Per Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, el 19 de novembre de 2020
A Donald Trump li encanten les ordres executives com a eina de poder dictatorial, evitant la necessitat de treballar a través del Congrés. Però això funciona en tots dos sentits, cosa que fa relativament fàcil per al president Biden revertir moltes de les decisions més desastroses de Trump. Aquí hi ha deu coses que Biden pot fer tan bon punt prengui el càrrec. Cadascun pot establir les bases per a iniciatives de política exterior progressistes més àmplies, que també hem esbossat.
1) Acabar amb el paper dels Estats Units a la guerra dirigida pels saudites contra el Iemen i restaurar l’ajuda humanitària nord-americana al Iemen.
Congrés ja aprovat una resolució de poders de guerra per acabar amb el paper dels Estats Units a la guerra del Iemen, però Trump la va vetar, prioritzant els beneficis de les màquines de guerra i una relació acollidora amb l’horrible dictadura saudita. Biden hauria d’emetre immediatament una ordre executiva per acabar amb tots els aspectes del paper dels Estats Units a la guerra, basant-se en la resolució que Trump va vetar.
Els Estats Units també haurien d'acceptar la seva part de responsabilitat pel que molts han anomenat la crisi humanitària més gran del món actual i proporcionar finançament al Iemen per alimentar la seva gent, restaurar el seu sistema sanitari i, finalment, reconstruir aquest país devastat. Biden hauria de restaurar i ampliar el finançament de l’USAID i recomençar el suport financer dels EUA a l’ONU, l’OMS i els programes d’ajut del Programa Mundial d’Aliments al Iemen.
2) Suspendre totes les vendes i transferències d’armes als Estats Units a l’Aràbia Saudita i als Emirats Àrabs Units (EAU).
Tots dos països són els responsables massacrant civils al Iemen i, segons els informes, els Emirats Àrabs Units són els més grans proveïdor d’armes a les forces rebels del general Haftar a Líbia. El Congrés va aprovar projectes de llei per suspendre la venda d’armes a tots dos, però Trump els va vetar també. Aleshores va fer tractes d’armes que valguessin la pena $ 24 milions amb els Emirats Àrabs Units com a part d'un obscè ménage à trois militar i comercial entre els EUA, els Emirats Àrabs Units i Israel, que absurdament va intentar fer passar per un acord de pau.
Tot i que la majoria s’ignoren per ordre de les companyies d’armes, sí que n’hi ha Lleis nord-americanes que requereixen la suspensió de les transferències d’armes a països que les utilitzen per violar la legislació internacional i nord-americana. Inclouen el Llei Leahy que prohibeix als EUA proporcionar assistència militar a les forces de seguretat estrangeres que cometen greus violacions dels drets humans; i la Llei de control d’exportació d’armes, que estableix que els països només han d’utilitzar armes importades als Estats Units per a la legítima defensa personal.
Un cop establertes aquestes suspensions, l'administració de Biden hauria de revisar seriosament la legalitat de les vendes d'armes de Trump als dos països, amb l'objectiu de cancel·lar-les i prohibir les vendes futures. Biden s’hauria de comprometre a aplicar aquestes lleis de manera coherent i uniforme a totes les vendes d’armes i ajuda militar dels EUA, sense fer excepcions per a Israel, Egipte o altres aliats dels EUA.
3) Reuneix-te a l'Acord Nuclear de l'Iran (JCPOA) i aixecar les sancions contra l'Iran.
Després de renunciar a la JCPOA, Trump va clavar sancions draconianes contra l'Iran, ens va portar al límit de la guerra matant el seu màxim general i fins i tot intenta ordenar agressius il·legals i il·legals. plans de guerra en els seus darrers dies com a president. L'administració de Biden s'enfrontarà a una dura batalla desfent aquest entramat d'accions hostils i la profunda desconfiança que han causat, de manera que Biden ha d'actuar decisivament per restablir la confiança mútua: uniu-vos immediatament a la JCPOA, aixequeu les sancions i deixeu de bloquejar el préstec de l'FMI de 5 milions de dòlars que Iran necessita desesperadament fer front a la crisi del COVID.
A més llarg termini, els EUA haurien de renunciar a la idea del canvi de règim a l’Iran (això és el que decideix el poble iranià) i, en lloc d’això, restablir les relacions diplomàtiques i començar a treballar amb l’Iran per desescalar altres conflictes de l’Orient Mitjà, des del Líban fins a Síria Afganistan, on la cooperació amb l’Iran és essencial.
