Per Ann Wright
Aquesta vegada he estat a Standing Rock, Dakota del Nord al campament d'Oceti Shakowin per detenir la línia d'accés Dakota Dakota (DAPL) durant quatre dies durant un remolí d'atenció nacional i internacional després de dues terribles manifestacions de brutalitat policial cap als protectors d'aigua.
El 27 d’octubre, més de 100 policies locals i estatals i la Guàrdia Nacional vestits amb material antidisturbis amb cascos, màscares facials, porres i altres peces de protecció, amb rifles d’assalt, van assaltar el campament Front Line North. Disposaven d’altres equipaments militars, com ara portadors de personal protegit amb emboscada resistent a les mines (MRAP) i dispositius acústics de llarg abast (LRAD) i un assortiment complet de tasers, bales de mongetes i maces / porres. Van arrestar 141 persones, van destruir el campament de Frontline i van llançar les possessions personals dels arrestats a les escombraries. Segons els informes, el sheriff del comtat de Morton investiga la destrucció intencionada de béns personals.
En una altra reacció excessiva als protectors civils d’aigua no armats, el 2 de novembre la policia va disparar bales de gas lacrimògen i de mongetes contra protectors d’aigua que es trobaven en un petit afluent del riu Missouri. Estaven de peu a l’aigua freda per protegir un pont fet a mà a través del riu fins als llocs sagrats d’enterrament que la policia destruïa. Els franctiradors de la policia es van parar a la carena del turó sepulcral amb els peus als llocs sagrats d’enterrament
On octubre 3, en solidaritat amb els protectors de l'aigua, van arribar gairebé 500 líders religiosos de tot els Estats Units per unir-se als protectors de l'aigua en un dia de pregària per aturar el Dakota Access Pipeline. El sacerdot episcopal retirat, John Flogerty, va fer una crida nacional perquè els clergues vinguessin a Standing Rock. Va dir que estava sorprès que en menys de deu dies, 474 líders van respondre a la crida per defensar la protecció de la Mare Terra. l Durant el testimoni interreligiós de dues hores, la discussió i l’oració a prop de l’excavació actual de la Dakota Access Pipeline (DAPL), es podien sentir les màquines excavadores que destruïen la línia de carena al sud de la carretera 1806.
Després de la concentració, prop de 50 del grup es van dirigir a Bismarck, la capital de Dakota del Nord, per demanar al governador de l’Estat que aturés el gasoducte. 14 clergues es van asseure a la rotonda del capitoli en oració, es van negar a acabar les seves oracions i van abandonar l’edifici del capitolí quan van ser ordenats per la policia i van ser arrestats.
Altres cinc persones van ser arrestades 30 minuts més tard quan es van desplegar soldats de tempesta per intimidar la resta del grup quan van caminar pel carrer cap a la vorera davant de la casa d'estil ranxo del governador per agenollar-se en oració. Les dones arrestades van ser transportades 4 hores a una presó del comtat de Fargo, Dakota del Nord, quan hi havia una cel·la de dones a Bismarck. Dos dels homes detinguts es van sorprendre quan se’ls va dir que les dones arrestades havien estat portades a Fargo ja que les havien col·locat en una cel·la que en podia acollir deu que s’omplien de productes d’higiene femenina. Els homes arrestats també van dir que es van endur els seus diners en efectiu i que la presó va emetre un xec per fer efectiu, cosa que va fer que no tinguessin diners en efectiu després de l'alliberament, fent pràcticament impossible aconseguir un taxi o comprar menjar, ja que els taxis i les botigues de queviures en general no cobren xecs. En canvi, als que surten de la presó se'ls diu que vagin a un banc per cobrar els xecs que es troben lluny de la presó i que probablement es tanquen quan els arrestats són alliberats.
El dissabte 5 de novembre, els líders del consell tribal van organitzar una cerimònia per als cavalls, ja que els indis de les planes són "descendents d'una poderosa nació equina". El líder de la tribu, John Eagle, va recordar a les aproximadament 1,000 persones que formaven un gran cercle al nou Sagrat Foc del Consell Tribal, que a l'agost de 1876, 4,000 cavalls foren presos per l'exèrcit nord-americà del Lakota en el que es coneix com la batalla de Grassy Grass l'exèrcit nord-americà com la batalla del Petit Bighorn. També va esmentar per als no sioux que la paraula sioux per cavall significa "el meu fill, la meva filla". Va dir que el retorn dels cavalls al foc sagrat seria una curació per als cavalls per la seva memòria genètica del tractament dels seus avantpassats al segle passat, així com una curació per a la població nativa nord-americana pel trauma genètic pel seu tractament històric. dels seus avantpassats. La curació per a molts a Standing Rock pel seu recent tractament violent per part de la policia i la Guàrdia Nacional de Dakota del Nord va ser un aspecte important de la cerimònia.
