Deixeu d’aprimar els cargols: un missatge humanitari

Per Kathy Kelly, el 19 de març del 2020

Les sancions dels Estats Units contra l'Iran, reforçades cruelment el març del 2018, continuen un càstig col·lectiu de persones extremadament vulnerables. Actualment, la política de "pressió màxima" dels Estats Units soscava greument els esforços iranians per afrontar els estralls de COVID-19, provocant penúries i tragèdies alhora que contribueix a la propagació global de la pandèmia. El 12 de març de 2020, el ministre d'Afers Exteriors iranià, Jawad Zarif, va instar els estats membres de l'ONU a acabar amb la guerra econòmica i no letal dels Estats Units.

Adreçant-se al secretari general de les Nacions Unides, Antonio Guterres, Zarif va detallar com les sancions econòmiques nord-americanes impedeixen que els iranians importin medicaments i material sanitari necessaris.

Durant més de dos anys, mentre els Estats Units assetjaven altres països perquè s’abstinguessin de comprar petroli iranià, els iranians han afrontat la caiguda econòmica paral·lela.

L’economia devastada i l’agreujament del brot de coronavirus ara condueixen els migrants i refugiats, que sumen els milions, tornen a l’Afganistan a taxes de creixement espectacular.

Les dues darreres setmanes soles, més que 50,000 Els afganesos van tornar d’Iran, augmentant la probabilitat que els casos de coronavirus pugin a l’Afganistan. Les dècades de guerra, inclosa la invasió i ocupació dels Estats Units, han tingut delmada Sistemes d’assistència sanitària i distribució d’aliments a l’Afganistan.

Jawad Zarif demana a l’ONU que impedeixi l’ús de la fam i les malalties com a arma de guerra. La seva carta demostra les restes causades per moltes dècades de l’imperialisme dels Estats Units i suggereix passos revolucionaris cap al desmantellament de la màquina de guerra dels Estats Units.

Durant la guerra dels Estats Units contra la tempesta del desert del 1991 contra l'Iraq, vaig formar part de l'equip de pau del Golf, al principi, vivia en un "camp de pau" establert a prop de la frontera amb l'Iraq i l'Aràbia Saudita i després, després de la nostra Tropes iraquianes, a un hotel de Bagdad que antigament acollia molts periodistes. En trobar una màquina d’escriure abandonada, vam fondre una espelma a la vora (els Estats Units havien destruït les estacions elèctriques de l’Iraq i la majoria de les habitacions de l’hotel eren negres). Vam compensar una cinta de màquina d’escriure absent col·locant un full de paper carbó vermell sobre la nostra papereria. Quan les autoritats iraquianes es van adonar que vam aconseguir escriure el nostre document, ens van preguntar si escriuríem la seva carta al secretari general de l'ONU. (L'Iraq estava tan assetjat fins i tot que els funcionaris del gabinet no tenien cintes de màquina d'escriure.) La carta a Javier Pérez de Cuellar implorava a les Nacions Unides que impedís que els EUA bombardegessin una carretera entre l'Iraq i Jordània, l'única sortida per als refugiats i l'única sortida per a les persones humanitàries. alleujament. Destruït pels bombardejos i ja sense subministraments, l'Iraq va estar, el 1991, només un any en un règim de sancions mortals que va durar 13 anys abans que els EUA comencessin la seva invasió i ocupació a gran escala el 2003. Ara, el 2020, els iraquians encara pateixen des de l’empobriment, el desplaçament i la guerra volen que els EUA practiquin l’autodistància i abandonin el seu país.

Ara vivim en un moment de divisió d’aigües? Un virus imparable i mortal ignora les fronteres que els EUA intenten reforçar o redibuixar. El complex militar-industrial dels Estats Units, amb els seus massius arsenals i la seva cruel capacitat de setge, no és rellevant per a les necessitats de "seguretat". Per què els Estats Units, en aquest moment crucial, haurien d’apropar-se a altres països amb força i amenaça i presumir el dret a preservar les desigualtats mundials? Aquesta prepotència ni tan sols garanteix la seguretat dels militars dels Estats Units. Si els Estats Units encara aïllen i vencen l'Iran, les condicions empitjoraran a l'Afganistan i les tropes dels Estats Units estacionades allà estaran en risc. La simple observació: "Tots formem part els uns dels altres" es fa molt evident.

És útil pensar en orientacions de líders passats que es van enfrontar a guerres i pandèmies. La pandèmia de grip espanyola el 1918-19, juntament amb les atrocitats de la Primera Guerra Mundial, va matar 50 milions a tot el món, 675,000 als EUA Milers de femelles infermeresestaven a la "primera línia", proporcionant assistència sanitària. Entre elles hi havia infermeres negres que no només van arriscar la seva vida per practicar les obres de misericòrdia, sinó que també van lluitar contra la discriminació i el racisme en la seva determinació a servir. Aquestes dones valentes van obrir un camí arduament perquè les primeres 18 infermeres negres servissin al cos d'infermeres de l'exèrcit i van proporcionar "un petit punt d'inflexió en el continu moviment per a l'equitat en salut".

A la primavera de 1919, Jane Addams i Alice Hamilton van ser testimonis dels efectes de les sancions contra Alemanya imposades per les forces aliades després de la Primera Guerra Mundial. Van observar “escassetat crítica d’aliments, sabó i subministraments mèdics” i van escriure indignadament sobre com eren castigats els nens amb fam per “els pecats dels estadistes”.

La inanició va continuar fins i tot després que es va aixecar definitivament el bloqueig, aquell estiu, amb la signatura del tractat de Versalles. Hamilton i Addams van informar de com l’epidèmia de grip, agreujada en la seva propagació per la fam i la devastació de la postguerra, al seu torn va alterar el subministrament d’aliments. Les dues dones van argumentar que era necessària una política de distribució sensible dels aliments per raons tant humanitàries com estratègiques. "Què s'hauria de guanyar amb la fam de més nens?" els van preguntar uns pares alemanys desconcertats.

Jonathan Whitall dirigeix ​​Anàlisi Humanitària per a Metges Sense Fronteres / Metges sense Fronteres. La seva anàlisi més recent planteja preguntes agonitzants:

Com heu de rentar-vos les mans regularment si no teniu aigua corrent ni sabó? Com heu d’implementar el “distanciament social” si viviu en un barrio sanitari o en un camp de refugiats o de contenció? Com heu de romandre a casa si el vostre treball paga l'hora i us exigeix? Com hauria de deixar de creuar fronteres si fugiu de la guerra? Com heu de provar # COVID19 si el sistema sanitari està privatitzat i no ho podeu permetre? Com es suposa que les persones amb condicions de salut preexistents adopten precaucions addicionals quan ni tan sols poden accedir al tractament que necessiten?

Espero que moltes persones a tot el món, durant la difusió de COVID-19, estiguin pensant molt en les desigualtats mortals i flagrants de les nostres societats, es preguntin com millor estendre les proverbials mans d’amistat a les persones que ho necessiten mentre se’ls insta a acceptar l’aïllament i el distanciament social. Una manera d’ajudar els altres a sobreviure és insistir que els Estats Units aixequin les sancions contra l’Iran i, en lloc d’això, donin suport als actes de cura pràctica. Afrontar conjuntament el coronavirus mentre es construeix un futur humà per al món sense perdre temps ni recursos en la continuació de guerres brutals.

Kathy Kelly, sindicat per PeaceVoice, coordina Veus per a la no-violència creativa.