Declaració del Moviment Pacifista Ucraïnès

A càrrec del Moviment Pacifista Ucraïnès, 1 de febrer de 2022

La gent del nostre país i de tot el planeta corre un perill mortal a causa de l'enfrontament nuclear entre les civilitzacions d'Orient i Occident. Hem d'aturar l'acumulació de tropes, l'acumulació d'armes i equipament militar a Ucraïna i els seus voltants, el llançament boig dels diners dels contribuents al forn de la màquina de guerra en lloc de resoldre problemes socioeconòmics i ambientals aguts. Hem de deixar de satisfer els cruels capritxos dels comandants militars i els oligarques que es beneficien del vessament de sang.
El Moviment Pacifista Ucraïnès condemna la preparació d'Ucraïna i els estats membres de l'OTAN per a la guerra amb Rússia.
Exigim la desescalada i el desarmament global, la dissolució de les aliances militars, l'eliminació dels exèrcits i les fronteres que divideixen les persones.
Exigim una solució pacífica immediata del conflicte armat a l'est d'Ucraïna, al voltant de Donetsk i Luhansk, sobre la base de:
1) el compliment absolut d'un alto el foc per part de tots els combatents pro-ucraïnesos i prorussos i l'adhesió estricta al paquet de mesures per a l'aplicació dels acords de Minsk, aprovat per la Resolució 2202 (2015) del Consell de Seguretat de l'ONU;
2) retirada de totes les tropes, cessament de tots els subministraments d'armes i equipament militar, cessament de la mobilització total de la població per a la guerra, cessament de la propaganda de la guerra i l'hostilitat entre civilitzacions als mitjans de comunicació i xarxes socials;
3) dur a terme negociacions obertes, inclusives i integrals sobre la pau i el desarmament en el format d'un diàleg públic entre totes les parts estatals i no estatals en el conflicte amb la participació d'actors de la societat civil favorables a la pau;
4) consagrar la neutralitat del nostre país per la Constitució d'Ucraïna;
5) garantir el dret humà a l'objecció de consciència al servei militar (inclosa la negativa a ser entrenat per al servei militar), d'acord amb l'article 18 del Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics i els paràgrafs 2, 11 de l'Observació General № 22 de la Comitè de Drets Humans de l'ONU.
La guerra és un crim contra la humanitat. Per tant, estem decidits a no donar suport a cap tipus de guerra i a lluitar per eliminar totes les causes de la guerra.

*********************

-- en rus --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планет процоя пизались Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТовления.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации, ликвидации, ликвидац.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украной Украного, Укранного конфликта
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснтами и неукоснител проукраинскими и пророссийскими кса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасноста Безопасности 2202
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информаций информаций информаций информаций;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных разоружено горужено переговоров иалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участнѱи ственными;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устраьниеть ны поддерживать.

*********************

—— en ucraïnès ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерез ядерез ядерез планети опинилися. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування України та держав-членів НАТТіОі НАТз.
Ми Вимагаємо глобальної деескальної та Роззброєння, Розпуску військових Альянсів, ліквідації Армій та кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україній Україного врегулювання збройного конфлікту в східній Україного врегулювання: савогаємо
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неукраїнськими та проросійськими комбатантами та неутнолдми проукраїнськими ксу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ОООН 2202№2015;
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової технікової технікової технікової техніком поставок, поставок озброєнь та військової технікової техніком поставок ілізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах морасобах морасовій льних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєєнно про мир та роззброєєнно про мир іалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирносді громкої громкої грокмастю;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи включаючи відмову від військової служби, включаючи включаючи відмові вчаючи відмовя вій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту проді пакту проід гроності до статті ва та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути види війни і старатимемося усунути вчінини всінипий.