Per Brian Terrell, gener 14, 2018
El dijous, gener 11, el setzè aniversari de l'obertura de la presó militar nord-americana a la badia de Guantánamo a Cuba va estar marcada per una coalició d'organitzacions de drets humans 15 reunides al parc de Lafayette, a través de l'avinguda Pennsylvania des de la Casa Blanca a Washington DC. Un servei d'oració interreligiós va ser seguit per una concentració amb cançó i poesia i adreces d'activistes de les organitzacions patrocinadores, incloent advocats d'alguns dels detinguts a Guantánamo, pocs d'ells acusats de qualsevol delicte i alguns aclarits durant anys. Malgrat la seva declaració que "a les fosques sales d'Abu Ghraib i les cèl·lules de detenció de Guantánamo, hem compromès els nostres valors més preuats", el president Obama no va complir la seva promesa de tancar la presó i els dies anteriors a la seva inauguració l'any passat, Donald Trump tuiteó , "No hauria d'haver cap altre llançament de Gitmo. Aquestes persones són extremadament perilloses i no s'han de permetre tornar al camp de batalla ".
Vaig participar en els esdeveniments del dia com a part de la comunitat de testimonis contra la tortura. Aquest va ser el nostre quart dia de dejuni, reflexió i acció junts i molts de nosaltres teníem vestits de salts de color taronja i caputxa negra que representaven els musulmans 41 que encara hi tenien. Després de la concentració, WAT va realitzar un senzill ritual, que va servir tasses 41 de te en un moment per "detinguts" que cadascun va aixecar la seva caputxa per acceptar la seva tassa i prendre un sorell abans de deixar-la en una fila a la vorera. Els noms dels homes es van parlar en veu alta i s'havien escrit en cadascuna de les tasses d'escuma d'aigua, recordant que el dibuix i l'escriptura d'aquests cups ha estat un dels pocs punts d'expressió per a molts detinguts.
Immediatament després del servei del te, cinc de nosaltres, Ken Jones, Manijeh Saba, Helen Schietinger, Beth Adams i jo, van entrar a l'avinguda de Pennsilvània, caminant cap a la Casa Blanca amb una pancarta demanant l'alliberament d'aquests 41 juntament amb milers de presos en els centres de detenció d'immigració i en els milions de víctimes d'hipercàrrec als Estats Units. Per apropar-nos a la Casa Blanca, vam haver de creuar sota la cinta groga de la policia i van ser arrestats immediatament per la policia del servei secret uniformat.
He estat assistint a protestes a la Casa Blanca ja que Jimmy Carter va viure allí i amb cada administració successiva, l'espai permès per al discurs polític s'ha reduït i la llibertat d'expressió dels ciutadans una vegada més criminalitzada cada vegada més. Sota Trump, la meitat de l'amplada de l'anterior vorera pública davant de la Casa Blanca està tancada, el perímetre interior ara patrullat per oficials armats amb armes automàtiques. L'avinguda de Pennsilvània, que fa molt temps es va tancar al trànsit de vehicles, ara està tancada als vianants a la pista d'una manifestació. Aquest fòrum públic, un lloc de protesta i defensa durant més d'un segle, el lloc on es va guanyar el vot per a dones i beneficis per als veterans, ha estat estrangulat fins al punt que no es tolera allí dissente.
Els cinc de nosaltres vam ser investigats amb força i ens vam portar a una estació local de la Policia de Metro de DC on ens van fotografiar, es va imprimir i es va acusar de "travessar una línia de policia". Els meus quatre amics, alliberats de l'estació després d'unes hores, data, com és habitual en crims tan petits com els nostres. Jo, d'altra banda, va ser transferit pel Servei Secret al Cel·lular Central que es presentarà davant un jutge l'endemà.
El sergent de reserves em va dir que si anava a la Policia de Metro, em tornaria a casa amb els meus amics. L'autoritat de detenció, però, era el servei secret i volien que em quedés en mans d'un aparent cas excepcional a Las Vegas. El passat mes d'abril, vaig ser arrestat al centre d'operacions armades de l'avió armat, Creech Air Force Base a Nevada, pel presumpte delicte de pertorbar la pau. El fiscal del districte de Las Vegas es va negar a presentar cap càrrec contra mi (potser perquè estava pertorbant la guerra?), Però el cap de la justícia de Las Vegas (sic) convocava a que aparegués davant ell el mes de setembre de 25 de totes maneres. Vaig fer una moció al jutjat per aclarir-me i vaig rebre una resposta d'un altre jutge que no havia de presentar-me en resposta a la citació. També vaig rebre una notificació oficial de l'oficina de DA que "havia decidit no presentar càrrecs formals en aquest moment". Pel que sembla, el jutge principal no estava content amb aquesta decisió i va decidir assumir el càrrec de fiscal i va emetre un mandat per al meu arrest.
Central Cellblock és una caixa calenta infestada, bulliciosa i sorollosa, on tots els detinguts i detinguts per diversos delictes a la ciutat es recopilen per les seves aparicions inicials a la cort l'endemà. Jo era un dels més que els homes de 90 que passaven el dia en cadenes de cel·la a cel entre la presó i la cort. D'aquests, hi havia un llatí i un jove de Mauritània, la resta afroamericana. Vaig ser l'únic home blanc detingut a Washington, DC, el gener 11 que les autoritats van optar per mantenir a la presó.
El divendres a la tarda, l'advocat dels Estats Units va decidir no pressionar el "encreuament d'una línia de policia" contra els cinc que teníem i, per tant, vaig ser alliberat abans d'arribar a la cort. Si hagués comparegut davant un jutge, probablement el govern hagués demanat al tribunal que em retirés per extradició com a fugitiu de la justícia a Nevada. Si això es va concedir, les autoritats de Las Vegas haurien tingut tres dies per venir a DC per buscar-me si es preocupaven.
En el nostre grup de planificació dels esdeveniments de gener de 11, es va plantejar la qüestió de la utilitat del risc d'arrest per aquesta causa. Per a mi, més enllà dels beneficis estratègics, hi ha la qüestió de la solidaritat. De la mateixa manera que avancem durant uns dies com un petit gest de compartir el patiment dels germans a Guantánamo en la vaga de fam, així que detenir-se i unes hores en una celda d'estació de policia ens pot acostar a comprendre el seu incompliment. La meva intenció va ser més que realitzada aquesta vegada! La supressió de la llibertat d'expressió davant de la Casa Blanca no és la repressió de la primavera àrab a Bahrain i Central Cellblock no és Abu Ghraib. La meva extradició que seria a Las Vegas no és "lliurament especial" a Jordània o a Guantánamo. Aquests mals, petits o grans, estan creixent des de les mateixes arrels de l'arrogància imperial i en els nostres diferents llocs i condicions, estem en aquesta lluita.
