Griot presidencial

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Julio 2, 2020

PRESIDENCIAL GRIOT

De vegades, els records fan olor a un dictador
Un cop vam fer broma a les nostres pròpies ombres sota la lluna d’argent i les nostres ombres van ballar juntament amb nosaltres, vam rimar als malsons d’hienes i al·lucinacions de mussols negres. Els nostres desitjos navegaven juntament amb vestits de boira i cap endavant a les matinades del poble. El fum de llenya feia olor de pa acabat de fer. El temps ens va sorprendre, vam menjar William Shakespeare i John Donne. Vam beure gerres de llimona de Langston Hughes i Maya Angelou.
El whisky líric de Soyinka va fer estralls als nostres nervis tendres.
Enfilàvem la política amb comportament infantil i somiem amb els negres i els negres de Hitler
De vegades el temps és tossut com un tirà assegut
Ahir a la nit, els comissaris van cantar un eslògan i vareu cuinar la sang de la poesia del dictador. Els zelots van cantar a Castro i Stalin i vós vareu una manivela socialista, el president és un capitalista pudent. Mai vaig dir que és satanista. De tornada a les nits del poble, les hienes encara riuen, els mussols negres xafarden, la ballada de la lluna de plata encara sobre els camins bategats per la pluja.

De vegades, el temps apaga com un pèl del dictador
La seva sàtira lírica va colpejar els imbècils a través de les portes posteriors. Els seus sonets elogiats van reciclar diables suïcides i polits rebutjos revolucionaris
Aleshores, les olors de llebre fresca i l'olor de llet fresca de la gerra eren el nostre matí i, al capvespre, la lluna va desaparèixer a l'úter terrenal, Judes, el sol es va fer càrrec i cada dictador és un iscariota.
Mai he dit que ara som vagabunds

De vegades, el temps fa olor com un autòcrata moribund
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira: la lluna una vegada era llet agredolça blanca i fresca de la boca dels déus i es va asseure al seu tron ​​presidencial al zenit de les muntanyes de cap calb i més tard amb el temps la lluna es va madurar per anar a mwedzi waora ndira tigo tigo ndira
De vegades, les ràfegues de vent xiulaven el seu tenor a través de pastures d'herba d'elefants, cantàvem al llarg de l'obedient flora Chamupupuri icho ... oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho ... oo!

Les nostres dents de blat de moro marinades i grogues van brollar a brots bruscs de llum, la terra es va girar sota la força de trons, després els déus van plorar i vam beure llàgrimes amb una cançó Mvura Ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu ... Carbasses criades com a conills, veldts vestit amb vestits de Nadal. Les abelles salvatges i els bombarders verds van cantar protesta i elogi. Mai he dit que som fills d’alleujament per sequera.

De vegades, el temps envelleix com un tirant assegut,
Aquesta nit, el ressò de la vostra lloanca poesia destaca els anòfels encallats en les canalitzacions cansades de la ciutat per brollar la sang amarga dels habitants del ghetto, els ciutadans de les cunetes que sobresurten de la terra dura d’un país dur, amb les seves mans aspres marcades amb cicatrius de l’Agust Armageddon, el seu sorrenc. els cors són urnes farcides de corrupció, van esperar i van cantar durant tant de temps.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho… oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..oo