70% de les exportacions d'Ucraïna són transportades per vaixells i tant el mar Negre com el mar d'Azov són ara zones de guerra.
La difícil situació dels països de “baix ingressos”.
El creixement més lent, les pujades de preus i les taxes d'interès més altes com a resultat dels esforços dels bancs centrals per controlar la inflació, així com l'augment de l'atur, perjudicaran les persones que viuen a Occident, especialment els més pobres d'entre ells que gasten una proporció molt més gran dels seus ingressos. sobre necessitats bàsiques com menjar i gas. Però els "països de baixos ingressos" (segons el Banc Mundial definició, aquells amb una renda mitjana anual per habitant inferior a 1,045 dòlars el 2020), especialment els seus habitants més pobres, es veuran afectats molt més. Tenint en compte les enormes necessitats financeres d'Ucraïna i la determinació d'Occident per satisfer-les, és probable que els països de baixos ingressos tinguin molt més dificultats per obtenir el finançament per als pagaments del deute que hauran de deure a causa de l'augment del préstec per cobrir els creixents costos de les importacions. sobretot essencials com l'energia i els aliments. Afegeix a això reducció dels ingressos d'exportació a causa del creixement econòmic mundial més lent.
La pandèmia de la Covid-19 ja havia obligat els països de baixos ingressos a resistir la tempesta econòmica endeutant-se més, però els baixos tipus d'interès van fer que el seu deute, ja en un rècord $ 860 milions, una mica més fàcil de gestionar. Ara, amb la reducció del creixement mundial i l'augment dels costos de l'energia i els aliments, es veuran obligats a demanar préstecs a tipus d'interès molt més alts, la qual cosa només augmentarà la seva càrrega de reemborsament.
Durant la pandèmia, 60% dels països de baixos ingressos van requerir alleujament de les seves obligacions d'amortització del deute (en comparació amb el 30% el 2015). Els tipus d'interès més alts, juntament amb els preus més alts dels aliments i l'energia, ara empitjoraran la seva situació. Aquest mes, per exemple, Sri Lanka incompliment del seu deute. Economistes destacats adverteix que això podria ser un punt de partida, ja que altres països els agrada Egipte, Pakistani Tunísia s'enfronten a problemes de deute similars que la guerra està agreujant. En conjunt, 74 països de baixos ingressos deuen $ 35 milions en l'amortització del deute aquest any, un augment del 45% respecte al 2020.
I aquests, tingueu en compte, ni tan sols es consideren països de baixos ingressos. Per a ells, l'FMI ha servit tradicionalment com a prestador d'últim recurs, però podran comptar amb la seva ajuda quan Ucraïna també necessita urgentment grans préstecs? L'FMI i el Banc Mundial poden sol·licitar contribucions addicionals dels seus estats membres rics, però les aconseguiran quan aquests països també estan fent front a problemes econòmics creixents i es preocupen pels seus propis votants enfadats?
Per descomptat, com més gran sigui la càrrega del deute dels països de baixos ingressos, menys podran ajudar els seus ciutadans més pobres a gestionar els preus més alts dels productes bàsics, especialment els aliments. L'índex de preus dels aliments de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació va augmentar 12.6% només de febrer a març i ja era un 33.6% més que fa un any.
L'augment dels preus del blat, en un moment donat, el preu per bushel gairebé duplicat abans d'establir-se en un nivell un 38% superior al de l'any passat, ja han creat escassetat de farina i pa a Egipte, el Líban i Tunísia, que no fa gaire miraven a Ucraïna entre el 25% i el 80% de les seves importacions de blat. Altres països, com Pakistan i Bangla Desh —el primer compra gairebé el 40% del seu blat a Ucraïna, el segon el 50% a Rússia i Ucraïna— podria enfrontar-se al mateix problema.
El lloc que més pateix la pujada dels preus dels aliments pot ser el Iemen, un país que fa anys que ha estat sumit en una guerra civil i que s'enfrontava a l'escassetat crònica d'aliments i la fam molt abans que Rússia envaís Ucraïna. El trenta per cent del blat importat del Iemen prové d'Ucraïna i, gràcies a la reducció de l'oferta creada per la guerra, el preu del quilogram ja s'ha multiplicat per gairebé cinc al seu sud. El Programa Mundial d’Aliments (PMA) ha gastat 10 milions de dòlars addicionals al mes per a les seves operacions allà, ja que prop de 200,000 persones podrien enfrontar-se a "condicions semblants a la fam" i 7.1 milions en total patiran "nivells d'emergència de fam". Tanmateix, el problema no es limita a països com el Iemen. D'acord amb la PMA, 276 milions de persones a tot el món s'enfrontaven a una "fam aguda" fins i tot abans que comencés la guerra i, si s'allarga fins a l'estiu, entre 27 i 33 milions més poden trobar-se en aquesta posició precària.
La urgència de la pau, i no només per als ucraïnesos
La magnitud dels fons necessaris per reconstruir Ucraïna, la importància que els EUA, la Gran Bretanya, la Unió Europea i el Japó donen a aquest objectiu i el cost creixent de les importacions crítiques posaran els països més pobres del món en un punt econòmic encara més difícil. Sens dubte, els pobres dels països rics també són vulnerables, però els dels més pobres patiran molt més.
Molts ja sobreviuen amb prou feines i no tenen la gamma de serveis socials disponibles per als pobres de les nacions riques. La xarxa de seguretat social nord-americana ho és esgotada en comparació amb els seus anàlegs europeus, però almenys allà is tal cosa. No és així als països més pobres. Allà, els menys afortunats passen amb poca, si cap, ajuda dels seus governs. Només 20% d'ells estan coberts de qualsevol manera per aquests programes.
Els més pobres del món no tenen cap responsabilitat per la guerra a Ucraïna i no tenen capacitat per posar-hi fi. A part dels mateixos ucraïnesos, però, seran els més perjudicats per la seva prolongació. Els més empobrits entre ells no estan sent bombardejats pels russos ni ocupats i sotmesos a crims de guerra com els habitants de la ciutat ucraïnesa de Butxa. Tot i així, també per a ells, acabar amb la guerra és qüestió de vida o mort. Això comparteixen amb el poble d'Ucraïna.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, un TomDispatch regular, és la professora emèrita de Relacions Internacionals Anne i Bernard Spitzer a la Powell School, City College de Nova York, directora del programa Grand Strategy de Defense Priorities i investigadora sènior a l'Institut Saltzman de Guerra i Pau de la Universitat de Columbia.. És l'autor, més recentment, de La presumpció de la intervenció humanitària.
