Per Guy Feugap, World BEYOND WarDe febrer 15, 2023
Versió francesa a la suite
El 15 de febrer de 2023, l'Institut Superior de Ciència i Tecnologia NANFAF de Dschang va acollir la Campanya per aturar Killer Robots, liderada pel Camerun per un World BEYOND War i WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives i Youth for Peace. En aquesta institució universitària es va celebrar una jornada que va reunir estudiants d'àmbits tecnològics, joves responsables d'organitzacions de la societat civil, un representant de l'administració i mitjans de comunicació, uns 60 participants. La conferència va permetre informar i sensibilitzar els participants sobre l'objectiu general de la Campanya, aturar les armes autònomes letals.
La taula rodona va ser moderada per Guy Blaise Feugap i va comptar amb Flora Tsapna, estudiant d'informàtica; Jacques Eone, director executiu de l'empresa de robòtica "Sparte Robotics"; Armelle Ndongo, coordinadora del Programa de Desarmament del Camerun de WILPF; i la Dra. Hilaire Lepatouo, Delegada Departamental del Ministeri de Joventut i Educació Cívica.
Durant la discussió es van plantejar les següents preguntes:
– Com s'entén la total autonomia dels robots i què cal fer per aprofitar al màxim la intel·ligència artificial?
– Quins són els drames provocats pel mal ús de la tecnologia i com es poden evitar?
– La intel·ligència artificial representa una amenaça real per als joves camerunès? Com es pot salvar?
– Per què haurien de prohibir els robots assassins i què es pot fer per aconseguir-ho?
Amb l'autorització de les autoritats locals i de l'institut universitari, aquests intercanvis s'han d'organitzar periòdicament perquè els joves siguin conscients de l'evolució de la ciència i de les discussions en curs a les Nacions Unides per a l'adopció d'un tractat vinculant contra els sistemes d'armes autònoms.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
El 15 de febrer de 2023, l'Institut superior de ciències i tecnologies NANFAF de Dschang va acollir la Campagne contre les Robots tueurs, conduite per Camerun per a World Beyond War, WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives i Youth for Peace. Una conferència a eu lloc en aquesta institució universitària reunissant els estudiants de filières tecnològiques, els joves líders d'organitzacions de la societat civil, un representant de l'administració i els mitjans de comunicació, amb 60 participants. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participants sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
El panel de discussió modéré per Guy Blaise Feugap, era constituït per Flora Tsapna, estudiante en informatique; Jacques Eone, Director exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du programme de désarmement de WILPF Camerun ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les preguntes següents han meublé la discussió:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causes par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intel·ligència artificial representa-elle una amenaça real per a la joventut camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire els robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Amb l'autorització de les autoritats locals i de l'institut universitari, de tals intercanvis devront ser régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de las sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adopció d' un tractat contraignant contre els sistemes d'armes autonomes.
