Crèdit fotogràfic: ICAN (Campanya Internacional per Abolir les Armes Nuclears)
Medea Benjamin i Marcy Winograd, World BEYOND WarMaig 3, 2021
Imagineu-vos aquest escenari:
Un mes abans de la votació del pressupost federal, els progressistes del Congrés van declarar: "Hem estudiat el pressupost militar de 753 milions de dòlars proposat pel president Biden, un augment de 13 milions de dòlars del pressupost ja inflat de Trump, i no podem, amb bona consciència, donar suport. això.”
Ara això seria un obstacle, sobretot si afegissin: "Així que hem decidit mantenir-nos units, braç a braç, com un bloc de NO vots sobre qualsevol resolució del pressupost federal que no redueixi la despesa militar en un 10-30 per cent. Estem units contra una resolució pressupostària federal que inclou més de 30 milions de dòlars per a les noves armes nuclears previstes per acabar costant gairebé 2 bilions de dòlars. Estem units per exigir que es redueixin en un terç els 50 milions de dòlars destinats al manteniment de les 800 bases a l’estranger, inclosa la nova en construcció a Henoko, Okinawa, perquè és hora que reduïm els plans de dominació mundial ”.
"Dit", diuen, "per als milers de milions que el president vol per la força espacial nord-americana que augmenta les armes, una de les pitjors idees de Trump, allà dalt amb hidroxicloroquina per curar COVID-19, i, no, no volem escalar els nostres desplegaments de tropes per a un enfrontament militar amb la Xina al mar de la Xina Meridional. Ha arribat el moment de “redimensionar” el pressupost militar i desmilitaritzar la nostra política exterior ”.
Els progressistes que s’unirien com a bloc per resistir la despesa militar fora de control serien un exercici sense sentit de poder cru que recorda com el grup de dretes Freedom Caucus va desafiar els republicans tradicionals a la Cambra el 2015. Sense progressistes a bord, el president Biden pot ser que no pugui obtenir els vots suficients per aprovar un pressupost federal que donaria llum verda al procés de reconciliació necessari per a la seva àmplia agenda nacional.
Des de fa anys, els progressistes del Congrés s'han queixat del pressupost militar inflat. El 2020, 93 membres a la Cambra i 23 al Senat votat reduir el pressupost del Pentàgon un 10% i invertir aquests fons en necessitats humanes crítiques. A Caucus de reducció de la despesa de la casa, copresidit pels representants Barbara Lee i Mark Pocan, va sorgir amb 22 membres a bord.
Coneix els membres del Caucus de reducció de despeses de defensa de la Cambra:
Barbara Lee (CA-13); Mark Pocan (WI-2); Bonnie Watson Coleman (NJ-12); Ilhan Omar (MN-5); Raùl Grijalva (AZ-3); Mark DeSaulnier (CA-11); Jan Schakowsky (IL-9); Pramila Jayapal (WA-7); Jared Huffman (CA-2); Alan Lowenthal (CA-47); James P. McGovern (MA-2); Peter Welch (VT-en general); Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14); Frank Pallone, Jr (NJ-6) .; Rashida Tlaib (MI-13); Ro Khanna (CA-17); Lori Trahan (MA-3); Steve Cohen (TN-9); Ayanna Pressley (MA-7), Anna Eshoo (CA-18).
També tenim el Caucus Progressiu, el Caucus més gran del Congrés amb gairebé 100 membres a la Cambra i al Senat. Pramila Jayapal, la presidenta del Caucus, es dedica a reduir la despesa militar. "Estem enmig d'una crisi que ha deixat milions de famílies incapaços de permetre's el menjar, el lloguer i les factures. Però, al mateix temps, invertim milers de milions de dòlars en un pressupost inflat del Pentàgon ". va dir. “No augmenteu la despesa en defensa. Reduïu-los i invertiu aquests diners en les nostres comunitats ".
Ara és el moment perquè aquests congressistes converteixin la seva xerrada en acció.
Penseu en el context. El president Biden vol seguir endavant amb urgència Pla de famílies americanes publicat en el seu recent discurs sobre l’Estat de la Unió. El pla gravaria els rics per invertir 1.8 bilions de dòlars durant els propers deu anys en preescolar universal, dos anys de col·legis comunitaris sense matrícula, una cobertura sanitària ampliada i baixes mèdiques familiars pagades.
El president Biden, amb l'esperit de FDR, també vol tornar a treballar als Estats Units per un valor de 2 bilions de dòlars programa d’infraestructures que començarà a arreglar els nostres ponts trencats de dècades, els sistemes de clavegueram que s’esfondren i les canonades d’aigua rovellades. Aquest podria ser el seu llegat, un Light New Green Deal per a la transició dels treballadors de la indústria agonitzant de combustibles fòssils.
Però Biden no obtindrà el seu programa d'infraestructures i el pla de famílies nord-americanes amb impostos més alts sobre els rics, gairebé un 40% sobre els ingressos de les empreses i aquells que guanyin 400,000 dòlars o més a l'any, sense que el Congrés aprovés per primera vegada una resolució pressupostària que inclogui una línia superior per a militars i despesa no militar. Tant la resolució pressupostària com el projecte de llei de conciliació que seguirien són a prova de filibusteritat i només requereixen una majoria simple a la Cambra i al Senat per aprovar-la.