El cap John Eagle va assenyalar que molts nadius americans s’han incorporat a l’exèrcit i que, com a veterans de combat, tenen un doble estrès post traumàtic (PTS), primer pel tractament que van tenir com a nadius americans i segon com a veterans de combat. John va emfatitzar que, en particular, per als veterans de combat natius, és important utilitzar la paraula "protectors d'aigua", ja que els termes "manifestants i manifestants" poden desencadenar una resposta del TEPT des dels seus dies a l'exèrcit nord-americà. Va dir que podia veure el TEPT als ulls de molts que van passar per cadascuna de les últimes trobades amb la policia.
Mentre John Eagle explicava el propòsit de la cerimònia, a la distància galopant pel camí de les banderes cap al camp d'Oceti Sankowin van arribar 30 cavalls i genets. Amb "crits de pau" i no crits de guerra, el gran cercle de 1,000 persones es va obrir per donar la benvinguda als cavalls i genets. Van encerclar el foc sagrat moltes vegades fins als cada vegada més grans "crits de pau" i el cop d'un gran tambor. Va cridar a cada "protector d'aigua" a tenir coratge al cor per superar la ira i la por i recórrer a l'oració, ja que la policia i el govern no saben com afrontar la noviolència i l'oració. Els líders van demanar que ningú fes fotos de la cerimònia sagrada un cop els cavalls van entrar al cercle.
Un altre líder va dir que els nadius americans havien de començar a perdonar en lloc d’esperar una disculpa pel seu tractament per part del govern dels Estats Units. Va predir que el govern dels Estats Units mai no demanarà disculpes i que, tret que els nadius americans perdonin el dolor que viuen, viuran amb ràbia. "Les vides són millors si es pot perdonar", va dir. "Hem de canviar i hem de canviar el nostre tractament de la mare terra".
El fill del líder del Moviment d’Indians Americans (AIM), Russell Means, va dir que havia estat al campament de la primera línia i que la policia l’havia atacat mentre protegia una dona gran. Va dir que sentia haver vist la violència abans, que el tractament de la policia el 2016 era "familiar a la nostra sang". Means també va recordar a tothom que ajudés els joves protectors de l'aigua que tenen dificultats per afrontar les seves experiències amb la policia en les darreres dues setmanes.
A mesura que la cerimònia finalitzava aproximadament trenta partidaris joves i adults hopi navajo van arribar al cercle després de córrer des d'Arizona. Acollit pels grans crits de les 1,000 persones del cercle, un jove hopi de 15 anys amb sanglots va dir: “Fa 150 anys ens vam veure obligats a fugir de casa nostra, però avui hem corregit per ajudar a mantenir les vostres cases a un esperit de pregària, però per mostrar al govern que no ens pot fer fugir de nou ”.
Quan sortia del cercle, una dona sioux més gran em va dir que havia estat al campament de Front Line el dia que va ser destruïda. Estava asseguda en oració quan la policia va irrompre, va atacar la gent, va trencar el campament i la va arrestar. Va dir que ha estat al campament durant tres mesos i es quedarà fins que acabi el campament. Entre llàgrimes, va dir: "Ara visc com vivien els meus avantpassats ... a la natura tot el dia, cada dia, a la vida comunitària, treballant i pregant junts. He estat esperant aquesta reunió tota la vida ”.
Sobre l'autor: Ann Wright Ann Wright va servir 29 anys a l'exèrcit dels Estats Units / Reserva de l'exèrcit i es va retirar com a coronel. Va ser diplomàtica nord-americana durant 16 anys i va servir a les ambaixades dels Estats Units a Nicaragua, Granada, Somàlia, Uzbekistan, Kirguizistan, Sierra Leone, Micronèsia, Afganistan i Mongòlia. Va dimitir del govern dels Estats Units el març del 2003 en oposició a la guerra del president Bush contra l'Iraq. Ha visitat Standing Rock dues vegades en les darreres tres setmanes.
