Algunes reflexions del nostre viatge recent a Rússia

Per David i Jan Hartsough

Recentment hem tornat d'una delegació de pau de diplomàcia ciutadana de dues setmanes a sis ciutats de Rússia sota els auspicis del Centre d'Iniciatives Ciutadanes.

El nostre viatge va incloure visites amb periodistes, líders polítics, professors i estudiants, metges i clíniques mèdiques, veterans de guerres passades, representants de petites empreses i organitzacions no governamentals, campaments juvenils i visites a casa.

Des de les primeres visites de David a Rússia durant els últims cinquanta-cinc anys, moltes coses han canviat. El va sorprendre la quantitat de nous edificis i construccions que s'han produït, i la "occidentalització" de la roba, els estils, la publicitat, els automòbils i el trànsit, així com les corporacions globals i les empreses privades i les botigues.

Algunes de les nostres reflexions són:

1. Perill d'exercicis militars dels EUA i de l'OTAN a la frontera russa, com un joc de pollastre nuclear. Això podria convertir-se molt fàcilment en una guerra nuclear. Hem de despertar al poble nord-americà sobre el perill i animar el nostre govern a allunyar-se d'aquesta postura perillosa.

2. Hem de posar-nos a la pell dels russos. Què passaria si Rússia tingués tropes militars, tancs i avions bombarders i míssils a la frontera dels EUA al Canadà i Mèxic? No ens sentiríem amenaçats?

3. Els russos no volen la guerra i volen viure en pau. La Unió Soviètica va perdre 27 milions de persones a la Segona Guerra Mundial perquè no estaven preparats militarment. No deixaran que això torni a passar. Si són atacats, lluitaran per la seva Pàtria. La majoria de les famílies van perdre membres de la família a la Segona Guerra Mundial, de manera que la guerra és molt immediata i personal. En el setge de Leningrad van morir entre dos i tres milions de persones.

4. Els EUA i l'OTAN han de prendre la iniciativa i mostrar el compromís de viure en pau amb els russos i tractar-los amb respecte.

5. El poble rus és un poble molt amable, obert, generós i bonic. No són una amenaça Estan orgullosos de ser russos i volen ser vists com una part important d'un món multipolar.

6. La majoria de la gent que vam conèixer va donar suport a Putin. Després de la ruptura de la Unió Soviètica, van viure la teràpia de xoc del model neoliberal de privatitzar-ho tot. A la dècada de 1990 hi havia una pobresa i un patiment tremends de la gran majoria de la gent mentre els oligarques robaven els recursos que abans era propietat de l'estat del país. Putin ha donat lideratge per unir el país i ajudar a millorar la vida i el benestar de la gent. S'està enfrontant als assetjadors, els EUA i l'OTAN, que demanen respecte a la resta del món i no permet que Rússia sigui empès i intimidada pels EUA.
7. Molts russos amb els quals hem parlat creuen que els EUA estan buscant enemics i creant guerres per aconseguir més milers de milions per als aprofitats de la guerra.
8. Els EUA han de deixar de fer de policia mundial. Ens posa massa problemes i no funciona. Hem de renunciar a les nostres polítiques de Pax Americana, actuant com si fóssim el país més important, la superpotència que pot dir a la resta del món com poden viure i actuar.
9. El meu bon amic rus Voldia diu: "No et creguis la propaganda dels líders polítics i dels mitjans de comunicació corporatius". La vilipendiació de Rússia i Putin és el que fa possible la guerra. Si ja no veiem els russos com a persones i éssers humans com nosaltres, sinó que els convertim en enemics, llavors podem donar suport a anar a la guerra amb ells.
10. Els EUA i la Unió Europea haurien d'aturar les sancions econòmiques contra Rússia. Estan fent mal al poble rus i són contraproduents.
11. La població de Crimea, que és entre un 70 i un 80% de rus en nacionalitat i llengua, va votar en un referèndum per formar part de Rússia com ho havia estat durant la major part dels últims dos-cents anys. Un home de nacionalitat ucraïnesa que viu a Crimea, que es va oposar al referèndum per unir-se a Rússia, va pensar que almenys el 70% de la gent de Crimea va votar a favor de l'adhesió a Rússia. El poble de Kosovo va votar a favor de la secessió de Sèrbia i Occident els va donar suport. La majoria de la gent a Gran Bretanya va votar per abandonar la Unió Europea; Escòcia pot votar per abandonar la Gran Bretanya. Les persones de cada regió o país tenen dret a determinar el seu propi futur sense la interferència de la resta del món.
12. Els EUA han de deixar de interferir en els afers d'altres nacions i donar suport a l'enderrocament dels seus governs (canvi de règim), com Ucraïna, Iraq, Líbia i Síria. Estem creant cada cop més enemics arreu del món i ens impliquem en més i més guerres. Això no està creant seguretat per als nord-americans ni per a ningú més.
13. Hem de treballar per la seguretat comuna de tots els pobles, no només d'una nació a costa d'altres nacions. La seguretat nacional ja no funciona i les polítiques actuals dels EUA ni tan sols poden crear seguretat als Estats Units.
14. L'any 1991, el secretari d'estat nord-americà Baker es va comprometre amb Gorbatxov que l'OTAN no es mogués ni un peu cap a l'est cap a les fronteres de Rússia a canvi que la Unió Soviètica permetés la reunificació d'Alemanya. Els EUA i l'OTAN no han mantingut aquest acord i ara tenen batallons de tropes militars, tancs, avions militars i míssils a les fronteres de Rússia. Ucraïna i Geòrgia també poden unir-se a l'OTAN, cosa que fa que Rússia es preocupi cada cop més per les intencions occidentals. Quan es va dissoldre el pacte de Varsòvia, també s'hauria d'haver dissolt el pacte de l'OTAN.
15. El poble nord-americà s'ha d'organitzar per aturar les operacions dels EUA i de l'OTAN a les fronteres de Rússia i deixar d'intervenir a Ucraïna i Geòrgia. El futur d'aquests països l'haurien de decidir la gent d'aquests països, no els EUA. Hem de resoldre els nostres conflictes mitjançant negociacions i mitjans pacífics. El futur de milers de milions de persones al nostre estimat planeta depèn del que fem. Gràcies per pensar, parlar i actuar per aturar aquesta bogeria. I si us plau, compartiu àmpliament aquestes reflexions.

David Hartsough és l'autor de WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, director de Peaceworkers i cofundador de Nonviolent Peaceforce i World Beyond War. David i Jan formaven part d'un equip de vint persones de ciutadans diplomàtics que van visitar Rússia durant dues setmanes el juny del 2016. Vegeu www.ccisf.org per als informes de la delegació. Contacta amb nosaltres si vols fer una entrevista. davidrhartsough@gmail.com