4) Acaba amb els EUA amenaces i sancions contra funcionaris de la Cort Penal Internacional (ICC).
Res no encarna tan descaradament el desdeny bipartidista i durador del govern dels Estats Units pel dret internacional com el seu fracàs en la ratificació de l’Estatut de Roma del Tribunal Penal Internacional (CPI). Si el president Biden es refereix seriosament a recomanar els Estats Units a l’estat de dret, hauria de presentar l’Estatut de Roma al Senat dels Estats Units perquè el ratifiqui per unir-se a altres 120 països com a membres de la CPI. L'administració de Biden també hauria d'acceptar la jurisdicció del Cort Internacional de Justícia (CIJ), que els EUA van rebutjar després de la Cort va condemnar els EUA d’agressió i el va ordenar pagar les reparacions a Nicaragua el 1986.
5) De nou la diplomàcia del president Moon per un "règim de pau permanent”A Corea.
Segons els informes, el president electe Biden convingut de reunir-se amb el president de Corea del Sud, Moon Jae-in, poc després de ser investit. procés diplomàtic en curs entre els presidents coreans Moon i Kim.
L’administració de Biden ha de començar a negociar un acord de pau per acabar formalment la guerra de Corea i iniciar mesures de consolidació de la confiança, com ara l’obertura d’oficines d’enllaç, l’alleugeriment de les sancions, la facilitació de les reunions entre famílies coreanoamericanes i nord-coreanes i l’aturada dels exercicis militars entre EUA i Corea del Sud Les negociacions han de suposar compromisos concrets de no-agressió per part dels EUA per preparar el camí cap a una península coreana desnuclearizada i la reconciliació que tants coreans desitgen i mereixen.
6) Renovar nou START amb Rússia i congelar el bilió de dòlars dels EUA nou pla nuke.
Biden pot acabar amb el perillós joc de trampes de Trump el primer dia i comprometre’s a renovar el nou tractat START d’Obama amb Rússia, que congela els arsenals nuclears d’ambdós països amb 1,550 ogives desplegades cadascun. També pot congelar el pla d'Obama i Trump de gastar més de un bilió de dòlars sobre una nova generació d’armes nuclears nord-americanes.
Biden també hauria d’adoptar un retard "Sense primer ús" política d’armes nuclears, però la majoria del món està disposat a anar molt més enllà. El 2017, 122 països van votar pel Tractat sobre la prohibició de les armes nuclears (TPNW) a l'Assemblea General de les Nacions Unides. Cap dels actuals estats d’armes nuclears va votar a favor o en contra del tractat, essencialment pretenent ignorar-lo. El 24 d’octubre de 2020, Hondures es va convertir en el 50è país que va ratificar el tractat, que ara entrarà en vigor el 22 de gener de 2021.
Per tant, aquí hi ha un repte visionari per al president Biden per a aquell dia, el seu segon dia complet en el càrrec: convidar els líders de cadascun dels altres vuit estats d’armes nuclears a una conferència per negociar com els nou estats amb armes nuclears signaran el TPNW, elimineu les seves armes nuclears i elimineu aquest perill existencial que penja sobre tots els éssers humans de la Terra.
7) Aixecament unilateral il·legal Sancions nord-americanes contra altres països.
Les sancions econòmiques imposades pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides es consideren generalment legals segons el dret internacional i requereixen una acció del Consell de Seguretat per imposar-les o aixecar-les. Però sancions econòmiques unilaterals que priven a la gent comuna de productes de primera necessitat, com ara aliments i medicaments són il·legals i causen greus danys a ciutadans innocents.
Les sancions nord-americanes a països com l'Iran, Veneçuela, Cuba, Nicaragua, Corea del Nord i Síria són una forma de guerra econòmica. Relatores especials de l'ONU els han condemnat com a crims contra la humanitat i els han comparat amb els setges medievals. Atès que la majoria d’aquestes sancions es van imposar per ordre executiva, el president Biden les pot aixecar de la mateixa manera el primer dia.
A més llarg termini, les sancions unilaterals que afecten tota una població són una forma de coacció, com la intervenció militar, els cops d’estat i les operacions encobertes, que no tenen cabuda en una política exterior legítima basada en la diplomàcia, l’estat de dret i la resolució pacífica de conflictes. .
8) Retireu les polítiques de Trump a Cuba i passeu a normalitzar les relacions
Durant els darrers quatre anys, l’administració Trump va tombar els progressos cap a les relacions normals del president Obama, sancionant les indústries turístiques i energètiques de Cuba, bloquejant els enviaments d’ajuda al coronavirus, restringint les remeses a membres de la família i sabotant les missions mèdiques internacionals de Cuba, que són una font important de ingressos per al seu sistema de salut.
