Pau a Ucraïna: la humanitat està en joc

Per Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, March 1, 2023

Yurii és membre de la junta World BEYOND War.

Discurs al seminari web de l'Oficina Internacional de la Pau "365 dies de guerra a Ucraïna: perspectives cap a la pau el 2023" (24 de febrer de 2023)

Benvolguts amics, salutacions des de Kíev, capital d'Ucraïna.

Ens trobem avui en el repugnant aniversari de l'inici d'una invasió russa a gran escala, que va portar al meu país enormes assassinats, patiments i destruccions.

Tots aquests 365 dies vaig viure a Kíev, sota els bombardejos russos, de vegades sense electricitat, de vegades sense aigua, com molts altres ucraïnesos que van tenir la sort de sobreviure.

Vaig escoltar explosions darrere de les meves finestres, la meva casa tremolava pel cop d'artilleria en combat a distància.

Em va decebre els fracassos dels acords de Minsk, de les converses de pau a Bielorússia i Turquia.

Vaig veure com els mitjans i els espais públics ucraïnesos es van obsessionar més amb l'odi i el militarisme. Encara més obsessionat, que els 9 anys anteriors de conflicte armat, quan Donetsk i Luhansk van ser bombardejats per l'exèrcit ucraïnès, com Kíev va ser bombardejat per l'exèrcit rus durant l'any passat.

Vaig demanar la pau obertament malgrat les amenaces i els insults.

Vaig exigir un alto el foc i converses de pau serioses, i sobretot vaig insistir en el dret a negar-me a matar, en espais en línia, en cartes a funcionaris ucraïnesos i russos, en crides a la societat civil, en accions noviolentes.

Els meus amics i companys del Moviment Pacifista Ucraïnès van fer el mateix.

A causa de les fronteres tancades i de la cruel caça de reclusos als carrers, al transport, als hotels i fins i tot a les esglésies, nosaltres, els pacifistes ucraïnesos, no vam tenir més remei que demanar la pau directament des del camp de batalla! I no és una exageració.

Un dels nostres membres, Andrii Vyshnevetsky, va ser reclutat contra la seva voluntat i enviat al front. Demana l'acomiadament per motius de consciència en va perquè les Forces Armades d'Ucraïna es van negar a respectar el dret humà a l'objecció de consciència al servei militar. Està penalitzat, i ja tenim presos de consciència com Vitalii Alexeienko que va dir, abans que la policia el portés a la presó per la seva negativa a matar: “Llegiré el Nou Testament en ucraïnès i pregaré per la misericòrdia, la pau i la justícia de Déu. pel meu país”.

Vitaliy és un home molt valent, va anar a patir amb tanta valentia per la seva fe sense cap intent d'escapar o evadir la presó, perquè la consciència tranquil·la li dóna una sensació de seguretat. Però aquest tipus de creients són rars, la majoria de la gent pensa en la seguretat en termes pragmàtics i tenen raó.

Per sentir-te segur, la teva vida, salut i riquesa no han de correr perill, i no hi ha d'haver preocupacions per a la família, els amics i tot el teu hàbitat.

La gent solia pensar que la sobirania nacional amb totes les forces armades protegeix la seva seguretat dels intrusos violents.

Avui escoltem moltes paraules forts sobre sobirania i integritat territorial. Són paraules clau en la retòrica de Kíev i Moscou, Washington i Pequín, altres capitals d'Europa, Àsia, Àfrica, Amèrica i Oceania.

El president Putin fa la seva guerra d'agressió per protegir la sobirania de Rússia de l'OTAN a la porta, l'eina de l'hegemonia dels EUA.

El president Zelensky demana i rep dels països de l'OTAN tota mena d'armes mortals per derrotar Rússia que, si no és derrotada, es percep com una amenaça per a la sobirania d'Ucraïna.

L'ala mediàtica dels complexos industrials militars convenç a la gent que l'enemic no és negociable si no és aixafat abans de les negociacions.

I la gent creu que la sobirania els protegeix de la guerra de tots contra tots, en paraules de Thomas Hobbes.

Però el món d'avui és diferent del món de la pau de Westfàlia, i la noció feudal de sobirania i integritat territorial no aborda les descarades violacions dels drets humans comeses per tota mena de sobirans per la guerra, per la falsa guerra democràtica i per la tirania oberta.

Quantes vegades has sentit parlar de la sobirania i quantes vegades has sentit parlar dels drets humans?

On hem perdut els drets humans, repetint el mantra sobre la sobirania i la integritat territorial?

I on hem perdut el sentit comú? Perquè com més poderós exèrcit tinguis, més por i ressentiment provoca, convertint amics i neutrals en enemics. I cap exèrcit pot evitar la batalla durant molt de temps, té ganes de vessar sang.

La gent ha d'entendre que necessita una governança pública noviolenta, no una sobirania bel·ligerant.

La gent necessita harmonia social i mediambiental, no integritat territorial autàrquica amb fronteres militaritzades, filferro de pues i homes armats fent la guerra als migrants.

Avui la sang vessa a Ucraïna. Però els plans actuals per fer la guerra durant anys i anys, durant dècades, poden convertir tot el planeta en un camp de batalla.

Si Putin o Biden se senten segurs asseguts a les seves reserves nuclears, tinc por de la seva seguretat i milions de persones sensates també tenen por.

En un món que es polaritza ràpidament, Occident va decidir veure la seguretat en l'aprofitament de la guerra i alimentant la màquina de guerra amb el lliurament d'armes, i Orient va optar per prendre per la força el que considera els seus territoris històrics.

Els dos bàndols tenen els anomenats plans de pau per assegurar tot el que volen d'una manera extremadament violenta i després fer que l'altra part accepti un nou equilibri de poder.

Però no és un pla de pau per vèncer l'enemic.

No és un pla de pau prendre terres en disputa, o treure representants d'altres cultures de la vostra vida política, i negociar les condicions d'acceptació d'això.

Les dues parts demanen disculpes pel seu comportament belicista al·legant que la sobirania està en joc.

Però el que he de dir avui: avui està en joc una cosa més important que la sobirania.

La nostra humanitat està en joc.

La capacitat de la humanitat per viure en pau i resoldre conflictes sense violència està en joc.

La pau no és l'eradicació de l'enemic, és fer amics dels enemics, és recordar la fraternitat humana universal i els drets humans universals.

I hem d'admetre que els governs i governants d'Orient i Occident estan corromputs pels complexos industrials militars i per les ambicions de grans poders.

Quan els governs són incapaços de construir la pau, depèn de nosaltres. És el nostre deure, com a societats civils, com a moviments per la pau.

Hem de defensar l'alto el foc i les converses de pau. No només a Ucraïna, sinó a tot arreu, en totes les guerres interminables.

Hem de defensar el nostre dret a negar-nos a matar, perquè si totes les persones es neguen a matar no hi haurà guerres.

Hem d'aprendre i ensenyar mètodes pràctics de vida pacífica, governança noviolenta i gestió de conflictes.

En exemples de justícia restaurativa i de substitució generalitzada de litigis per mediació, veiem el progrés dels enfocaments noviolents de la justícia.

Podem aconseguir justícia sense violència, com va dir Martin Luther King.

Hem de construir un ecosistema de construcció de pau en tots els àmbits de la vida, alternatiu a l'economia i la política militaritzades tòxiques.

Aquest món està malalt d'interminables guerres; diguem aquesta veritat.

Aquest món ha de ser curat amb amor, coneixement i saviesa, mitjançant una planificació rigorosa i una acció de pau.

Sanem el món junts.