Per Pat Elder, juliol 8, 2019

Les escumes contra incendis utilitzades a les bases aèries per part dels militars nord-americans estan enverinant sistemes d’aigua a tot Alemanya. L’esprai d’escuma, que s’utilitza en els simulacres d’incendi de rutina, està format per un material carcinogen conegut com a substàncies Per i poli fluoroalquil, o PFAS. A efectes d'entrenament, les forces nord-americanes forcen incendis massius i alimentats amb petroli i els extingiran amb aquests aerosols. Posteriorment, es deixa escapar el residu d'escuma, contaminant el sòl, les clavegueres, les aigües superficials i les aigües subterrànies. L’exèrcit nord-americà també utilitza sistemes de ruixadors en hangars per crear una capa d’escuma per cobrir avions cars. Els sistemes comprovats amb freqüència poden cobrir un hangar 2-acre amb els peus 17 d'escuma verinosa en minuts 2. (.8 hectàrea amb 5.2 metres d’escuma en minuts 2.)

Els efectes per a la salut de l’exposició a substàncies per i poli fluoroalquil inclouen avortaments freqüents i altres complicacions greus de l’embaràs. Contaminen la llet materna humana i malalten els lactants. Els fluoroalquils per i poli contribueixen al dany hepàtic, al càncer de ronyó, al colesterol alt, a un major risc de patir malalties de la tiroide, juntament amb el càncer de testicles, el micro-penis i el baix recompte d’espermatozoides en els homes.

PFAS mai es degrada, però repel·leix greixos, oli i foc millor que res que s’hagi desenvolupat mai. Els militars ho consideren indispensable en la seva estratègia de lluita bèl·lica perquè apagarà un foc a corre-cuita.  

De vegades, tecnologies notables escapen al nostre control i impedeixen a la humanitat, la forma en què Pandora va perdre el control de la seva caixa. Aquests productes químics, i altres com ell, representen una amenaça existencial per a la humanitat. A continuació es mostra un resum de les bases nord-americanes més contaminades d’Alemanya.

Base aèria de Ramstein, Alemanya

A Ramstein es va trobar que les aigües subterrànies contenien 264 ug / l  (micrograms per litre) de PFAS. Això és 2,640 vegades superior al llindar establert per la Unió Europea (UE). 

La UE ha establert normes per a PFAS individuals de 0.1 ug / L i per PFAS total de 0.5 ug / L en aigües subterrànies i aigua potable. Per contra, l'Agència de Protecció Ambiental dels Estats Units ha establert un estàndard molt més fort de .07 ug / l en aigua potable i aigües subterrànies. No obstant això, la mesura de l'EPA és només voluntària, mentre que els militars i la indústria contaminen els sistemes d'aigua als Estats Units en milers de vegades per sobre dels límits voluntaris. Les aigües subterrànies d'Alexandria, Louisiana, a prop de la base de la Força Aèria d'Anglaterra, contenien 10,900 ug / l de PFOS i PFOA. 

Els científics de la salut pública de la Universitat de Harvard diuen que .001 ug / l de PFAS a la nostra aigua és potencialment perillós.

La concentració de PFAS al riu Glan, sota la confluència del riu Mohrbach, 11 quilòmetres de Ramstein, va ser 538 vegades superior al nivell que la UE diu que és segur.

Base aèria de Spangdahlem, Alemanya

Per un encant de poderosos problemes,
Com un caldo d'infern bullit i bombolla

- William Shakespeare, Cançó de les bruixes (Macbeth)

 

El PFAS es va mesurar a 3 ug / l prop de l’aeroport de Spangdahlem al estany de Märchenweiher. (Marchenweiher significa "conte de fades" en anglès) L'estany del conte de fades s'ha convertit en un malson. Els peixos són enverinats. Les aigües de pesca populars han estat tancades en consulta amb el SGD Nord, les autoritats de gestió d’aigua de Renània-Palatinat. Aquests productes químics mai es degraden.

Quan plou a Spangdahlem, aboca PFAS. Les conques de retenció d’aigua de pluja contaminades a la base aèria drenar a Linsenbach Creek. 