El president Biden hauria de començar a treballar amb el govern cubà per permetre el retorn de diplomàtics a les seves respectives ambaixades, aixecar totes les restriccions a les remeses, eliminar Cuba de la llista de països que no són socis nord-americans contra el terrorisme, cancel·lar la part de la Llei Helms Burton ( Títol III) que permet als nord-americans demandar empreses que utilitzen propietats confiscades pel govern cubà fa 60 anys i col·laborar amb professionals sanitaris cubans en la lluita contra COVID-19.
Aquestes mesures marcaran un pagament inicial d’una nova era de diplomàcia i cooperació, sempre que no siguin víctimes d’intents cruels d’obtenir vots conservadors cubano-americans en les properes eleccions, que Biden i els polítics d’ambdós partits haurien de comprometre’s. resistint.
9) Restaureu les normes de compromís anteriors al 2015 per estalviar vides civils.
A la tardor del 2015, quan les forces nord-americanes van augmentar el bombardeig contra els objectius de l’ISIS a Iraq i Síria sobre 100 atacs de bomba i míssils al dia, l'administració Obama va relaxar els militars regles de compromís deixar que els comandants nord-americans de l'Orient Mitjà ordenessin atacs aeris que s'esperava que matessin fins a deu civils sense l'aprovació prèvia de Washington. Segons els informes, Trump va afluixar encara més les regles, però els detalls no es van fer públics. Es van comptar els informes d'intel·ligència kurds iraquians 40,000 civils assassinat a Mosul sol. Biden pot restablir aquestes regles i començar a matar menys civils el primer dia.
Però podem evitar aquestes tràgiques morts civils acabant aquestes guerres. Els demòcrates han estat crítics amb els pronunciaments sovint ad hoc de Trump sobre la retirada de les forces nord-americanes d’Afganistan, Síria, Iraq i Somàlia. El president Biden ara té l'oportunitat d'acabar realment amb aquestes guerres. Hauria d’establir una data, com a molt tard, a finals de desembre de 2021, en què totes les tropes nord-americanes tornaran a casa de totes aquestes zones de combat. Aquesta política pot no ser popular entre els aficionats a la guerra, però sens dubte seria popular entre els nord-americans de tot l’espectre ideològic.
10) Congela els EUA la despesa militar, i llançar una iniciativa important per reduir-la.
Al final de la Guerra Freda, antics alts funcionaris del Pentàgon van dir al Comitè de Pressupostos del Senat que la despesa militar dels EUA podria ser amb seguretat tallat a la meitat durant els propers deu anys. Aquest objectiu no es va assolir mai i el dividend de pau promès va donar pas a un "dividend de poder" triomfalista.
El complex militar-industrial va explotar els crims de l’11 de setembre per justificar un extraordinari sentit unilateral carrera d'armaments en què els Estats Units van representar el 45% de la despesa militar mundial del 2003 al 2011, superant amb escreix la seva màxima despesa militar de la Guerra Freda. El complex industrial-militar compta amb Biden per escalar una renovada Guerra Freda amb Rússia i la Xina com a únic pretext plausible per continuar aquests pressupostos militars rècord.
Biden ha de tornar a marcar els conflictes amb la Xina i Rússia i, en canvi, començar la tasca crítica de traslladar els diners del Pentàgon a les necessitats internes urgents. Hauria de començar amb la retallada del 10 per cent recolzada aquest any per 93 representants i 23 senadors.
A més llarg termini, Biden hauria de buscar retallades més profundes en la despesa del Pentàgon, tal com ho fa el projecte de llei de la representant Barbara Lee retallar 350 milions de dòlars per any a partir del pressupost militar dels EUA, aproximant-se al 50% de dividend de pau se'ns va prometre després de la Guerra Freda i alliberar recursos que necessitem invertir en salut, educació, energia neta i infraestructures modernes.
Medea Benjamin és el cofundador de CODEPINK fo Peace, i autor de diversos llibres, inclosos Regne dels injustos: darrere de la connexió entre els Estats Units i els Estats Units i Dins de l’Iran: la història i la política reals de la República Islàmica de l’Iran. Nicolas JS Davies és periodista independent, investigador de CODEPINK i autor de Sang de les nostres mans: la invasió i la destrucció nord-americana d'Iraq.