Fàcil.
Potser no.
Per flexionar els músculs, els republicans poden negar-se a votar per una resolució pressupostària elaborada pel Partit Demòcrata que obriria les portes a una gran despesa en béns públics, com ara la preescolarització i una cobertura sanitària ampliada. Això significa que Biden necessitaria a tots els demòcrates de la Cambra i el Senat a bord per aprovar la seva resolució pressupostària per a despeses militars i no militars.
Llavors, com està quedant?
Al Senat, el demòcrata Joe Manchin de West VA, un estat que va apostar per Trump per Biden més de dos a un, vol reduir la proposta d’infraestructures de Biden, però no ha jurat votar una resolució pressupostària. Pel que fa al senador Bernie Sanders, el molt estimat progressista, normalment podria fer front a un pressupost militar alt, però si la resolució pressupostària dóna lloc a un projecte de llei de conciliació que redueix l’edat d’elegibilitat a Medicare a 60 o 55 anys, el president del Senat La Comissió de Pressupostos pot mantenir el seu foc.
Això fa que els activistes contra la guerra es preguntin si la senadora Elizabeth Warren, crítica del pressupost del Pentàgon i de la "modernització nuclear", es plantejaria fer un pas com l'única resistència al Senat, negant-se a votar un pressupost que inclogui milers de milions per a noves armes nuclears. Potser amb una empenta dels electors indignats de Massachusetts, Warren es podria convèncer de prendre aquesta posició audaç. Un altre possible resistir podria ser la senadora de Califòrnia Dianne Feinstein, que copresideix el Subcomitè d'Apropiacions del Senat per al Desenvolupament d'Energia i Aigua, el comitè que supervisa el
pressupost per a armes nuclears. El 2014, Feinstein va descriure el programa d'arsenal nuclear dels EUA com "innecessàriament i insosteniblement gran".
A la Cambra, Biden necessita com a mínim 218 dels 222 demòcrates per votar la resolució pressupostària que s’espera que arribi a la paraula al juny o juliol, però, i si no arribés al 218? Què passaria si almenys cinc membres de la Cambra votessin no o, fins i tot, amenaçessin de votar que no, perquè la línia superior de despesa militar era massa alta i el pressupost incloïa nous míssils nuclears terrestres de "diner" per substituir els míssils 450 Minute Man .
El les enquestes mostren la majoria dels demòcrates s’oposen a la “modernització nuclear”: un eufemisme per a un pla que no sigui modern, ja que 50 països han signat Tractat sobre la prohibició de les armes nuclears fer il·legals les armes nuclears i el Tractat de No Proliferació Nuclear (TNP) requereixen que els EUA perseguin el desarmament nuclear per evitar un accident catastròfic o un holocaust atòmic intencionat.
Ara és el moment perquè lluminàries progressistes del Congrés, com AOC de l’esquadra, Ilhan Omar, Rashida Tlaib i Ayanna Presley, s’uneixin a la presidenta del Congrés Progressista Caucus Pramila Jayapal, a més de Barbara Lee, Mark Pocan i altres Caucus de reducció de la despesa de la casa per deixar els peus avall i plantar-se com un bloc contra un pressupost militar inflat.
Tindran el coratge d’unir-se darrere d’aquesta causa? Estarien disposats a jugar a la pilota dura i a desgastar les obres en el camí cap a l'agenda nacional progressista de Biden?
Les probabilitats milloren si els electors els bombardegen amb trucades telefòniques, correus electrònics i protestes visibles. Digueu-los que en temps de pandèmia, no té sentit aprovar un pressupost militar que sigui 90 vegades el pressupost dels Centres per al Control i la Prevenció de Malalties (CDC). Digues que els milers de milions estalviats de "dimensionar correctament" el Pentàgon podrien proporcionar fons crítics per fer front a la crisi climàtica. Digueu-los que de la mateixa manera que donem suport a posar fi a les nostres guerres interminables, també donem suport a posar fi al nostre cicle interminable de despesa militar exponencial.
Truqueu al vostre representant, especialment si resideu en un districte del congrés representat per un dels membres del Caucus progressiu o el Caucus de reducció de la despesa de la casa. No espereu les ordres de marxa d’algú altre. No hi ha temps per esperar. En la tranquil·litat de l’hora del COVID, el nostre Congrés s’esforça amb els projectes de llei de crèdits i la resolució pressupostària. L’enfrontament arribarà aviat.
Organitzeu-vos. Demaneu reunions amb els vostres representants o els seus empleats de política exterior. Sigues ferotge; sigues implacable. Canalitzar la sorra d’un grup de pressió del Pentàgon.
Aquest és el moment per exigir una reducció substancial de la despesa militar que desembolseixi les noves armes nuclears.
Medea Benjamin és cofundadora de CODEPINK per la pau, i autor de diversos llibres, entre ells Interior d'Iran: Història i política reals de la República Islàmica d'Iran. @MedeaBenjamin
Marcy Winograd, coordinadora del Congrés CODEPINK, també copresideix l'equip de política exterior de Demòcrates Progressistes d'Amèrica. El 2020, va ser delegada del DNC de Bernie Sanders.
@MarcyWinograd Marcy@CodePink.org
