El govern dels EUA deu reparacions als civils d’Afganistan pels darrers vint anys de guerra i empobriment brutal.
per Kathy Kelly, La Revista Progressista, Julio 15, 2021
A principis d’aquesta setmana, 100 famílies afganeses de Bamiyan, una província rural del centre d’Afganistan, poblada principalment per la minoria ètnica Hazara, van fugir a Kabul. Temien que els militants talibans els atacessin a Bamiyan.
Durant l’última dècada, he conegut una àvia que recorda la fugida dels combatents talibs dels anys noranta, just després d’haver sabut que el seu marit havia estat assassinat. Aleshores, era una vídua jove amb cinc fills, i durant diversos mesos agonitzants van desaparèixer dos dels seus fills. Només puc imaginar els records traumatitzats que l’han esperonat a tornar a fugir del seu poble avui. Forma part de la minoria ètnica Hazara i espera protegir els seus néts.
A l’hora d’infligir misèries a persones innocents afganeses, hi ha moltes culpes a compartir.
Els talibans han demostrat un patró d'anticipació de persones que podrien oposar-se al seu eventual govern i fer atacs "preventius" contra periodistes, activistes de drets humans, funcionaris judicials, defensores dels drets de les dones i grups minoritaris com els Hazara.
Als llocs on els talibans s’han apoderat dels districtes amb èxit, és possible que governin sobre poblacions cada vegada més ressentides; les persones que han perdut collites, cases i bestiar ja s’enfronten a una tercera onada de COVID-19 i a una forta sequera.
En moltes províncies del nord, el reaparició dels talibans es pot cercar en la incompetència del govern afganès, i també en comportaments criminals i abusius dels comandants militars locals, incloses les captures de terres, l'extorsió i la violació.
El president Ashraf Ghani, que mostra poca empatia per les persones que intenten fugir d’Afganistan, Referit als que marxen com a persones que busquen "divertir-se".
Responent al seu discurs del 18 d’abril quan va fer aquest comentari, una jove la germana de la qual, periodista, va ser assassinada recentment, va fer una piulada sobre el seu pare que havia estat a l’Afganistan durant setanta-quatre anys, va animar els seus fills a quedar-se i ara sentia que la seva la filla podria estar viva si marxés. La filla supervivent va dir que el govern afganès no podia protegir la seva gent, i per això van intentar marxar.
El govern del president Ghani ha animat la formació de "Aixecament" milícies per ajudar a protegir el país. Immediatament, la gent va començar a preguntar-se com el govern afganès podria donar suport a les noves milícies quan ja no té munició i protecció per a milers de forces de defensa nacional afganeses i policies locals que han fugit dels seus llocs.
Sembla que el principal patrocinador de les Forces de la Revolta és la formidable Direcció Nacional de Seguretat, el principal patrocinador de la qual és la CIA.
Alguns grups de milícies han recaptat diners imposant "impostos" o extorsions directes. Altres es dirigeixen a altres països de la regió, cosa que reforça els cicles de violència i desesperació.
La pèrdua sorprenent de eliminació de mines terrestres els experts que treballen per a l’organització sense ànim de lucre HALO Trust haurien d’afegir el nostre sentiment de dol i de dol. Al voltant de 2,600 afganesos que treballaven amb el grup de desminatge havien ajudat a protegir més del 80 per cent de la terra de l'Afganistan davant d'articles no explotats escampats pel país després de quaranta anys de guerra. Tràgicament, els militants van atacar el grup i van matar deu treballadors.
Human Rights Watch diu el govern afganès no ha investigat adequadament l'atac ni ha investigat les matances de periodistes, activistes dels drets humans, clergues i treballadors judicials que van començar a escalar després del govern afganès començar converses de pau amb els talibans a l’abril.
Tanmateix, sens dubte, el partit en guerra a l'Afganistan amb les armes més sofisticades i l'accés aparentment infinit als fons han estat els Estats Units. Es van invertir fons per no elevar els afganesos a un lloc de seguretat des d’on podrien haver treballat per moderar el govern talibà, sinó per frustrar-los encara més, derrotant les seves esperances de governança participativa futura amb vint anys de guerra i un empobriment brutal. La guerra ha estat un preludi de la inevitable retirada dels Estats Units i del retorn d'un talibà possiblement més enfurismat i disfuncional per governar una població destrossada.
La retirada de les tropes negociada pel president Joe Biden i els oficials militars nord-americans no és un acord de pau. Més aviat, indica el final d’una ocupació resultant d’una invasió il·legal i, mentre les tropes marxen, l’Administració de Biden ja està planejant "A l'horitzó" vigilància de drons, atacs de drons i atacs d’avions “tripulats” que podrien exacerbar i allargar la guerra.
