Per Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Setembre 9, 2021
Kia hiwa rà, kia hiwa rà. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Nova Zelanda està desconsolada per informar de la mort prematura de l’ancià maori Des Ratima, de 69 anys.
Des era amic de la nostra organització i de les funcions de la pel·lícula Soldats Sense Pistoles, que es troba en l'actual Festival Internacional de Cinema Virtual del Dia Internacional de la Pau el 18 i 19 de setembre, quan també estava previst que fos un panelista en el debat posterior a la projecció.
Va ser un veterà de 25 anys de la Força de Defensa de Nova Zelanda que va assumir un paper principal en la integració de la cultura maori a l'exèrcit de Nova Zelanda, cosa que ara té les seves forces armades.
La pel·lícula explica la poderosa història de com la cruenta guerra civil a l’illa de Bougainville va ser aturada per un contingent de la Força de Defensa de Nova Zelanda que va aterrar a l’illa, sense armes, armat només amb guitarres, l’haka i altres instruments de pau.
Des va participar en la integració cultural que va ser primordial per generar confiança amb els líders bougainvillians com es mostra a la pel·lícula. Quan van visitar Nova Zelanda com a part del procés de pau, se’ls va oferir una cerimònia de benvinguda tradicional maorí o powhiri que incloïa el Hongi: el pressionar els nassos i compartir respiració. També van participar en representacions de la tradicional Haka de Nova Zelanda. Viatjar a l’illa del Pacífic sense armes i fer servir costums culturals melanesis va ajudar a generar confiança a les comunitats de l’illa traumatitzada.
Des va dir que la connexió entre indígenes i indígenes permetia construir confiança, cosa que permetia a les persones tenir confiança que val la pena mantenir la pau, malgrat el risc per a la seva integritat cultural.
Com va dir Des: “Mentre els líders rebels es preparaven per rebre el seu powhiri, van poder veure la composició de l’equip acollidor. Van notar homes i dones, van notar els diferents colors de la pell i van dir: "Si poden treballar junts, segur que nosaltres també ho farem".
Com va dir el secretari per al desenvolupament maori, Dave Te Tokohau Samuels: "La vida de Des es basava en una meravellosa barreja d'aroha (amor) i servei. La seva aroha pel seu whānau (família), iwi (tribu) i fe era evident per a tothom, i això va derivar de manera natural al servei que va donar desinteressadament a Aotearoa Nova Zelanda i te ao Māori (el món maori). Com a antic soldat, saludo un company caigut que va servir la seva nació amb orgull, coratge i lleialtat. Com a maori, inclino el cap davant un kaumatua (ancià) digne i respectat que conduïa bé el seu poble, que era d’esperit públic i que va fer tot el possible per millorar el maorí a través del motu (país) ".
Arohanui (amor), rangimarie (pau), moe mai ra e (descansa bé) estimat Des.
Ha caigut un poderós tòtara, ets insubstituïble, però intensificarem i intentarem omplir-te les sabates grans, recordarem el teu bell cor i el teu amor per la justícia a la nostra comunitat.
Gràcies pel vostre treball visionari.
Ets un autèntic guerrer per la pau i t’estimem.
Liz Remmerswaal, amiga de Des i coordinadora nacional de World BEYOND War Aotearoa Nova Zelanda.
Hi ha disponible una entrevista amb Des:
