per Denise Oliver Velez, gener 21, 2018, Daily Kos.
Un munt d'artilleria i morter a l'illa de Vieques, Puerto Rico (Atribució, Al Jazeera).
És difícil creure que una part habitada dels Estats Units d'Amèrica es va utilitzar com a lloc de guerra i com a camp de bombardeig durant moltes dècades. Aquesta era la destinació dels residents de les illes de Vieques i Culebra, que són municipis del territori nord-americà de Puerto Rico, els habitants dels quals són ciutadans nord-americans.
El 19 d’octubre de 1999, l’aleshores governador de Puerto Rico, Pere Rosselló testificat abans d'un Audiència del Comitè de Serveis Armats del Senat dels EUA i va concloure els seus poderosos comentaris amb aquestes paraules:
Nosaltres, la gent de Puerto Rico, no som de cap manera el primer grup de ciutadans nord-americans que han passat per l’escola de cops de la democràcia i han après aquesta dolorosa lliçó. Senyor president, desitgem el millor a la nostra Marina. Admirem la seva experiència i la donem la benvinguda com a veïna. Estem immensament orgullosos dels milers i milers de porto-riquenys que han respost a la seva crida per ajudar a protegir la causa de la llibertat a tot el món. I estic segur que els meus sentiments són compartits per una immensa majoria aclaparadora de porto-riquenys a tot arreu, inclòs Vieques. No estic menys segur, però, que nosaltres, la gent de Puerto Rico, ens hem graduat de la passivitat colonial. Mai més tolerarem l’abús de la magnitud i abast que no es demanaria que tolerés a cap comunitat de cap dels 50 estats.
Mai més hem de tolerar aquest abús. No per a 60 anys, i no per mesos 60, 60 dies, 60 hores o 60 minuts. Aquest podria ser un cas clàssic de força versus dret. I nosaltres, la gent de Puerto Rico, ens hem habilitat per defensar una causa que sigui correcta.
A Déu confiem i, confiant en Déu, veiem que els nostres veïns a Vieques es beneeixin per fi amb la promesa americana de la vida, la llibertat i la recerca de la felicitat.
Les protestes van acabar amb els jocs de guerra de Culebra el 1975, però les activitats militars van continuar a Vieques fins a l'1 de maig de 2003.
Vieques, Culebra i Puerto Rico són una vegada més maltractats. Aquesta vegada, no van ser bombardejats per l'exèrcit nord-americà. En lloc d'això, van ser bombardejats per huracans adreçats Irma i Maria, i l'abús ha estat la resposta negligent del govern dels EUA dirigit per Donald Trump.
Donada la cobertura irregular del Puerto Rico després de l'huracà pels nostres principals mitjans de comunicació, el fracàs de posar la cobertura en el context històric i la falta general d'educació sobre Puerto Rico i la història de Puerto Rico aquí a la part continental, avui aprofundirem Vieques: el seu passat, el seu present i el seu futur.
Al vídeo superior, Robert Rabin dóna Una breu història de Vieques.
Els estudis demostren que Vieques va estar habitada per primer cop pels nadius americans que van venir d'Amèrica del Sud uns 1500 anys abans que Cristòfor Colom posés els peus a Puerto Rico el 1493. Després d'una breu batalla entre indis i espanyols locals, els espanyols van prendre el control de l'illa, convertint els locals en els seus esclaus. El 1811, Don Salvador Melendez, aleshores governador de Puerto Rico, va enviar el comandant militar Juan Rosello per començar el que més tard es va convertir en la presa de possessió de Vieques per la gent de Puerto Rico. El 1816, Vieques va rebre la visita de Simón Bolívar. El teòfil José Jaime Maria Gillou, reconegut com a fundador de Vieques com a ciutat, va arribar el 1823, marcant un període de canvis econòmics i socials per a l’illa de Vieques
A la segona part del segle 19, Vieques va rebre milers d'immigrants negres que van assistir amb les plantacions de sucre. Alguns van venir com a esclaus, i alguns van venir per guanyar diners extra. La majoria provenen de les illes properes de Sant Tomàs, Nevis, Sant Kitts, Santa Croix i moltes altres nacions del Carib.
Durant els 1940, els militars dels Estats Units van comprar 60% de la superfície terrestre de Vieques, incloses les explotacions i plantacions de sucre de locals, que al seu torn no tenien opcions d'ocupació i molts es van veure obligats a emigrar a Puerto Rico continental ia St. Croix per mirar per llars i llocs de treball. Després d'això, l'exèrcit nord-americà va usar a Vieques com a banc de proves per a bombes, míssils i altres armes
Molts de vosaltres heu vist imatges de la guerra militar dels Estats Units retratant el bombardeig de "l'enemic". No obstant això, aquest clip mostra el bombardeig de Vieques durant els "jocs de guerra", sovint utilitzats munició en directe. "A Vieques, l'Armada dirigeix la instal·lació d'entrenament d'armes de fletxa nord-occidental de l'Atlàntic Nord, una de les grans bases d'entrenament d'armes en viu del món".
Minuts 60 (veure vídeo enllaçat) va fer un especial anomenat "Bombardeig Vieques".
Vieques sol ser un lloc tranquil. Just al costat de la costa est de Puerto Rico, és una petita illa d’uns 9,000 habitants, la majoria ciutadans nord-americans.
Però tot no és pacífic: l'Armada és propietària de dos terços de l'illa i durant els darrers 50 anys ha utilitzat regularment part d'aquest terreny com a camp de pràctiques per entrenar les seves tropes per utilitzar artilleria viva.
Gran part del terreny de la Marina és una zona amortidora entre els residents i la zona de bombes de la punta oriental. Aquest consell és l'únic lloc de l'Atlàntic on la Marina pot practicar un assalt total combinant aterratges marins, trets navals i atacs aeris.
Però els illencs diuen que viure en una zona de quasi guerra ha danyat greument el seu entorn i la seva salut.
"Crec que si això passés a Manhattan o si passés a Martha's Vineyard, certament les delegacions d'aquests estats assegurarien que això no continuaria", va dir el governador de Puerto Rico, Pedro Rossello.
Però sense Vieques, la Marina no podrà entrenar adequadament les seves tropes, diu el contraalmirall William Fallon, comandant de la flota atlàntica. "Es tracta de risc de combat", va dir.
"La raó per la qual fem l'entrenament de foc directe és perquè hem de preparar la nostra gent per a aquest potencial, aquesta eventualitat", va continuar.
"Si no ho fem, els posem en un risc molt i molt directe", va dir. "Per això, és tan important per a la Marina i la nació".
Puerto Rico va encarregar un estudi dels danys i va contractar experts en explosius, Rick Stauber i James Barton, per inspeccionar l'illa. Els dos homes van dir que hi ha una "àmplia gamma" d'artilleria viva sense explotar repartida per l'illa i al fons del mar al seu voltant.
Aquest documental detalla l'evolució del moviment de protesta. Es titula Vieques: val la pena qualsevol esforç, Des de Mary Patierno on Vimeo.
A la dècada de 1940, la Marina dels Estats Units va expropiar gran part de la petita illa de Vieques, Puerto Rico i va construir un lloc de proves i entrenament d'armes. Durant més de seixanta anys, els ciutadans van quedar enclavats només al 23% de l'illa, entre un dipòsit d'armes i un camp de bombers.
Durant anys, un petit grup d’activistes van protestar per les proves regulars de bombardeig de la Marina i pels seus experiments amb nous sistemes d’armes a Vieques. Però la lluita contra la Marina no va cridar l'atenció fins al 19 d'abril de 1999, quan va morir David Sanes Rodríguez, guàrdia de seguretat de la base, quan dues bombes de 500 lliures van disparar al seu lloc. La mort de Sanes va impulsar un moviment contra els militars i va encendre les passions dels porto-riquenys de tots els àmbits de la vida.
Vieques: val la pena que tots els documents de lluita de la història de David i Goliath dels residents de Vieques i la transformació pacífica d'una comunitat contra enormes probabilitats
El Christian Science Monitor va tenir aquesta història en la qual es detallava com "El Pentàgon ha utilitzat l'illa de Vieques per entrenar-se durant dècades, però una mort de bombardeig accidental s'ha dirigit a la indignació"
La Marina dels Estats Units podria perdre un primer camp d'entrenament després de no aplacar el govern i els residents de Puerto Rico. L'illa-municipi de Vieques, que els EUA compra a 1940 per $ 1.5 milions, es considera un entorn ideal per a atacs simulats de terra i aire amb bombes en directe. Però després de la mort accidental d'aquest any d'un resident de l'illa, els funcionaris puertorriqueños poden bloquejar l'armada i els marines de realitzar més exercicis. La disputa planteja acusacions de que el Pentàgon ha assetjat a Puerto Rico, una comunitat de ciutadans nord-americans que no tenen ni el dret de vot ni la representació a Washington.
"En cap lloc dels 50 estats tindríeu exercicis militars com els de Vieques", diu Charles Kamasaki del Consell Nacional de La Raza, un grup de drets civils de Washington.
Els crítics acusen l'Armada d'utilitzar artilleria viva massa propera a la població civil i de trencar un acord del 1983 per limitar els exercicis al camp de tir. El Pentàgon ha admès l'ús de bales radioactives esgotades d'urani, napalm i bombes de dispersió. Almenys un estudi va informar que els residents de Vieques han tingut taxes de càncer significativament més altes que altres portorriqueños, un càrrec que la Marina nega.
La clau de l'article és aquesta:
El moviment de Vieques no va ser galvanitzat fins a l'abril de 19, quan un pilot de la Marina va deixar caure dues bombes lliures de 500, va matar un guàrdia de seguretat civil a la base i va ferir a altres quatre. Es va acusar l'accident de pilots i errors de comunicació.
Des de llavors, els manifestants han acampat al camp i la Marina ha hagut de suspendre les operacions. Cada dissabte, uns 300 manifestants fan una vetlla fora d’un lloc militar. "Quan la Marina faci el següent moviment, farem el següent", diu Oscar Ortiz, treballador sindical. “Si ens volen detenir, estem preparats. Hauran d’arrestar tota la gent de Puerto Rico ”.
Per a més, us suggerim que llegiu Poder militar i manifestació popular: la Marina dels EUA a Vieques, Puerto Rico, de Katherine T. McCaffrey.
Els veïns de Vieques, una petita illa a la costa est de Puerto Rico, viuen enclavats entre un dipòsit de municions i un camp de bombardeigs en viu per a la Marina dels Estats Units. Des de la dècada de 1940, quan la marina va expropiar més de dos terços de l’illa, els residents han lluitat per guanyar-se la vida enmig dels trons de bombes i el rebombori del foc d’armes. Igual que la base dels exèrcits d'Okinawa, Japó, la instal·lació ha provocat protestes manifestades de residents que van desafiar els interessos de seguretat dels Estats Units a l'estranger. El 1999, quan un empleat civil local de la base va ser assassinat per una bomba perduda, Vieques va tornar a esclatar en protestes que han mobilitzat desenes de milers d’individus i han transformat aquesta petita illa del Carib en l’escenari d’una causa cel·lular internacional.
Katherine T. McCaffrey fa una anàlisi completa de la problemàtica relació entre la Marina dels EUA i els residents de les illes. Explora temes com la història de la participació naval dels EUA a Vieques; una mobilització de base dirigida per la pesca que va començar als anys setanta; com la marina va prometre millorar la vida dels residents de l'illa i va fracassar; i l’aparició actual d’un activisme polític revitalitzat que ha desafiat efectivament l’hegemonia naval.
El cas de Vieques posa de manifest una gran preocupació dins de la política exterior dels Estats Units que s’estén molt més enllà de Puerto Rico: les bases militars a l’estranger actuen com a parallamps per al sentiment antiamericà, amenaçant així la imatge i els interessos d’aquest país a l’exterior. En analitzar aquesta relació particular i conflictiva, el llibre també explora importants lliçons sobre el colonialisme i el postcolonialisme i la relació dels Estats Units amb els països on manté bases militars.
Avanç ràpid als resultats dels anys d'ocupació militar. A 2013 Al Jazeera publicat aquest article, preguntant: "El càncer, els defectes de naixement i les malalties són el llegat durador de les armes nord-americanes que s'utilitzen a l'illa de Puerto Rico?"
Els isleños pateixen taxes de càncer significativament més altes i altres malalties que la resta de Puerto Rico, cosa que atribueixen a les dècades d'ús d'armes. Però un informe publicat al març per l'Agència dels EUA sobre Substàncies Tòxiques i Registre de Malalties (ATSDR), l'agència federal responsable d'investigar substàncies tòxiques, va dir que no va trobar cap enllaç.
“La gent de Vieques està molt malalta, no perquè va néixer malalta, sinó perquè la seva comunitat va estar malalta a causa de molts factors i un dels més importants és la contaminació a la qual van estar sotmesos durant més de 60 anys. Aquestes persones tenen una taxa més alta de càncer, d’hipertensió i d’insuficiència renal ", va dir Carmen Ortiz-Roque, epidemiòloga i obstetra, a Al Jazeera." Les dones en edat de tenir fills a Vieques estan dràsticament més contaminades que la resta de dones a Puerto Rico…. El 27 per cent de les dones de Vieques que vam estudiar tenien prou mercuri per causar danys neurològics al seu nadó ", va afegir.
Vieques té una taxa de càncer 30 percentual més alta que la resta de Puerto Rico i gairebé quatre vegades la taxa d'hipertensió.
“Aquí hi ha tot tipus de càncer: càncer d’ossos, tumors. Càncer de pell. Tot. Hem tingut amics diagnosticats i dos o tres mesos després moren. Són càncers molt agressius ”, va dir Carmen Valencia, de l’Aliança de Dones Vieques. Vieques només té una assistència sanitària bàsica amb una clínica de parts i una sala d’emergències. No hi ha instal·lacions de quimioteràpia i els malalts han de viatjar hores en ferri o avió per rebre tractament.El marisc, que és una part important de la dieta, que representa aproximadament el 40% dels aliments que es mengen a l’illa, també està en perill.
"Tenim restes de bombes i contaminants al corall, i és clar que aquest tipus de contaminació passa als crustacis, als peixos, als peixos més grans que al final mengem. Aquests metalls pesants en concentracions elevades poden causar danys i càncer a les persones ", explica Elda Guadalupe, científica ambiental.
en 2016 L'Atlàntic tenia aquesta cobertura de "Crisi de salut invisible de Puerto Rico"
Amb una població al voltant de 9,000, Vieques acull algunes de les taxes de malaltia més altes del Carib. Segons Cruz María Nazario, epidemiòloga de l'Escola de Postgrau de Salut Pública de la Universitat de Puerto Rico, les persones que viuen a Vieques tenen vuit vegades més probabilitats de morir de malaltia cardiovascular i set vegades més propensos a morir de diabetis que altres a Puerto Rico, on la prevalença d'aquestes malalties rivalitza amb les taxes dels EUA. Les taxes de càncer a l'illa són major que aquells en qualsevol altre municipi porto-riqueny.
No importa el nombre d'informes o estudis, sempre que el govern nord-americà mantingui una actitud d'encobriment i negació, no es farà justícia mediambiental.
Vieques té altres habitants, sobretot la població de cavalls salvatges.
Els funcionaris de l'illa de Vieques, a Puerto Rico, lliuren una lluita inusual per controlar una atracció turística que s'ha convertit en una cosa propera a una plaga a l'illa, més coneguda com el lloc d'un antic camp de bombers dels EUA. La petita illa és immensament popular entre els turistes, ja que els visitants acudeixen a la seva famosa aigua turquesa brillant, boscos exuberants de manglars i pintorescs cavalls itinerants. En un solar buit a prop del W Retreat & Spa de 500 dòlars nord-americans per nit, un home amb pistola persegueix algunes eugues salvatges per les quals és famosa l’illa. Camina lentament cap a un grup de cavalls blancs i marrons, aixeca una pistola i dispara. Una euga marró li xuta les potes del darrere i s’esprinta.
Richard LaDez, director de seguretat de The Humane Society dels Estats Units, recull un dard anticonceptiu que va caure de la grossa del cavall i dóna un polze a aquest equip. Importats per primera vegada per colons espanyols, molts dels 9,000 habitants de Vieques utilitzen cavalls per fer encàrrecs, portar nens a l’escola, transportar pescadors a les seves embarcacions, competir en carreres informals entre nois adolescents i lliurar els bevedors a la nit. són adorats pels turistes, als quals els encanta fer-los fotos menjant mangos i divertint-se a les platges. Molts habitants de la zona mantenen els seus cavalls en camps oberts a prop del mar, on pasturen fins que els necessiten. L’alimentació i la protecció d’un cavall confinat en una illa amb un ingrés mitjà de menys de 20,000 dòlars americans a l’any és fora d’abast per a molts. Alguns cavalls són de marca, molts no ho són i alguns n’hi ha prou. Els funcionaris diuen que, com a resultat, és gairebé impossible controlar la població de cavalls i exigir responsabilitats als propietaris quan es produeixin problemes.
Es calcula que la població ha arribat a 2,000 animals que trenquen les canonades d’aigua per saciar la set, tomben les escombraries a la recerca de menjar i moren en accidents de cotxes que han augmentat a mesura que els turistes van anar a la ciutat de Vieques, que va créixer en popularitat després que la Marina dels Estats Units va tancar l’exèrcit operacions a principis de la dècada de 2000. Desesperat, l’alcalde de Vieques, Victor Emeric, va trucar a la Societat Humana, que va acordar llançar un programa de cinc anys d’enviament d’equips a l’illa armats amb rifles d’aire comprimit, pistoles i centenars de dards carregats amb l’anticonceptiu animal PZP. El programa va començar al novembre i va agafar velocitat amb una empenta de dos dies per una dotzena de voluntaris i empleats de la Societat Humana durant el cap de setmana del Martin Luther King Day. Més de 160 eugues han estat llançades i funcionaris de la Humane Society diuen que esperen injectar anticonceptius a totes les eugues de l'illa a finals d'any. El programa costarà fins a 200,000 dòlars americans a l’any i es finançarà íntegrament mitjançant donacions.
Moltes persones que han visitat Vieques van preocupar-se pel destí dels cavalls després de l'huracà, tal com es detalla en aquest article titulat "Ajudar als cavalls d'huracans: els cavalls especials de Puerto Rico a Vieques són supervivents".
Diversos cavalls en el centre d'un programa de gestió d'anticoncepció a l'illa de Vieques a Puerto Rico han perdut la vida després de la devastació de l'huracà Maria.
Algunes espigues 280 dels cavalls 2000 de l'illa havien estat injectada amb PZP a la fi de l'any passat en un esforç per frenar un nombre creixent de cavalls a la petita illa. L'illa és coneguda per una de les badies bioluminiscents més notables del món, i pels seus bonics i lliures roaming passeig de cavalls. Però l'aigua és escassa a l'illa i en els últims anys la sequera ha cobrat diverses vides.
L'equip de HSUS que va ajudar a l'illa havia confirmat que alguns cavalls van perdre la vida, van morir a causa de tempestes de tempesta o lesions de deixalles, i un bon nombre d'animals requereix atenció mèdica. Però també van dir que la gran majoria dels cavalls semblen haver sobreviscut a la tempesta.
"Els estem proporcionant aliments suplementaris perquè els arbres han estat despullats i els farratges i l'aigua dolça és escassa, i proporcionarem la major atenció mèdica possible", va dir el conseller delegat de HSUS, Wayne Pacelle.
Va dir que el Dr Dickie Vest, veterinari equí del Cleveland Amory Black Beauty Ranch, estava ajudant a dirigir la resposta, amb els experts de maneig de vida silvestre i de resposta Dave Pauli i John Peaveler. "Amb l'ajut dels ciutadans locals, el nostre equip també està cuidant desenes de gossos, gats i altres animals en una clínica mòbil que van establir per brindar assistència mèdica permanent als animals de propietat que la gent està desesperada per cuidar", va dir Pacelle.
Aquí hi ha un enllaç a la HSUS Animal Rescue Team per recolzar els seus esforços
Com es va esmentar anteriorment, Vieques és també el lloc d'una de les meravelles naturals del món, una badia bio-luminescente coberta en aquesta història de NPR.
Som aquí aquesta nit per mirar a l’aigua la vida marina lluminosa anomenada dinoflagel·lats. Aquests planctons unicel·lulars s’il·luminen quan es pertorben. Quan el plàncton és nombrós i les condicions són òptimes, passar la mà per l’aigua deixa un rastre de llum parpellejant.
Les espècies aquí brillen de color verd blau. Es diu Pyrodinium bahamense, o "el foc giratori de les Bahames". Hernández i una altra guia diuen que quan la badia brilla a tota força, en realitat es pot saber quin tipus de peixos es mouen sota l'aigua en funció de la forma de la resplendor. Els peixos que salten per sobre de la superfície deixen un rastre d’esquitxades lluminoses. Quan plou, diuen que tota la superfície de l’aigua està il·luminada. Edith Widder, especialista en bioluminescència i cofundadora del Associació d'Investigació i Conservació Oceànica, diu que brillar intensament és un mecanisme de defensa per a aquestes criatures, que comparteixen característiques tant amb plantes com amb animals. Els flaixos poden alertar a predadors més grans de la presència de qualsevol cosa que alteri el plàncton.
"Per tant, és un comportament notablement complicat per a una criatura unicel·lular i el noi pot ser espectacular", diu.
Però els huracans arruïnen l’espectacle de llum. La pluja altera la química de la badia amb molta aigua dolça. L'huracà Maria va danyar els manglars que envolten la badia, que proporcionen una vitamina essencial als dinoflagel·lats, diu Widder. I els forts vents poden empènyer les criatures brillants cap a l’oceà obert. "Els vents podrien haver empès l'aigua fora de la badia, fora de la boca de la badia", afegeix Hernández. Segons els informes, després d’altres huracans van passar mesos abans que la badia tornés a brillar
Hi haurà un Reunió diària de Kos a Puerto Rico el 29 de gener amb el xef Bobby Neary, també conegut com a nou pioner. "Daily Kos envia a Kelly Macias de la nostra redacció i a Chris Reeves, del personal de l'edifici comunitari, per fer informes originals sobre Puerto Rico coincidint amb l'adreça de SOTU".
Entenc que aniran a Vieques i esperem llegir els seus informes.
Pa'lante!