La depuradora Spangdahlem Airfield s’ha trobat que tenia  PFAS fins a 31.4 μg / l. Per motius comparatius, l’estat de Maine ha establert recentment límits per a PFAS en fangs de clavegueram a 2.5 ug / l per a PFOA i 5.2 ug / l per a PFOS, tot i que els ecologistes diuen que les regulacions són deu vegades més febles del que haurien de ser.  

L’EPA no regula els PFAS als fangs de clavegueram. Si ho fes, l'exèrcit tindria grans problemes, almenys als EUA. Aquests productes químics mortals es transporten des de plantes de tractament a Alemanya i els Estats Units i s'estenen als camps de cultiu. Això té com a resultat enverinar els camps i cultius on s’apliquen els fangs cancerígens. Els productes agrícoles alemanys estan contaminats.

El municipi de Wittlich-Land, a prop de la base aèria nord-americana / OTAN Spangdahlem, va presentar una demanda contra el govern alemany a principis del 2019 pels costos d’eliminació i eliminació de fangs de clavegueram contaminats amb PFAS. El material letal no es pot estendre als camps perquè enverina els cultius, els animals i l’aigua. En lloc d’això, s’incinera, cosa que és extraordinàriament costosa i potencialment devastadors per a la salut humana i el medi ambient

Wittlich-Land no està autoritzada a demandar a l'exèrcit nord-americà. Al contrari, està demandant al govern alemany els danys i perjudicis. Mentrestant, el govern alemany, que va pagar la neteja dels contaminants durant anys, ha deixat de fer-ho, deixant la ciutat amb la pestanya.

Base aèria de Bitburg, Alemanya

Des del 1952 fins al 1994, la Base Aèria de Bitburg va ser una base aèria de l'OTAN de primera línia. Va ser la llar de la 36a ala de combat de la força aèria dels Estats Units. El PFAS s’utilitzava rutinàriament en escumes contra incendis. 

A Bitburg, recentment es va demostrar que les aigües subterrànies contenien PFAS a nivells sorprenentment alts de 108 μg / l i les aigües superficials al costat de l’aeroport tenien 19.1 ug / l de PFAS. Les aigües subterrànies de Bitburg són mil vegades més contaminades que les normes de la UE. 

Moltes, aquestes versions de PFAS són una de les principals causes d’autisme i asma en nens. Afecta l’inici de la pubertat i contribueix al trastorn del dèficit d’atenció. 99% de nosaltres ara tenim un cert grau d’aquests productes químics al nostre cos. 

Bitburg està contaminant les vies navegables locals amb aquestes toxines, molt més que a Spangdahlem o Ramstein. Es van trobar concentracions de PFAS de fins a 5 ug / l als rierols Paffenbach, Thalsgraben i Brückengraben, populars caladors de pesca. 5 ug / l és 7,700 vegades més que el límit de la UE. El consum de peix s’associa amb un augment dels nivells de PFAS entre la població alemanya. 

A Bitburg, que va tancar 25 fa anys, el govern alemany és "legalment" responsable de la destrucció ambiental causada pels nord-americans. El govern alemany espera que els EUA paguin els costos associats activi Aeròdroms nord-americans, segons el diari Volksfreund.

En algunes zones d’Alemanya, els espàrrecs s’estan eliminant de la cadena alimentària com a conseqüència de la seva capacitat per concentrar PFAS. L’espàrrec té una capacitat sorprenent d’absorbir PFAS de l’aigua i / o del sòl contaminats. Els consumidors haurien de desconfiar de comprar articles com espàrrecs, maduixes i enciams perquè sovint contenen alts nivells de PFAS. Mentrestant, els programes del govern alemany que mostren els nivells de PFAS en diversos productes agrícoles han estat efectius per evitar que molts productes contaminats arribin al mercat.

