per Stan Levin, World BEYOND War, Novembre 17, 2022
Escolta, fill.
Ets un dels peons d'avui
al tauler d'escacs,
i el reclutador assegut davant teu
és el mestre d'escacs.
No és el teu amic, fill.
Ell et coneix millor que tu mateix.
Ell sap de testosterona,
Sap de la immaduresa i la ingenuïtat
de nens com tu.
Compta amb els seus avantatges
per fer escac i mat els teus desavantatges.
Aquest no és el seu primer dia...
Però és teu, i un fatídic en què has de pensar molt.
Més difícil que mai.
Ell no té el teu millor interès a cor,
Però ho faig ....
Escolteu atentament què és el reclutador no dient.
No desitgeu un cofre ple de cintes i medalles.
Està fent la seva feina,
i estic apel·lant als teus sentits del bé i del mal
per imposar-se.
El reclutador té feina,
té un producte,
té una missió,
té carrera.
No ho facis, fill.
Tens una vida.
Anem cap al blau salvatge d'allà,
Ara, qui
en la flor de la seva vida
No t'emocionaria les paraules d'allò més pols, com aquesta?
A En algun lloc sobre l'arc de sant Martí
a Allà, allà,
on resideix la glòria,
i la sang innocent és calenta
Pujant alt, cap al sol,
Una maniobra que et podria costar la vida,
aparentment no és una consideració de l'autor de cançons,
posant en dubte les seves credencials.
Aquí vénen fent zoom per trobar el nostre tro,
UH oh
A ells nois, doneu-los l'arma!
Tingueu en compte.
El teu adversari,
el fill d'una altra mare,
respondrà en espècie,
la finalitat del qual
Ara mateix,
és matar-te.
I descobriràs, si sobrevisques al duel,
que no ets John Wayne...
i aquest no és un conjunt MGM...
Ni Disneyland, tampoc
Avall ens capbussem, llançant la nostra flama des de sota,
Que exquisidament emocionant és contemplar-ho!
Una muntanya russa privada,
un instrument d'alta tecnologia de la mort,
moviment il·limitat en tots els plans i dimensions.
I tu, un heroi en construcció,
a càrrec,
no respon a ningú.
És molt seductor.
Sabem.
Fora amb un rugit heckuva!
Als nens els encanten les trobades sorolloses,
gairebé tot és un joc per als nens.
El reclutador compta amb tu, fill.
El Complex Militar-Industrial compta amb tu, fill.
El govern pretensiós contagiat compta amb tu.
Ningú està especialment preocupat per com et resulta això.
Molts de nosaltres, que ho hem fet estat allà, estan molt preocupats.
Vivim a la fama, o anem en flames,
La fama fantàstica, il·lusòria, meravellosa,
irrita el teu orgull,
el teu sentit del patriotisme,
i la teva vulnerabilitat, també.
La part de la flama....
no tant... i sens dubte cap glòria.
Ei! Res no aturarà la Força Aèria dels EUA!
No és cert, recluta... Aneu amb compte de no col·laborar en la seducció de vosaltres mateixos.
Hi ha coses millors que pots fer amb la teva vida,
que lliurar-lo a la crida de la sirena.
D'això, molts poden donar fe!
Stan Levin és un veterà de la Guerra de Corea, USN 1950-1954, i membre actiu del capítol de San Diego Veterans for Peace.
