Lluitant amb el que ha fet

Per Tom Violett

Deixaré aquest missatge de facebook anònim per ara, aquest jove és membre del Partit Verd de Nova Jersey. El vaig conèixer fa aproximadament un any. És un jove molt apassionat, que lluita amb el que ha fet i amb com avançar. No sé la composició dels grups de veterans participants i què representa la seva pertinença, però crec que és necessari aquest tipus d’experiència / perspectiva al nostre congrés de pau. El convidaré a assistir-hi. Potser li podem enviar una invitació formal a assistir-hi. Aquí hi ha les seves paraules. Pau:

Han passat set anys des del meu primer desplegament i encara tinc somnis gairebé totes les nits d’Afganistan.

De ser artiller, volar per la "pala de ruta" fins a Khost el més ràpid possible, preparant-nos per a l'explosió d'un IED inevitable

O el so inconfusible d'una presa de coets que entra des de la frontera pakistanesa cap a nosaltres

O el so de l'AK i el foc de PKM, ja que lluito per aconseguir el meu equip i carregar la meva arma

O el menyspreu silenciós als ulls d'innombrables afganesos que ens miraven a mesura que passàvem

O la crida a la pregària mentre el sol s'estava solemnement sobre els turons occidentals mentre observava les estepes meridionals

O la suau llum de les rondes d'il·luminació sobre les muntanyes orientals a la nit

O especialment l'home tractant, cobert de la seva pròpia sang, amb els peus i els turmells penjant de les seves cames per la pell i l'os estellat, l'estómac i el pit obert amb fragments de metall que sobresurten out- víctima d'un IED destinada al nostre comboi pels talibans, qui, en un moment de potser la seva claredat definitiva, em va mirar amb impotència amb pregària als ulls, minuts abans de la seva mort.

I definitivament el meu amic Michael Elm, que era 25 i només 2 mesos d'anar a casa, quan va ser assassinat per un IED aquest mateix dia.

En comparació amb les experiències d'altres veterans de combat, els dos anys que vaig passar hi eren relativament fàcils. Però encara em persegueix.

No, mai vaig matar a ningú a l'Afganistan. La gent m'agrada preguntar-me molt aquesta pregunta. Les persones també em pregunten si lamento haver passat i la resposta és, per descomptat, que sí.

No demano "amor" ni "suport" ni tan sols atenció d'aquesta publicació. Només necessito treure’l del pit. La majoria d’altres veterans m’han renegat o m’han qualificat de traïdor per “canviar de bàndol”. Però, com no?

He de ser honest: va ser un maleït malbaratament de la vida i del potencial humà. És una cosa que penso cada dia. No sento orgull pel meu servei. No m’agrada explicar-ho a la gent. Tant de bo hagués anat a la universitat. Vaig aprendre a ajudar les persones en lloc de matar-les. No va sortir res de bo de la guerra.

Penso en quin tipus de persona era aleshores. En la meva pròpia ment delirant, pensava que realment feia alguna cosa bona per al món. Vaig pensar que era tan bo, que la causa era justa, que l'Afganistan era realment "la bona lluita". Al cap i a la fi ... per què hauríem vist i experimentat tant sofriment? Hi havia d’haver una bona raó per a tot plegat. Hi havia d'haver una raó per la qual Elm morís, o per què aquell comerciant va morir, o per què tantes persones havien de morir, quedar-se paralitzades permanentment o perdre tots els seus drets humans en virtut d'una ocupació il·legal estrangera.

No hi havia cap bon motiu per a tot. L'únic que vam fer era protegir els interessos corporatius i fer milers de milions per a grans empreses.

En realitat, no era una bona persona. No només per haver participat en el mal més gran de l’època moderna -el soldat de peu de l’imperialisme nord-americà-, sinó per pensar que era quelcom que * era necessari. * Per pensar que era quelcom que em feia una * bona persona. * obedientment i amb gran entusiasme, venerant pràcticament la mateixa bandera que ha estat responsable de la mort de milions inexplicables ... i del patiment de molts més.

Potser no he matat ningú, però estic segur que em vaig suïcidar. Tots els que hi vam anar, per això no podem deixar de pensar-hi, ni somiar-hi, ni veure-ho cada vegada que tanquem els ulls. Perquè mai no hem marxat mai, els morts es queden allà on els maten.

I per sempre ens encantaran aquestes cares.

Molta gent que coneixia em preguntava "què va passar"? Com vaig passar de ser sergent d'infanteria a algú que "odia Amèrica"? O algú que "ha traït la confraria"? O algú que "s'ha tornat massa extrem"?

Pregunto a aquesta gent: per què creieu que està bé que aquest país infligeixi tanta violència, tant odi, tanta * opressió * a la resta del món? On eren les vostres preocupacions contra la "violència" quan el nostre país envaïa l'Iraq i l'Afganistan i continuava ocupant tots dos, en contra dels desitjos del seu poble? On són les vostres preocupacions sobre l'extremisme, ja que el nostre país obliga els altres a doblar els genolls davant la dominació dels EUA? Les bombes llançades sobre casaments, hospitals, escoles i carreteres no són prou extremes per a vosaltres?

O és que preferiu apartar-vos de l’horror que influeix el nostre país a la resta del món, fins i tot justificant-ho? Perquè si ho veiéssiu, ho reconeguéssiu i intentéssiu entendre-ho, vosaltres també us quedareu horroritzats quan * us adoneu de la vostra pròpia complicitat. * Sí, en som còmplices. Ja no vull ser-ne còmplice, vull que acabi.

Dius: "si no t'agrada Amèrica, per què no et mous?" Però responc: perquè tinc l’obligació de lluitar i canviar aquest món per millorar. Especialment com algú que va protegir els interessos de les empreses nord-americanes a l’estranger. He de fer tot el que puc per corregir els errors. Potser això mai serà possible, però ho intentaré. Lluitaré com un infern per soscavar l’imperialisme, el feixisme i el capitalisme en tots els punts que puc.

Com no? Hauria de posar-me un barret de “veterà afganès”, portar la meva insígnia d’infanteria de combat i defensar-me obedient per la mateixa bandera que no només representa el meu sofriment, sinó el sofriment combinat encara més gran de la gent del món?

No! Vaig a fer una cosa bona amb la meva vida i això serà per ajudar a posar fi a aquesta màquina de guerra, acabar amb el sofriment, l'explotació, els segles d'opressió. I en el seu lloc, ajudar a construir un nou món en el qual podem viure en el nostre màxim potencial, treballar junts pel bé comú, i explorar els confins de la galàxia.

Podríeu dir-ho poc realista, fins i tot estúpid. Però jo anomeno això el propòsit de la meva vida.