Els ciutadans nord-americans haurien de considerar no només la compensació financera per la destrucció causada per vint anys de guerra, sinó també el compromís de desmantellar els sistemes bèl·lics que van provocar aquests estralls, caos, dol i desplaçament a l'Afganistan.
Lamentem que, durant el 2013, quan els Estats Units gastat amb una mitjana de 2 milions de dòlars per soldat a l'any, estacionats a l'Afganistan, el nombre de nens afganesos que pateixen desnutrició va augmentar un 50%. Al mateix temps, el cost de afegint sal iodada a la dieta d'un nen afganès per ajudar a reduir els riscos de dany cerebral causat per la fam haurien estat de 5 centaus de dòlar per nen i any.
Hem de lamentar profundament que, mentre els Estats Units construïen bases militars a Kabul, les poblacions dels camps de refugiats es van disparar. Durant els durs mesos d’hivern, la gent desesperat perquè la calor d’un camp de refugiats de Kabul cremaria —i després hauria de respirar— plàstic. Camions carregats de menjar, combustible, aigua i subministraments constantment va entrar la base militar dels EUA immediatament a l'altra banda de la carretera d'aquest campament.
Hem de reconèixer, amb vergonya, que els contractistes nord-americans van signar acords per construir hospitals i escoles que després es va determinar hospitals fantasma i escoles fantasma, llocs que ni tan sols van existir.
El 3 d’octubre de 2015, quan només un hospital va atendre un gran nombre de persones a la província de Kunduz, la Força Aèria dels Estats Units va bombardejar l'hospital a intervals de 15 minuts durant una hora i mitja, matant 42 persones, inclosos 13 funcionaris, tres dels quals eren metges. Aquest atac va ajudar a donar llum verda al crim de guerra de bombardejar hospitals de tot el món.
Més recentment, el 2019, els treballadors migrants de Nangarhar van ser atacats quan a dron va disparar míssils al seu campament nocturn. El propietari d’un bosc de pinyons havia contractat els treballadors, inclosos els nens, per collir els pinyons, i va avisar els funcionaris amb antelació, amb l’esperança d’evitar qualsevol confusió. 30 dels treballadors van morir mentre descansaven després d'un esgotador dia de treball. Més de 40 persones van resultar greument ferides.
El penediment dels Estats Units per un règim d’atacs de drons armats, realitzats a l’Afganistan i a tot el món, juntament amb el dolor pels innombrables civils assassinats, hauria de conduir a un profund reconeixement per Daniel Hale, un denunciant de drons que va exposar l'assassinat generalitzat i indiscriminat de civils.
Entre gener de 2012 i febrer de 2013, segons un article in The Intercept, aquests atacs aeris “van matar més de 200 persones. D’aquests, només trenta-cinc eren els objectius previstos. Segons els documents, durant un període de cinc mesos de l'operació, gairebé el 90% de les persones mortes en atacs aeris no eren els objectius previstos ".
Segons la llei d’espionatge, Hale s’enfronta a deu anys de presó en la seva sentència del 27 de juliol.
Hauríem de lamentar les incursions nocturnes que van aterroritzar civils, van assassinar persones innocents i que després es va reconèixer que es basaven en informació defectuosa.
Hem de tenir en compte la poca atenció que han prestat mai els nostres càrrecs electes
el quadriennal "Inspector General Especial per a la Reconstrucció Afganesa"
informes que detallaven el frau, la corrupció i els drets humans de molts anys
infraccions i incompliment dels objectius declarats relacionats amb la lluita contra els narcòtics o
enfrontar-se a estructures corruptes.
Hauríem de dir que ho sentim, ho sentim molt, per haver pretès quedar-me a l’Afganistan per motius humanitaris, quan, honestament, no vam entendre gairebé res sobre les preocupacions humanitàries de dones i nens a l’Afganistan.
La població civil de l'Afganistan ha reclamat reiteradament la pau.
Quan penso en les generacions de l’Afganistan que han patit la guerra, l’ocupació i els capricis dels senyors de la guerra, incloses les tropes de l’OTAN, m’agradaria escoltar la pena de l’àvia que ara es pregunta com pot ajudar a alimentar, refugiar i protegir la seva família.
La seva pena hauria de conduir a l'expiació dels països que van envair la seva terra. Cadascun d'aquests països podria organitzar visats i assistència per a cada persona afganesa que ara vulgui fugir. Un càlcul amb les masses restes a què s’enfronten aquesta àvia i els seus éssers estimats hauria de donar una disposició igualment massiva a abolir totes les guerres, per sempre.
Una versió d’aquest article va aparèixer per primera vegada a La Revista Progressista
Peu de foto: noies i mares, esperant donacions de mantes pesades, Kabul, 2018
Crèdit fotogràfic: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) és una activista i autora de la pau els esforços de la qual la porten de vegades a presons i zones de guerra.