Antic camp d’aeroport de l’OTAN Hahn, Alemanya

Hahn Airfield va allotjar la 50a ala de combat de la Força Aèria dels Estats Units des de 1951 fins a 1993. El lloc és la ubicació actual de l'aeroport de Hahn-Frankfurt. Com altres bases, les conques de retenció d’aigües pluvials han estat un punt de transport de PFAS des de la instal·lació fins a la comunitat. El riu Brühlbach prop de Hahn tenia un valor màxim d’uns 9.3 μg / l per a PFAS. Això és mortal. Les quantitats són sorprenentment elevades perquè la divisòria d’aigües de la cala Wackenbach comença a uns 100 m de l’antiga fossa d’entrenament contra incendis. Hi ha una mica més de matemàtiques en ordre. Per a les aigües superficials, la UE diu que els nivells de PFAS no haurien de superar els 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l és 14,000 vegades superior.  

Büchel Airfield, Alemanya

A 2015 les investigacions sobre PFAS es van dur a terme a la base aèria de Büchel. Es van prendre mostres d’aigua de les conques de retenció d’aigua de pluja i de les aigües circumdants. S'ha trobat PFOS a 1.2 μg / l. 

Base Aèria Zweibrücken

Zweibrücken va ser una base aèria de la OTAN des de 1950 a 1991. Va albergar la 86th Tactical Fighter Wing. Es va localitzar 35 miles SSW de Kaiserslautern. El lloc ara serveix com l’aeroport civil de Zweibrücken.

Les aigües superficials situades al costat de l’aeroport tenien un màxim de 8.1 μg / L per a PFAS. El més alarmant, es va trobar PFAS a l’aigua potable veïna sistemes d’autoaprovisionament a un màxim de 6.9 μg / l. L’acord per a la salut de l’EPA de l’EPA per a l’aigua potable és .07 ug / l, de manera que l’aigua potable és a prop Zweibrücken s’ha trobat gairebé cent vegades aquesta quantitat. Tot i això, els ecologistes diuen que l’avís de l’EPA sobre l’aigua potable és extraordinàriament feble. Tan dèbils, molts estats fan que els límits siguin molt més baixos. 

A la base de la Força Aèria de George, a Califòrnia, els aviadors femenins van ser advertits a la 1980, "No et quedes embarassada" mentre hi treballava a causa d’un elevat índex d’avortaments involuntaris. Més de 300 dones s’han connectat recentment a Facebook compartint històries d’avortaments involuntaris, defectes congènits entre els seus fills i histerectomies. Van beure l'aigua. Recentment, la Força Aèria va provar l'aigua i va trobar que el PFAS augmentava 5.4 ug / l. És pitjor a Zweibrücken avui. Les coses mai no desapareixen.

Segons un informe del Bundestag (18 / 5905), només cinc propietats nord-americanes a Alemanya es van identificar amb la contaminació PFAS:

• US Airfield Ramstein (OTAN) 
• Camp d’aeroport nord-americà de Katterbach 
• Spangdahlem (OTAN) 
• Àrea d’entrenament militar nord-americà de Grafenwoehr 
• Geilenkirchen (OTAN)

Es va "sospitar" dues propietats d’ús de PFAS:

• Camp d’avió dels EUA Illesheim
• Camp d’avió dels EUA Echterdingen 

Segons el Bundestag, (18 / 5905)"Les forces armades estrangeres són responsables de la contaminació que causen i estan obligades a investigar-les i eliminar-les a costa seva". En aquest moment, els Estats Units no han estat proactius en la neteja de la contaminació que ha provocat. 

Acords entre Estats Units i Alemanya demanar que es determini el valor de les millores que els nord-americans van fer a la terra, menys la degradació ambiental resultant quan es transfereixen les bases.

D’aquest acord general s’han produït dos grans problemes. En primer lloc, sembla que les dues entitats no es posen d’acord sobre les normes relatives a la neteja, sobretot pel que fa a la contaminació dels aqüífers. En general, els nord-americans no s’han preocupat terriblement. En segon lloc, ningú va considerar l’impacte devastador de les substàncies per i poli-fluoralquil en els sistemes d’aigua.  

Al llarg de les discussions de Bundestag sobre la contaminació de les PFAS a partir de bases dels EUA / OTAN, el govern federal alemany diu que no té "coneixements específics" sobre els danys ambientals en àrees que no són de la seva propietat, però, les aigües subterrànies i superficials contaminades per PFAS poden viatjar a molts quilòmetres fora de bases americanes.